غلط
۰/۵۰۰۰
  • clear
ترجمه‌کن!
mistake, error, wrongful act, erroneous, incorrect
  • کپی متن ترجمه‌شده
  • تایید ترجمه
  • رد ترجمه
  • پیشنهاد ترجمه
  • قبول ترجمه پیشنهادی
  • رد ترجمه پیشنهادی

غلط در دیکشنری


مترادف‌های غلط

معنینقشکلمات
errorاسمضلالت، غلط، اشتباه، سهو، خطا، خبط، تقصیر، لغزش، عقیدهنادرست
mistakeاسمغلط، اشتباه، سهو، خطا، خبط، بد شانسی
fallacyاسمغلط، سفسطه، استدلال غلط، دلیل سفسطه امیز
illusionاسمغلط، خیال، گول، خیال باطل، خیال واهی، خیال خام، حیله، وهم
errancyاسمگمراهی، غلط، اشتباه
delusionاسمغلط، فریب، اغفال، وهم، پندار بیهوده
inaccuracyاسمغلط، اشتباه، نا درستی، عدم دقت، عدم صحت، چیز ناصحیح و غلط
vagrancyاسمغلط، اوارگی، سر گردانی ، در بدری، ولگردی، اوباشی
aberrationاسمانحراف، گمراهی، کجراهی، ضلالت، فریفتگی، غلط، عدم انطباق کانونی
misbeliefاسمغلط، اعتقاد خطا، نا ایمانی
amissصفتمنحرف، گمراه، غلط، بد، بی مورد، نا درست
fallaciousصفتغلط، سفسطه امیز
wrongصفتغلط، بی مورد، نا درست، نا صحیح، خطا، غیر صحیح
incorrectصفتغلط، نا درست، نا صحیح، ناجور، ناراست، ناقص، غیر دقیق، غیر صحیح، غلط دار، تصحیح نشده
erroneousصفتغلط، نا درست، اشتباه، مغلوط، پراز غلط
inaccurate صفتغلط، نا درست
unsoundصفتغلط، نا درست، نا صحیح، ناخوش، ناسالم
peccantصفتغلط، فاسد، نا صحیح، گناهکار، خطا، ناخوش، اشتباه کار
phonyصفتغلط، نا درست، ساختگی، غیر موثق
phoneyصفتغلط، نا درست، ساختگی، غیر موثق
foulصفتغلط، شنیع، ملعون، نا درست، پلید، ناپاک
falseصفتغلط، مصنوعی، قلابی، نا درست، ساختگی، بدل، دروغگو، کاذبانه
awryصفتمنحرف، غلط، زشت، چپ چپ، مورب، بدشکل
mis-پیشوندغلط، بد، دشمنی، اشتباه، سوء، نادرست


X

موتور ترجمه‌ی محاوره

موتور محاوره ترجمه ترگمان یک موتور ترجمه‌ماشینی نورونی مبتنی بر الگوریتم‌های یادگیری ژرف است که با استفاده از پیکره متنی با بیش از ۳۰ میلیون کلمه متن انگلیسی ترجمه‌شده به فارسی آموزش دیده است. بخش عمده این پیکره شامل زیرنویس فیلم‌ها است و مجموعه‌ای از رمان‌ها، و داستان‌های ترجمه‌شده نیز در این پیکره گردآوری‌شده‌اند.
تا کنون علاوه بر موتور ترجمه، بیش از ۱۲ میلیون کلمه متن این پیکره نیز به صورت متن‌باز منتشر شده و از طریق سایت پارسیگان در اختیار محققین قرار گرفته است.

از آنجایی که زبان محاوره فارسی بسیار متفاوت از زبان رسمی است موتور ترجمه محاوره به صورت کاملا مستقل از موتور رسمی آموزش داده شده در ابتدای درخواست شما رسمی یا محاوره بودن متن به صورت خودکار توسط سیستم شناسایی شده و مناسب‌ترین موتور برای آن انتخاب می‌شود.

از آن‌جایی که در موتور‌های ترجمه نورونی حجم پیکره آموزش‌داده‌شده به ماشین یکی از مهمترین شاخصه‌های افزایش کیفیت استاز همه علاقمندان و مترجمین درخواست‌ می‌کنیم تا ما را در افزایش کیفیت این موتور یاری کنند.


oss@targoman.com

موتور ترجمه‌ی رسمی

موتور رسمی ترجمه ترگمان یک موتور ترجمه‌ماشینی نورونی مبتنی بر الگوریتم‌های یادگیری ژرف است که با استفاده از پیکره متنی با بیش از ۶۵ میلیون کلمه متن انگلیسی ترجمه‌شده به فارسی آموزش دیده است. بخش عمده این پیکره شامل اخبار گردآوری و ترجمه‌شده از خبرگزاری‌های معتبر نظیر cnn، bbc، reuters و مجلات خارجی در طول سال‌های ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۲ گردآوری شده است. بخش دیگری از این پیکره با انتخاب جملات ترجمه‌شده از سایت ویکی‌پدیا آماده شده و بخشی دیگر از آن به مقالات علمی و تخصصی اختصاص داده‌شده است.

تا کنون علاوه بر موتور ترجمه، بیش از ۲۵ میلیون کلمه متن این پیکره نیز به صورت متن‌باز منتشر شده و از طریق سایت پارسیگان در اختیار محققین قرار گرفته است.

از آن‌جایی که در موتور‌های ترجمه نورونی حجم پیکره آموزش‌داده‌شده به ماشین یکی از مهمترین شاخصه‌های افزایش کیفیت است از همه علاقمندان و مترجمین درخواست‌ می‌کنیم تا ما را در افزایش کیفیت این موتور یاری کنند.


oss@targoman.com

زمان ترجمه

ترجمه‌ی متنی که وارد کردید ثانیه طول کشیده است. این یعنی بطور متوسط ثانیه برای هر کلمه زمان سپری شده است.

با این حساب، ترجمه‌ی یک پست از یک وبلاگ خارجی (که حدوداً ۵۰۰ کلمه دارد) مجموعاً ثانیه طول می‌کشد. این را با یک مترجم انسان مقایسه کنید!

با کمک ماشین شما هم می‌توانید با سرعتی بیش از سرعت یک مترجم حرفه‌ای ترجمه‌های باکیفیت قابل‌قبول داشته باشید. کافیست از سرویس کمک مترجم «ترجمیار» استفاده کنید و خودتان ترجمه کنید

برنامک ترگمان!

برای سهولت بیشتر در استفاده از ترگمان، می‌توانید از برنامک آن استفاده کنید.