تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
واقعی
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد ▾
ترجمه‌کن!
actual, bona fide, concrete, factual, genuine
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
واقعی در دیکشنری
معنی‌های واقعی
actual, bona fide, concrete, factual, genuine, historical, literal, living, true, mccoy, objective, practical, pukka, real, real-life, right, simon-pure, sincere, sooth, straight, substantial, substantive, tangible, trueborn, unfeigned, veritable, virtual, honest-to-goodness, regular, truthful
مترادف‌های واقعی
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| very | صفت | واقعی، حتمی، همان |
| right | صفت | راست، صحیح، درست، واقعی، بجا، محقق، ذیحق، درست کار، قائم |
| true | صفت | راست، صحیح، درست، واقعی، حقیقی، راستگو، ثابت، فریور، راستین |
| genuine | صفت | اصلی، خالص، درست، واقعی، حقیقی، اصل، عینی |
| essential | صفت | اصلی، عارضی، واقعی، فرض، ذاتی، اساسی، ضروری، عمده، واجب، لاینفک، بسیار لازم، اساسی ذاتی، جبلی |
| actual | صفت | واقعی، حقیقی، فعلی |
| real | صفت | واقعی، حقیقی، عملی، حسابی، موجود، صمیمی، طبیعی، راستین، غیر مصنوعی، بی خدشه |
| factual | صفت | واقعی، عملی، وابسته بواقع امر، حقیقت امری |
| concrete | صفت | واقعی، بهم چسبیده |
| virtual | صفت | واقعی، مجازی، موجود بالقوه، تقدیری |
| veracious | صفت | درست، واقعی، راستگو |
| down-to-earth | صفت | واقعی، واقع بین |
| sterling | صفت | واقعی، تمام عیار، دارای عهیار قانونی، ظاهر وباطن یکی |
| literal | صفت | دقیق، واقعی، حرفی، تحت اللفظی، لفظی |
| lifelike | صفت | واقعی، زندگی مانند |
| true-life | صفت | واقعی، مطابق زندگی روزمره |
| unfeigned | صفت | واقعی، حقیقی، اصیل، بدون تصنع |
| veritable | صفت | واقعی، حقیقی، بتحقیق، بحقیقت، قابل اثبات حقیقت |
متضادهای واقعی
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثال‌هایی از واقعی
کلمات مرتبط با واقعی
عبارت‌های مرتبط با واقعی
- واقعی بودن
- واقعی در مقابل بدلی
- واقعی کردن
- انتساب رویداد به زمانی قبل از زمان واقعی
- برآورد کردن بیش از اندازه واقعی
- بشارت واقعی
- به اندازه واقعی
- دوستدار واقعی
- ذکر کردن تاریخ قبل از تاریخ واقعی
- زمان واقعی
- غیر واقعی
- airy
- airy-fairy
- chimerical
- fabled
- fictional
- romantic
- shadowy
- stagy
- synthetic
- unreal
- untrue
- visionary
- aerial
- artificial
- factitious
- false
- fantastic
- fictitious
- fictive
- illusory
- imaginary
- insubstantial
- mythical
- quack
- قیمت گذاری کردن کمتر از ارزش واقعی
- مخارج واقعی
- منظور واقعی
- موقعیت واقعی
- نویسنده واقعی
- همانند زندگی واقعی
- کسر واقعی
