عالی
۰/۵۰۰۰
  • clear
ترجمه‌کن!
superb, august, high, elevated, sublime
  • کپی متن ترجمه‌شده
  • تایید ترجمه
  • رد ترجمه
  • پیشنهاد ترجمه
  • قبول ترجمه پیشنهادی
  • رد ترجمه پیشنهادی

عالی در دیکشنری


مترادف‌های عالی

معنینقشکلمات
superiorصفتبالاتر، مافوق، برتر، عالی، ارشد، فائق، بالایی
superصفتمافوق، خوب، بسیار خوب، عالی، ممتاز، اعلی، بزرگ اندازه
greatصفتفراوان، ماهر، بزرگ، کبیر، مهم، ابستن، عظیم، معتبر، عالی، مطنطن، بصیر، زیاد، خطیر، عالی مقام، متعال، هنگفت، تومند
fineصفتخوب، خوش ایند، ریز، نازک، عالی، لطیف، ظریف، فاخر، نرم، شگرف
topصفتعالی، فوقانی
high-tonedصفتزیر، عالی، باب روز، دارای صدای زیر
highصفترشید، علیه، با صدای بلند، بلند، خوشحال، علوی، خشن، عالی، گزاف، مرتفع، زیاد، عالی مقام، عالیجناب، علی، متعال، بو گرفته، بلند پایه، رفیع، وافرگران، تند زیاد، با صدای زیر، اندکی فاسد
grandصفتجدی، بزرگ، با وقار، عظیم، عالی، مشهور، مجلل، والا، بسیار عالی با شکوه
braveصفتبی پروا، دلیر، سرزنده، خیره، متهور، بی باک، عالی، غیور، بامروت، خیره سر، سرانداز، سلحشور، شجاع، دلاور، نترس، تهم، مرد، با جرات
gallantصفتدلیر، عالی، شجاع، دلاور، متعارف وخوش زبان درپیش زنان
beautifulصفت خوب، خوشرو، فرخ، زیبا، قشنگ، خوشگل، عالی، شکیل، باصفا، خوش اندام، خوش روی، خوبرو، خوش منظر
splendidصفتبراق، عالی، غرا، با شکوه، پر زرق و برق، باجلال
exquisiteصفتدقیق، حساس، سخت، مطبوع، عالی، شدید، دلپسند، نفیس، بدیع
excellent صفتبسیار خوب، عالی، ممتاز، غرا، عمده، فاخر، فائق، شگرف
superbصفتبا وقار، بسیار خوب، عالی، با شکوه
capitalصفتعالی، حرف درشت، راسی، قابل مجازات مرگ، دارای اهمیت حیاتی، مستلزم بریدن سر یا قتل
immenseصفتوسیع، بسیار خوب، پهناور، عظیم ، عالی، ممتاز، گزاف، عظیم الجثه، کلان، بی اندازه، بیکران
spiffyصفتبا هوش، زیبا، عالی، خوش منظر، تمیز
imperialصفتهمایون، عالی، با عظمت، مجلل، با شکوه، امپراتوری، شاهنشاهی
magnificentصفتعظیم، فرخ، عالی، مجلل
nobby صفتقلنبه، عالی، درجه یک، خیلی شیک، اعلی
supremeصفتعالی، بزرگترین، افضل، انتها، اعلی
outstandingصفتقلنبه، عالی، ممتاز، برجسته، واریز نشده
superlativeصفتعالی، افضل، مبالغه امیز، بیشترین، بالاترین، درجه عالی، خیلی عظیم
swankصفتمغرور، عالی، خود ستا، ناز و عشوه، سرحال وچابک، شیک و باشکوه
elevatedصفتعالی، مرتفع، علی
loftyصفتبزرگ، بلند، عالی، مرتفع، علی، ارجمند، بلند پایه، رفیع
famousصفتستوده، مشخص، عالی، برجسته، مشهور، سربلند، معروف، نامی، نبیه، بلند اوازه، اعظم
copaceticصفتجذاب، عالی، عمده، درجه یک
top-holeصفتعالی، درجه یک
remarkableصفتخیلی خوب، عالی، قابل توجه، جالب توجه
toppingصفتعالی، ممتاز، با شکوه، کاکل
high-grade صفتعالی، مرغوب
sublimeصفتعالی، عرشی، والا، بلند پایه، رفیع، برین
exaltedصفتعالی
first-rateصفتعالی، نخستین درجه، درجه اول
unrivaledصفتعالی، بی نظیر، بی همتا، بی رقیب، بی تا
palmaryصفتعالی، برجسته، پیروز، شایسته ستایش و تقدیر
rippingصفتعالی، شکافنده
wallyصفتخوب، عالی
whizbangصفتعالی، ممتاز خارق العاده
whizzbangصفتعالی، ممتاز خارق العاده


X

موتور ترجمه‌ی محاوره

موتور محاوره ترجمه ترگمان یک موتور ترجمه‌ماشینی نورونی مبتنی بر الگوریتم‌های یادگیری ژرف است که با استفاده از پیکره متنی با بیش از ۳۰ میلیون کلمه متن انگلیسی ترجمه‌شده به فارسی آموزش دیده است. بخش عمده این پیکره شامل زیرنویس فیلم‌ها است و مجموعه‌ای از رمان‌ها، و داستان‌های ترجمه‌شده نیز در این پیکره گردآوری‌شده‌اند.
تا کنون علاوه بر موتور ترجمه، بیش از ۱۲ میلیون کلمه متن این پیکره نیز به صورت متن‌باز منتشر شده و از طریق سایت پارسیگان در اختیار محققین قرار گرفته است.

از آنجایی که زبان محاوره فارسی بسیار متفاوت از زبان رسمی است موتور ترجمه محاوره به صورت کاملا مستقل از موتور رسمی آموزش داده شده در ابتدای درخواست شما رسمی یا محاوره بودن متن به صورت خودکار توسط سیستم شناسایی شده و مناسب‌ترین موتور برای آن انتخاب می‌شود.

از آن‌جایی که در موتور‌های ترجمه نورونی حجم پیکره آموزش‌داده‌شده به ماشین یکی از مهمترین شاخصه‌های افزایش کیفیت استاز همه علاقمندان و مترجمین درخواست‌ می‌کنیم تا ما را در افزایش کیفیت این موتور یاری کنند.


oss@targoman.com

موتور ترجمه‌ی رسمی

موتور رسمی ترجمه ترگمان یک موتور ترجمه‌ماشینی نورونی مبتنی بر الگوریتم‌های یادگیری ژرف است که با استفاده از پیکره متنی با بیش از ۶۵ میلیون کلمه متن انگلیسی ترجمه‌شده به فارسی آموزش دیده است. بخش عمده این پیکره شامل اخبار گردآوری و ترجمه‌شده از خبرگزاری‌های معتبر نظیر cnn، bbc، reuters و مجلات خارجی در طول سال‌های ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۲ گردآوری شده است. بخش دیگری از این پیکره با انتخاب جملات ترجمه‌شده از سایت ویکی‌پدیا آماده شده و بخشی دیگر از آن به مقالات علمی و تخصصی اختصاص داده‌شده است.

تا کنون علاوه بر موتور ترجمه، بیش از ۲۵ میلیون کلمه متن این پیکره نیز به صورت متن‌باز منتشر شده و از طریق سایت پارسیگان در اختیار محققین قرار گرفته است.

از آن‌جایی که در موتور‌های ترجمه نورونی حجم پیکره آموزش‌داده‌شده به ماشین یکی از مهمترین شاخصه‌های افزایش کیفیت است از همه علاقمندان و مترجمین درخواست‌ می‌کنیم تا ما را در افزایش کیفیت این موتور یاری کنند.


oss@targoman.com

زمان ترجمه

ترجمه‌ی متنی که وارد کردید ثانیه طول کشیده است. این یعنی بطور متوسط ثانیه برای هر کلمه زمان سپری شده است.

با این حساب، ترجمه‌ی یک پست از یک وبلاگ خارجی (که حدوداً ۵۰۰ کلمه دارد) مجموعاً ثانیه طول می‌کشد. این را با یک مترجم انسان مقایسه کنید!

با کمک ماشین شما هم می‌توانید با سرعتی بیش از سرعت یک مترجم حرفه‌ای ترجمه‌های باکیفیت قابل‌قبول داشته باشید. کافیست از سرویس کمک مترجم «ترجمیار» استفاده کنید و خودتان ترجمه کنید

برنامک ترگمان!

برای سهولت بیشتر در استفاده از ترگمان، می‌توانید از برنامک آن استفاده کنید.