تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
wind
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
کوک کردن، کوک شدن، چرخاندن، گرداندن، (ریسمان یا سیم و غیره را دور خود پیچاندن) گلوله کردن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
wind در دیکشنری
معنی‌های wind
کوک کردن، کوک شدن، چرخاندن، گرداندن، (ریسمان یا سیم و غیره را دور خود پیچاندن) گلوله کردن، پیچیدن، (دور چیزی) پیچیدن، کلاف کردن، حلقه کردن، مسیر پیچاپیچ داشتن ( یا طی کردن)، مارپیچ بردن یا رفتن، (در چیزی) وارد کردن، درآمیختن، در هم بافتن، (کاشانی) پنگاندن، تعبیه کردن، (معمولا با: up - با چرخ چاه یا جرثقیل و غیره) بالا کشیدن، بالا بردن، بلند کردن، چپ راست رفتن، انحنا داشتن، قوس زدن، پیچ خوردن، پیچ و خم داشتن، (دور چیزی) حلقه زدن، (برای گمراه کردن تعقیب کنندگان) از همان راه آمده بازگشتن، (رفتار یا سخن یا استدلال) رندی کردن، مغلطه کردن، دغاکاری کردن، دوز و کلک زدن، دغلکاری کردن، (چوب) تاب برداشتن، ناصاف شدن، (ساعت) عمل کوک کردن، چرخش، گردش، خمش، کژی، پیچاپیچی، باد، (به ویژه شکار) بو، رد بو، اثر بو، (مجازی) هوا، جو، افواه، نفس، حرف چرند، اراجیف، یاوه سرایی، چرندیات، لاطایلات، بادهوا، چاخان، قمپز، مبالغه، باد و فیس، (باد) غرور، (معمولا جمع) سازهای بادی (wind instrument هم می گویند)، نوازندگان سازهای بادی، وابسته به سازهای بادی، دنبال بوی شکار رفتن، رد بو را گرفتن، از نفس انداختن، از نفس افتادن، تندباد، توفان، باد شکم، گاز معده، گوز، چس، نفخ، ضرطه، تیز، در معرض هوا قرار دادن، در باد قرار دادن، هوا دادن، بادخور کردن، (در هوا) خشکاندن، (به ویژه اسب - برای نفس تازه کردن) استراحت دادن، (قدیمی - شاعرانه) بوق (یا شیپور) زدن، بادخورده کردن، درمعر بادگذاردن، خسته کردن یاشدن، پیچ دان، کوک کردن ساعت و غیره، انحناء، انحنایافتن، حلقه زدن
/waɪnd/
/ˈwaɪnd/مترادف‌های wind
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| باد | اسم | blast, air, wind, gale, windiness, flatulence, squall, emphysema, whiff, flatulency, turgidity |
| نفس | اسم | air, wind, breath, self, ego, oneself, snuff |
| نفخ | اسم | flatus, wind, bloat, distension, emphysema |
| انحناء | اسم | deflection, wind, flexure, curvature, flexion, tortuosity, inflection, inflexion, deflexion, flection, incurvation |
| پیچ دان | اسم | wind |
| بادخورده کردن | فعل | wind |
| در معرض باد گذاردن | فعل | wind |
| از نفس انداختن | فعل | wind |
| انحناء یافتن | فعل | wind |
| حلقه زدن | فعل | ring, wind, encircle, encompass |
| چرخاندن | فعل | wind, swivel, pivot, rotate, spin, troll |
| از نفس افتادن | فعل | wind, use up, poop |
| پیچاندن | فعل | intricate, wind, turn, waggle, wrest, flex, contort, bolt, screw, twist, distort, twitch, wring, tweak, wimble |
| پیچیدن | فعل | envelop, impact, twinge, fake, wind, resonate, tie up, fold, roll, swathe, wrap, muffle, screw, twist, nest, involve, swab, wattle, reverberate, enfold, complicate, furl, convolve, lap, infold, enwrap, tweak, kink, trindle |
| کوک کردن | فعل | tune, wind, crank, key |
متضادهای wind
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از wind
کلمات مرتبط با wind
- afterwinds
- backwind
- breakwind
- crosswind
- downwind
- dwindle
- (به تدریج) کم شدن، (از نظر اندازه یا وزن یا مقدار) کاهش یافتن، آب رفتن، نقصان یافتن، (از اهمیت و غیره) کاستن، رفته رفته کوچک شدن، تدریجا کاهش یافتن، کم شدن، تحلیل رفتن
- enwind
- inwind
- outwind
- overwind
- rewind
- (ساعت وغیره) دوباره کوک کردن، (فیلم و غیره) دوباره پیچیدن، برگرداندن، هر چیز کوک شده یا برگردانده شده، برگرداندن هر چیز کوک شده یا برگردانده شده عمل کوک کردن یا برگرداندن
- rewinde
- sidewinder
- (جانورشناسی) مار کجرو (مار زنگی کوچک crotalus cerastes - بومی صحراهای جنوب باختری ایالات متحده)، (عامیانه - مشت زنی) ضربه ی از پهلو، ضربه ی جانبی، نوعی مار زنگی کوچک، ضربت سنگین از پهلو، نوعی موشک ضد هوایی
- stemwinder
- swindle
- swindler
- swindlingly
- unwind
- آرام شدن، استراحت کردن، تمدد اعصاب کردن، (کوک ساعت و غیره را) باز کردن، واکوک کردن، واپیچیدن، رجوع شود به: uncoil، گره گشایی کردن، رفع اشکال کردن، کوک چیزی راباز کردن، بی کوک کردن
- upwind
- whirlwind
عبارت‌های مرتبط با wind
