تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
take
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
گرفتن، تسخیر کردن، مسخر کردن، تصاحب کردن، فتح کردن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
take در دیکشنری
معنی‌های take
گرفتن، تسخیر کردن، مسخر کردن، تصاحب کردن، فتح کردن، استاندن، یازیدن، دست اندازی کردن، ماهی (و غیره) گرفتن، صید کردن، شکار کردن، (در دست یا با دست) گرفتن، در دست نگهداشتن، (چیزی را از کسی) گرفتن، به دست آوردن، ستدن، برداشتن، ورداشتن، (شطرنج و نرد و غیره) کشتن، برنده بودن، (به بخشی از بدن) زدن، خوردن (به)، دچار کردن، دستخوش کردن یا شدن، (بیماری) گرفتن، (در حین ارتکاب و غیره) مچ کسی را گرفتن، غافلگیر کردن، دستگیر کردن، مفتون کردن، مجذوب کردن، جلب کردن، خرسند کردن، (از کسی یا چیزی) خوش آمدن، نوشیدن، لب زدن، فرودادن، فرو بردن، استنشاق کردن، (زن یا معشوق وغیره) گرفتن، (به شغل یا مقام و غیره) رسیدن، به عهده گرفتن، (سوگند) خوردن، (قول و غیره) دادن، (مسابقه یا جایزه و غیره) بردن، شکست دادن، برگزیدن، گزیدن، انتخاب کردن، خریدن، اتخاذ کردن، دست زدن (به)، متوسل شدن (به)، استفاده کردن (از)، گنجایش داشتن، جا داشتن، اجاره کردن، آبونه شدن یا بودن، (دستور زبان) حالت بخصوص گرفتن، (وسیله ی نقلیه) گرفتن، سوار شدن، با... رفتن، جستن، (پناه) بردن، (بست) نشستن، جای گرفتن، مستقر شدن، (وقت و غیره) صرف کردن، طول کشیدن، نیاز داشتن، لازم داشتن، مستلزم بودن، (به ارث) بردن، (به کسی) رفتن، (اسم یا لقب و غیره) گرفتن، نقل کردن، نقل قول کردن، - کردن، - برداشتن، پذیرفتن، پذیرا بودن، قبول کردن، تحمل کردن، تاب داشتن، فهمیدن، درک کردن، پی بردن، (با خود یا به محلی) بردن، حمل کردن، کشتن، تباه کردن، نابود کردن، کسر کردن، کاستن، منها کردن، (قلمه یا پیوند یا آتش و غیره) گرفتن، پنداشتن، به جای کسی یا چیزی دیگر گرفتن، میزان گرفته شده یا صید شده یا بدست آوری شده، دریافتی (ها)، مبالغ واریز شده، کسب، سود، درآمد، (خودمانی) گول زدن، گوش کسی را بریدن، عمل گرفتن، در دست گیری، گیرش، واکسنی که می گیرد (اثر می کند)، (عکسبرداری و فیلمبرداری) برداشت، ستاندن، لمس کردن، بردن
/teɪk/
/ˈteɪk/مترادف‌های take
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| بردن | فعل | snatch, remove, bear, abstract, take, win, take away, carry, convey, conduct, propel, lead, steer, pack, transport, drive, port |
| گرفتن | فعل | snatch, grab, cease, take, receive, obtain, hold, assume, engage, capture, pickup, catch, kindle, gripe, nail, educe, detract, devest, enkindle, obturate, wed |
| پنداشتن | فعل | take, count, assume, suppose, deem, fancy, imagine, conceive |
| ستاندن | فعل | take, receive, conquer |
| برداشتن | فعل | remove, take, raise, lift, pick up, delete |
| لمس کردن | فعل | take, stroke, touch, feel, palpate |
متضادهای take
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از take
کلمات مرتبط با take
- betake
- caretaker
- (به ویژه در مورد خانه و مزرعه و غیره) مباشر، متولی، نگهدار، (در مورد افراد) قیم، سرپرست، امین، (انگلیس) سرایدار، کاروانسرا دار، فراش ، مستخدم، متصدی موقت، کفیل، شخص یا گروهی که موقتا کاری را به عهده می گیرند، مستحفظ، سرایدار
- downtake
- grubstake
- (عامیانه) پول و مایحتاجی که در اختیار کاشفان معادن قرار داده می شود (و بدین وسیله دهنده ی پول هم سهمی از درآمد احتمالی معدن را دریافت می کند)، پیش پرداخت برای هرگونه فعالیت
- intake
- (عمل بردن به درون یا کشیدن به داخل) درونبرد، درونکش، درونکشی، درونبری، پذیرش، (محل یا دهانه ای که توسط آن آبگونه را به درون لوله یا مجرا و غیره می ریزند) ورودی، مدخل، درونبردگاه، درونکشگاه، درونگاه، دهانه، میزان پذیرش، میزان درونکشی، باریک شدگی (مجرا یا لوله و غیره)، باریکی، کم شدن ناگهانی پهنا، تورفتگی، (معدن) هواکش، (مکانیک) میزان انرژی گرفته شده ، کارمایه گیری (input هم می گویند)، مدخل ابگیری در لوله، مقدار اب یا گازی که بالوله گرفته و جذب میشود، جای ابگیری، نیروی بکاررفته درماشین، نیروی جذب شده، مکیدن، تنفس، فریب، حقه، مقدار جذب چیزی به درون، فرا گرفتگی
- mistake
- اشتباه، خطا، غلط، لغزش، سهو، اشکوخ، رمژک، اشتباه کردن، خطا کردن، لغزش کردن، سهوکردن ، درست نفهمیدن، سوتفاهم، عوضی گرفتن، (چیزی را) با چیز دیگر اشتباه گرفتن
- mistaken
- نادرست، غلط، خطا، اشتباهی، عوضی، نابجا، درست درک نشده، مورد سوتفاهم، اشتباه کرده
- mistakenly
- mistakenness
- offtake
- outtake
- overtake
- (رانندگی یا مسابقه و غیره) رسیدن به و گذشتن از، جلو زدن، سبقت گرفتن، (ناگهان) مستولی شدن بر، چیره شدن، رسیدن به، سبقت گرفتن بر، رد شدن از
- partake
- (در کاری) شرکت کردن، شریک شدن در، همباز شدن، انباز شدن، بهره گرفتن، (خوراک) سهم بردن، خوردن، دارا بودن، مشترکا داشتن، شرکت کردن، بهره داشتن، قسمت بردن، سهیم بودن در
- partaker
- retake
- دوباره تسخیر کردن، پس گرفتن، دوباره گرفتن، دوباره به دست آوردن، دوباره عکس گرفتن، بازگیری، گرفتن مجدد (شهر یا عکس و غیره)، دوباره به دست آوردن دوباره تسخیر کردن، پس گرفتن the russians retook smolensk from the germans روسها اسمولنسک را از آلمانها پس گرفتند دوباره عکس گرفتن بازگیری، آماده برای فیلمبرداری یا عکس برداری
- stake
- (چوب یا فلز نوک تیز که برای نگهداری گیاه یا مرزنمایی به زمین فرو می کنند) دیرک، تیر، تیرچه، میله، میخ چوبی (بزرگ)، (سابقا - با: the - چوبه ای که محکومان به زنده سوزی را به آن می بستند) چوبه ی مرگ، چوبه ی زنده سوزی، زنده سوزی، (قمار) پول وسط، پول شرطبندی شده، پول خوانده، (در سرمایه گذاری) سهم، مبلغ پرداخته نشده، مبلغ سرمایه گذاری شده توسط هریک از شرکا، (مرز یا حدود چیزی را) با دیرک کوبی مشخص کردن، مرزنمایی کردن، (معمولا با: out) ادعا یا حق مالکیت ایجاد کردن، مورد ادعای مالکیت قرار دادن، (گیاه و غیره را) با دیرک نگهداشتن، (زیر چیزی) چوب گذاشتن، واداشتن، شرط بندی کردن، (پول یا شهرت و غیره) به مخاطره انداختن، قمار کردن، (معمولا جمع - به ویژه اسبدوانی) جایزه ی برنده، (عامیانه) رجوع شود به: grubstake، (افسار اسب و غیره) به تیرچه یا میخ طویله بستن، ستون چوبی یا سنگی تزئینی، می چوبی، گرو، شرطبندی مسابقه با پول روی میزدر قمار، بچوب یا بمی بستن، قائم کردن، محکم کردن، شهرت خود رابخطر انداختن، پول در قمار گذاشتن
- stakeholder
- stakeout
- sweepstake(s)
- sweepstakes
عبارت‌های مرتبط با take
