تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
tag
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
عبارت، اصطلاح، زبانزد، لغت، ورد زبان
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
tag در دیکشنری
معنی‌های tag
عبارت، اصطلاح، زبانزد، لغت، ورد زبان، (عبارت) فرمولی، ریختاری، بر چسب، کارت مشخصات، لقب، شهرت، بر چسب زدن به، کارت نام و نشانی چسباندن به، کارت مشخصات زدن به، شناساندن، (مجازی) بر چسب زدن، عنوان دادن، نامیدن، برگ جریمه دادن به، (اتومبیل را) جریمه کردن، خاطی شمردن، افزودن (به)، ضمیمه کردن، وصل کردن، (با سماجت) دنبال کسی یا چیزی رفتن، عقب کسی افتادن، تعقیب کردن، همراه رفتن (معمولا با: along)، (در اصل) بخش پاره شده و آویخته ی جامه (مثلا بخش پاره ی شلوار کهنه)، بخش مندرس، ژنده، (کاشی) وشگوا، (هر چیز) بخش آویخته، آویزه، منگوله، شرابه (tassel هم می گویند)، بخش فلزی دو سر بند کفش (aglet هم می گویند)، (تئاتر) آخرین حرف هنر پیشه (هنگام خروج از صحنه یا افتادن پرده - tag line هم می گویند)، پایان، آخرین بخش، حلقه، گیره، زبانه (مثلا زبانه ی چرمی که به پشت پوتین می زنند تا بتوان آن را آسان تر پوشید)، (نگارش) زیر و زبر، آرایش های خط نویسی، حلقه ی گیسو، تکه ی مو، تکه پشم، گندله ی پشم، (بازی کودکان) گرگم به هوا، (قدیمی) عوام الناس، اراذل و اوباش، (بیس بال) تگ کردن، منگوله یا نوار، بند گردان سرود، تهلیل، مثال یا گفته مبتذل، ضمیمه شدن به، اتیکت چسباندن به، بدنبال اوردن، گرگم بهوابازی کردن
/tæɡ/
/ˈtæɡ/مترادف‌های tag
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| برچسب | اسم | tally, label, ticket, banderol, banderole, tag |
| سوش | اسم | tag, counterfoil |
| علامت | اسم | significant, tally, indication, label, token, sign, index, mark, insignia, signal, emblem, symptom, omen, tag, tick, docket, intimation, milestone, ostent, portent |
| منگوله یا نوار | اسم | tag |
| بند گردان سرود | اسم | tag |
| مثال یا گفته مبتذل | اسم | tag |
| پلاک | اسم | tag, plate, plaque, license plate |
| تهلیل | اسم | tag, stanza |
| ضمیمه شدن به | فعل | supplement, tag |
| ضمیمه کردن | فعل | annex, accompany, attach, add, tack, affix, tag |
| علامت زدن | فعل | tag |
| اتیکت چسباندن به | فعل | tag |
| بدنبال آوردن | فعل | tag |
| گرگ بهوا بازی کردن | فعل | tag |
| برچسب زدن | فعل | label, tag |
متضادهای tag
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از tag
کلمات مرتبط با tag
- advantage
- برتری، تفوق، مزیت، فایده، نفع، (تنیس) اولین امتیاز بعد از دوس (deuce)، مزیت دادن، برتری دادن، نفع دادن، صرفه، سود، بهتری، سودمند بودن، مفید بودن
- advantageaus
- سودمند، نافع، مفید، باصرفه، مقرون بصرفه
- advantaged
- advantageous
- advantageously
- advantageousness
- advantages
- aeciostage
- agiotage
- anecdotage
- antagonise
- antagonism
- antagonist
- antagonistic
- ضد، خصم، دشمن، هم ستیز، متخاصم، مخالف، پادستیز، معاند، مخالفت امیز، خصومت امیز، رقابت امیز
- antagonistically
- antagonize
- دشمن کردن، (بر ضد کسی) برانگیختن، درافتادن، (باکسی) بد شدن، هم ستیزی کردن، مخالفت کردن، ضدیت کردن، (دارو و غیره) خنثی کردن، اثر متقابل داشتن، مخالف کردن
- backstage
- در خفا، در خلوت، در پس پرده، محرمانه، (تئاتر و غیره) عقب صحنه (به ویژه جناحین آن)، پس صحنه، وابسته به زندگی هنرپیشگی، خصوصی، مربوط به پشت پرده ءنمایش مخصوصااطاق رخت کن
- baronetage
- bundestag
- cabotage
عبارت‌های مرتبط با tag
