ترگمان - ترجمه string به فارسی | معنی string به فارسی

string

۰/۵۰۰۰

بند، نیفه، رشته، ردیف، زنجیره

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

string در دیکشنری

معنی‌های string

بند، نیفه، رشته، ردیف، زنجیره، سلسله، رجه، کاروان، دسته، گروه (به ویژه گروه بازیکنان همتراز)، رده، (کمان و ساززهی) زه، تار، (جمع) سازهای زهی ارکستر (و غیره)، نوازندگان سازهای زهی، (ویولن و غیره) سیم، (عامیانه - معمولا جمع - در قراردادها یا کمک یا اعانه) شرط (شروط)، سامه، قید و شرط، زه دار کردن، تاردار کردن، سیم یا زه انداختن (به ساز و غیره)، به ریسمان کشیدن، نخ کردن (سوزن و غیره)، به رشته کشیدن، آمودن، (با: up) تنش دار کردن، (زیادی) کشیدن، کش دادن، عصبی کردن، (سیم و غیره) کشیدن، آویختن (از دو سو)، رشته وار پیش رفتن، رنجیره وار جلو رفتن، (موسیقی - ساز) زهی، ویژه ی سازهای زهی، ریسمان، رشمه، تعداد اسبان مسابقه که به یکنفر تعلق دارند، (قدیمی) عصب حیوان، زردپی، تنود، (گیاه) لیف، ریسمانچه، نخچه، (معماری) رجوع شود به: stringcourse، (بیلیارد) خط آغاز (string line هم می گویند)، (با ریسمان) آویختن، بستن، کشیدن، سفت کردن، (ساز زهی را) کوک کردن، تنظیم کردن، (لوبیا سبز و غیره) نخچه ی نیام را کشیدن، زنجیره وار چیدن، ردیف کردن، رج بندی کردن، زهی، قطار، ن کردن باسوزن و غیره، زه انداختن به، n : ریش ریش، ن مانند، ریشه ای، چسبناک، دراز، به ن کشیدن مثل دانه های تسبیح

/strɪŋ/

/ˈstrɪŋ/

مترادف‌های string

معنی	نقش	کلمات
عقد	اسم	knot, agreement, contract, treaty, concluding, wedding, necklace, string
سیم	اسم	string, chord, argent, silver, cord, wire, bream, line, money, pus
زه	اسم	gut, string, chord, cord, bowstring, catgut, whipcord, hypotenuse
رشته	اسم	tract, connection, field, sequence, string, sphere, chain, branch, suite, system, series, line, rank, clue, strand, thread, fiber, filament, catena, tissue, ligature
ریسمان	اسم	string, chord, cord, line, thread, cable, rope, warp
سلسله	اسم	concatenation, run, string, flight, dynasty, genealogy, chain, suite, system, series, rank, nexus, gradation, catena, succession, ridge
نخ	اسم	string, ribbon, thread, fiber, fibre, cotton
ردیف	اسم	order, run, row, tier, string, series, line, rank, cue, succession
دراز	اسم	string, toon
قطار	اسم	train, row, string, rank, file, tandem
نخ مانند	صفت	string, filiform, threadlike, thready
زهی	صفت	string
چسبناک	صفت	adhesive, sticky, gooey, viscid, viscous, viscose, cohesive, string, smeary, slab, limy, thready, tacky
ریشهای	صفت	string, rooty, fibroid, filamentary, filamentous, thematic
کشیدن	فعل	trace, figure, heave, string, stretch, drag, pluck, draw, haul, weigh, pull, avulse, drain, strap, lave, suffer, subduct, thole, shove, chart, plot, experience, lengthen, hale, drawl, entrain, evulse, snick, magnetize, trawl
بصف کردن	فعل	align, string
رشته کردن	فعل	string
به نخ کشیدن	فعل	string
زهدار کردن	فعل	string
نخ کردن	فعل	string, thread
زه انداختن به	فعل	string