ترگمان - ترجمه strain به فارسی | معنی strain به فارسی

strain

۰/۵۰۰۰

کشیدن، دارای کشش کردن، تلاش کردن، به تقلا درآمدن یا درآوردن، دارای تنش کردن یا شدن

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

strain در دیکشنری

معنی‌های strain

کشیدن، دارای کشش کردن، تلاش کردن، به تقلا درآمدن یا درآوردن، دارای تنش کردن یا شدن، کوشیدن، فشار آوردن، (عضله و غیره) رگ به رگ کردن یا شدن، آسیب رساندن، صدمه زدن، (از حد معینی بیشتر) کش دادن، فراتر رفتن، خماندن، تحریف کردن، (تحت فشار) اندازه یا شکل چیزی را عوض کردن، دگردیس کردن یا شدن، کرنش، کرنش شدن یا کردن، کرنشی، پالودن، صافی کردن، بیزیدن، پرویختن، آبکش کردن، از صافی رد کردن، تنش، کوشش، تقلا، کشیدگی، کشش، رگ به رگ شدگی، (مهجور) وادار کردن، مجبور کردن، (با: at) تردید کردن، گرایش نداشتن، ابا کردن، کششی، تنشی، تبار، نسل، نژاد، (زیست شناسی) سویه، نوع، گونه، خصلت ارثی، ویژگی مانداکی، (مجازی) رگ، (نوشته یا سخن و غیره) سبک، روش، لحن، حالت، (معمولا جمع) قطعه ی موسیقی، تصنیف، آهنگ، ترانه، (در اصل) پس انداختن (بچه)، زاد و رود، اعقاب، نوه و نتیجه، تخم و ترکه، قطعه ی شعر (به ویژه شعر غنایی)، زور، درد سخت، در رفتگی یاضرب عضو یا استخوان، رگه، صفت موروثی، خصوصیت نژادی، اصل، زودبکار بردن، زور زدن، سفت کشیدن، کش دادن، زیاد کشیدن، پیچ دادن، کج کردن

/streɪn/

/ˈstreɪn/

مترادف‌های strain

معنی	نقش	کلمات
خوی	اسم	addiction, nature, character, habit, custom, affection, temper, temperament, propensity, bent, sweat, perspiration, strain, squint, slobber, slabber, proclivity, saliva
تقلا	اسم	stress, agony, strife, slog, tussle, scramble, bout, tug, effort, exertion, nisus, wrestle, strain, bustle, muss, scrabble
کوشش	اسم	labor, scramble, tug, effort, assay, stretch, attempt, trial, try, endeavor, strain, bustle, fist, muss
کشش	اسم	attraction, tract, reach, extension, tension, tug, magnetism, draw, haul, gravitation, traction, pull, strain, twitch, inducement, haulage, towage, twitch grass
اصل	اسم	point, quintessence, inception, principle, real, maxim, axiom, germ, origin, root, stem, radical, element, strain, authorship, provenance, fatherhood, paternity, mother, motif, principium, rootstock
خیل	اسم	troop, tribe, strain, bivouac, camping, regiment, cavalry, camp, camping ground, drove of horses
نژاد	اسم	issue, pedigree, race, strain, blood, descent, phylum, stirps
کشیدگی عضله	اسم	strain
صفت موروثی	اسم	strain
خصوصیت نژادی	اسم	strain
در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان	اسم	strain
اسیب	اسم	hurt, damage, mar, inconvenience, harm, strain, lesion, injury, trauma, teen, tort
زور	اسم	strength, might, energy, force, violence, power, vivacity, hustle, zing, strain, vigor, pressure, thrust, push, dint, tuck, zip, vim, stunt, vis
درد سخت	اسم	strain, gripe, pang
مشمئز شدن	فعل	hate, strain, loathe
کش دادن	فعل	stretch, strain, protract
پالودن	فعل	purify, refine, filter, strain
پیچ دادن	فعل	strain, flex, screw, twist, hurtle, wrench, tweak, gnarl
سفت کشیدن	فعل	strain, frap
زور زدن	فعل	strain
زودبکار بردن	فعل	strain
زیاد کشیدن	فعل	strain
کوشش زیاد کردن	فعل	strain
خسته کردن	فعل	weary, harass, bore, fatigue, exhaust, strain, tire, fag, jade
صاف کردن	فعل	clear, fine, filter, face, even, sleek, plane, strain, perk, smooth, shave, hone, percolate, pave, liquidize, unwrap, filtrate, smoothen, sleeken
کج کردن	فعل	top, tip, incline, deflect, bend, strain, slant, list, crook, tilt, contort, inflect, recurve, distort, hook, incurve