تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
spread
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد ▾
ترجمه‌کن!
گستردن، پهن کردن، از هم باز کردن، از هم گشودن، (کاشانی) شید کردن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
spread در دیکشنری
معنی‌های spread
گستردن، پهن کردن، از هم باز کردن، از هم گشودن، (کاشانی) شید کردن، پخش کردن، تقسیم کردن، بخش کردن، پاشاندن، بخشیدن، مالیدن (و پخش کردن)، (از لایه نازکی) پوشاندن، فتالیدن، تقسیط کردن، زمان بندی کردن، کاست بندی کردن، سرایت دادن، رساندن، همه گیر کردن، پراکندن، پراکنی کردن، اشاعه دادن، گسترده شدن، پهناور شدن، وسیع شدن ، پخش شدن، توزیع شدن، پراکنده شدن، شایع شدن، سرایت کردن، پخش و پلا شدن، ولو شدن، گسترش، گستردگی، از هم گشودگی، پختی، رواج، میزان گستردگی، عرض، (آگهی های تجارتی در مجله و روزنامه و غیره) دو صفحه ی مقابل هم، شیوع، واگیری، همه گیری، (خوراکی) هر چیزی که روی نان می مالند: مربا، کره (و غیره)، (خوراک) مالیدنی، (عامیانه) خوراک رنگارنگ، خوراک چندگانه، سفره ی رنگین، (آمریکا - عامیانه) زمین گسترده، مزرعه ی بزرگ، نشان دادن، به معرض نمایش گذاشتن، نمایاندن، میز (خوراک) راچیدن، سفره را چیدن، روی میز خوراک گذاشتن، (دقیقا یا کاملا) یادداشت کردن، ثبت کردن، وارد دفتر کردن، (پیچ یا میله و غیره را با چکش کاری و غیره) سرپهن کردن، پرچ کردن، پخت کردن، مالیدنی بودن، اندودنی بودن، (تفاوت میان بیشترین و کمترین قیمت یا نمره ی امتحانی یا امتیاز مسابقه و غیره - تفاوت میان امتیازهای دوتیم) گستره، رومیزی، روتختی، (بازی ورق به ویژه رامی) سه یا چند ورق جور، (عامیانه) پز وافاده، به رخ دیگران کشی، فرش کردن، گسترش یافتن، منتشرشدن، بصط وتوسعه یافتن
/spred/
/ˈspred/مترادف‌های spread
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| شیوع | اسم | accession, prevalence, outbreak, spread, rampancy, burst, break-out |
| وسعت | اسم | tract, limit, extent, spread, space, ambit, scope, gamut, vastness, expanse, width, latitude, tether, purview |
| گسترش | اسم | extension, spread, propagation, expanse, deploy, deployment |
| منتشر شده | صفت | spread, diffuse |
| منتشر شدن | فعل | spread, divulge, publish |
| فرش کردن | فعل | spread, floor, pave, rug |
| گستردن | فعل | spread, propagate, lay on, streak, strive |
| پهن شدن | فعل | spread, overspread |
| بصط و توسعه یافتن | فعل | spread |
| منتشر کردن | فعل | spread, blazon, propagate, broadcast, divulge, diffuse, publish, disseminate |
| پخش کردن | فعل | spread, propagate, divide, distribute, give out, shift, broadcast, diffuse, sparge, cast, scatter, strew, effuse, flange, ted |
| پهن کردن | فعل | spread, expand, broaden, flatten, widen, muck, dung |
| گسترش یافتن | فعل | spread, circumfuse, outspread, deploy |
متضادهای spread
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از spread
کلمات مرتبط با spread
- bedspread
- bespread
- (روی چیزی را) پوشاندن، پهن کردن، پهن کردن a region bespread with lush vegetation منطقهی پوشیده از گیاهان انبوه houses bespread with flags ساختمانهای پوشیده از پرچم
- dispread
- outspread
- overspread
- spreader
- دستگاه ویژه ی پراکندن یا پاشیدن، پراکنگر، - گستر، (شخص یا چیز) گسترنده، گسترشگر، مالنده، ماله، (وسیله ی چاقو مانند برای مالیدن کره و غیره به نان) کره مال، پخش کننده، شایع کننده، منتشر کننده
- spreadsheet
- widespread
- widespreading
- wingspread
عبارت‌های مرتبط با spread
- spread eagle
- نماد عقاب با بال های گسترده که نشان ایالات متحده است
- عقاب گسترده بال
- به شکل عقاب گسترده بال
- (آمریکا - عامیانه) میهن پرست افراطی
- با دست های باز خواباندن (مثلا برای تازیانه زدن)
- تصویر عقاب بال گسترده علامت نظامی ایالات متحده امریکا
- میهن پرستی افراطی
- چاخان
- بصورت بال گسترده دراوردن
- spread like wildfire
- spread oneself thin
- dew point spread
