تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
shadow
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد ▾
ترجمه‌کن!
سایه (بویژه سایه ی انسان و غیره)، سایه ی شکل دار، تن نما، تن سایه، (جمع) تاریکی فزاینده (پس از غروب)
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
shadow در دیکشنری
معنی‌های shadow
سایه (بویژه سایه ی انسان و غیره)، سایه ی شکل دار، تن نما، تن سایه، (جمع) تاریکی فزاینده (پس از غروب)، تیرگی، اندوه، حزن، غم، (بر آینه یا آب و غیره) تصویر، انعکاس، وهم، تخیل، انگار، روح، شبح، تار دیس، کمترین، کمینه، ذره، بسیار کم، باقیمانده ی ناقص، همدم، یار و یاور، مصاحب همیشگی، (جاسوس یا کارآگاه و غیره که مثل سایه دنبال کسی می رود) تعقیب کننده، ردیاب، دنبال کسی افتادن، همه جا تعقیب کردن، موجب غم، دلگیر، اندوه آفرین، غم افزا، شک آفرین، (عکس دوربین یا اشعه ی ایکس) تیرگی بخشی از تصویر، سیاه شدگی، (قدیمی) از نور یا حرارت حفظ کردن، پناه دادن، (مهجور) پناه، پناهگاه (از گرما یا آفتاب)، سایبان، سایه افکندن، تیره کردن، تاریک کردن، دلگیر کردن، اندوه انگیز کردن، گرفته کردن، (معمولا با: forth) به صورت شبح به نظر آمدن، سایه وار هویدا شدن، (به تدریج) دگرگون شدن، (کم کم) عوض شدن، (چهره) گرفته شدن (به خاطر غم یا شک و غیره)، (انگلیس) وابسته به کابینه ی احتمالی حزب اقلیت (رجوع شود به: shadow cabinet)، سایه افکندن بر، رد پای کسی را گرفتن، پنهان کردن
/ˈʃædəʊ/
/ˈʃæˌdoʊ/مترادف‌های shadow
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| ظل | اسم | shadow, aegis |
| سایه | اسم | shadow, protection, patronage, auspices, shade, shading, umbrage, hatching, shadiness, umbra |
| پنهان کردن | فعل | cloak, hide, shadow, cover, mask, conceal, closet, cache, wrap, disguise, dissemble, secrete, dissimulate |
| سایه انداختن | فعل | shadow, overshadow, cast a shadow, overcast |
| سایه افکندن | فعل | shadow, shade |
| رد پای کسی را گرفتن | فعل | shadow, sleuth, spoor |
| سایه افکندن بر | فعل | adumbrate, shadow, overshadow |
متضادهای shadow
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از shadow
کلمات مرتبط با shadow
- foreshadow
- حکایت از چیزی کردن (معمولا چیز بد)، از پیش سایه (ی شوم) افکندن بر، نشانه (ی چیزی) بودن، از پیش خبر دادن، پیش آگاهی دادن، از پیش حاکی بودن از
- overshadow
- سایه افکندن بر، کم نور کردن، تیره کردن، تحت الشعاع قرار دادن، کم اهمیت کردن، تاریک کردن، مسلط شدن بر
- shadowbox
- shadowgraph
- shadowless
- shadowlike
- shadowy
عبارت‌های مرتبط با shadow
