ترگمان - ترجمه roll به فارسی | معنی roll به فارسی

roll

۰/۵۰۰۰

تریدن، غلتیدن، غلتاندن، غلت زدن یا خوردن، (روی یک یا چند چرخ) حرکت کردن

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

roll در دیکشنری

معنی‌های roll

تریدن، غلتیدن، غلتاندن، غلت زدن یا خوردن، (روی یک یا چند چرخ) حرکت کردن، (با وسیله ی چرخدار) سفر کردن، آمدن یا رفتن، به حرکت درآوردن یا درآمدن، گذشتن، سرآمدن، سپری شدن، دور شدن، (موج یا آب و غیره) خوردن به، جریان یافتن، باخود بردن، (باجریان) برده شدن، صدای بلند و نسبتا طولانی ایجاد کردن، غریدن، خروشیدن، غرمبیدن، (سخن یا صدا و غیره) نوسان کردن، واپژواک کردن، تحریر دادن، چهچهه زدن، تکریر کردن یا شدن، (صدا را) کش دادن، (با مالاندن و چرخاندن) به صورت استوانه یا لوله یا گردله در آوردن، لوله کردن یا شدن، گلوله کردن یا شدن، قلمبه کردن یا شدن، (سر یا چشم یا دستگاه و غیره را) چرخاندن، گرداندن، به طرفین کج شدن یا کج کردن، تلوتلوخوردن، چپ راست رفتن، گیلی گیلی خوردن، پیلی پیلی خوردن، (زیر غلتک یا نورد) صاف شدن یا کردن، پیشرفت کردن، پیش رفتن، روبراه شدن، دست به کار شدن، راه افتادن، راه انداختن، بسیار داشتن، غرق بودن در، (چرخ یا طوق و غیره را) چرخاندن، چرخیدن، تراندن، (طبل را با ضربات تند و پیاپی) زدن، ضربات تند و پیاپی، (طبل) قرم قرم کردن، پیچیدن، (تخته نرد و غیره - تاس ها را) انداختن، ریختن، آوردن، غلتش، طومار، فهرست، صورت اسامی، دفتر کلاس، دفتر حضور و غیاب، (پارچه یا کاغذ یا فیلم و غیره) حلقه، توپ، طاقه، پیچه، هرچیز استوانه شکل، گندله، (نان یا گوشت یا شیرینی و غیره) گرده، رل، گردله، چونه، گردک، غرش، غرمبه، (سطح زمین و غیره) پستی و بلندی ملایم داشتن، پستی و بلندی ملایم، (خودمانی) پول، یک دسته (اسکناس)، (با: up) بالا زدن، بالاکشیدن (همراه با لوله کردن)، (با: down) پایین زدن، پائین کشیدن (همراه واپیچاندن)، (حقوقی یا سیاسی) سند، دستنویس، گشت زدن، پرسه زدن، (فوتبال امریکایی - برای پاس دادن) به یک سو دویدن (roll out هم می گویند)، (امریکا - خودمانی - جیب آدم خواب یا مست را) زدن، دزدیدن، (چاپ - با غلتک) مرکب مالیدن (روی حروف و غیره)، رجوع شود به: roller، چپ و راست روی، نوسان، (صدا) تحریر، کش دادگی (صدا)، (خلبانی) پیچش (یک چرخش کامل هواپیما در راستای محور آن)، (صحافی و جلد سازی) مهر گردان، مهر غلتکی، معلق زدن، توپ پارچه و غیره، ثبت، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گردکردن، بدوران انداختن، غلت خوردن، گشتن

/rəʊl/

/roʊl/

مترادف‌های roll

معنی	نقش	کلمات
گردش	اسم	flow, progress, operation, movement, travel, period, airing, circulation, turn, excursion, twirl, paseo, revolution, promenade, race, wrest, canter, roll, trip, circuit, circumvolution, itineracy, itinerancy, stroll, saunter, gyration, hike, jaunt, meander, nutation
صورت	اسم	face, invoice, figure, physiognomy, sign, aspect, form, visage, picture, shape, hue, file, roll, muzzle, list, schedule, effigy, roster, phase, facies
توپ	اسم	ordnance, ball, cannon, gun, roll, bluff
لوله	اسم	spout, conduit, tube, cannon, roll, pipe, cylinder
نورد	اسم	roll, carriage, roller
فهرست	اسم	index, file, roll, list, inventory, schedule, registry, table, catalog, repertory, roster, concordance
ثبت	اسم	entry, record, notation, roll, recording, inscription, registration, write-in
غل	اسم	hate, hatred, shackle, roll, envy
چرخش	اسم	trepan, turn, twirl, revolution, whirl, wrest, wheel, roll, tumble, evolution, rotation, wrench, spin, swirl, gyration, troll, volte-face
طومار	اسم	volume, roll, scroll, furl
فرد	اسم	man, odd, roll, list, individual, man jack
غلتک	اسم	roll, roller, trundle, sledge
نان ساندویچی	اسم	roll
چیز پیچیده	اسم	roll
تمایل	اسم	hang, addiction, inclination, appetence, appetency, disposition, liking, tendency, sentiment , trend, would, leaning, turn, anxiety, nisus, gust, gravitation, roll, streak, tilt, inclining, recumbency, fantasy, preoccupation, tenor, declination, yen, proclivity
گرد کردن	فعل	gather, agglomerate, round, round off, conglobate, globe, roll
غلتیدن	فعل	roll , slither, wallow
غلت خوردن	فعل	roll, tumble
غلتاندن	فعل	roll, trundle, turn over, trindle
غلت دادن	فعل	roll
غل دادن	فعل	roll
غلتک زدن	فعل	roll
بدوران انداختن	فعل	roll
تراندن	فعل	roll, trundle
تر دادن	فعل	roll
تلاطم داشتن	فعل	roll
گشتن	فعل	go, turn, grow, search, roll, trundle, roam, swirl, goggle, troll
پیچیدن	فعل	envelop, impact, twinge, fake, wind, resonate, tie up, fold, roll, swathe, wrap, muffle, screw, twist, nest, involve, swab, wattle, reverberate, enfold, complicate, furl, convolve, lap, infold, enwrap, tweak, kink, trindle