ترگمان - ترجمه ring به فارسی | معنی ring به فارسی

ring

۰/۵۰۰۰

زنگ زدن، (زنگ یا ناقوس و غیره) به صدا درآوردن یا درآمدن، صدا کردن، طنین افکن شدن، صدای بلند کردن

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

ring در دیکشنری

معنی‌های ring

زنگ زدن، (زنگ یا ناقوس و غیره) به صدا درآوردن یا درآمدن، صدا کردن، طنین افکن شدن، صدای بلند کردن، پژواک کردن یا شدن، (صدا) پیچیدن، جرنگیدن، (زنگ زدن و) سفارش دادن، خواستن، پر بودن یا کردن، مملو کردن یا بودن، (مجازی) بوق و کرنا کردن، (با صدای بلند) تکرار کردن، اعلام کردن، تلفن زدن یا کردن (معمولا با: up یا give)، (صندوق دریافت فروشگاه و غیره) زنگ زدن و ثبت کردن، به کار انداختن (صندوق)، (صدای) زنگ، دینگ، به نظر آمدن، (چنین) نمودن، نمود، ویژگی، حالت، انگشتر، کچه، حلقه، هرچیز حلقه مانند که برای نگهداشتن به کار می رود:، طوق، طوقی، چنبره، چرخ، طوقه، غل، گردی، برنجن، رزه، زرفین، دایره، پرهون، (با تداعی منفی) دسته، گروه، جرگه، باند، هنکه، زمره، (سیرک و غیره) پهنه، صحنه، نمودگاه، ناوردگاه، محوطه، میدان، (مجازی) مسابقه، رقابت، همداوی، (نجوم) حلقه، پیراگیر، (ریاضی) حلقه، (با حلقه) احاطه کردن، گرداگرد گرفتن، محاصره کردن، (در بینی جانور) حلقه گذاشتن، دور زدن، مسیر دایره وار داشتن، واشر حلقوی، (در تنه ی درخت) دایره (هر دایره نمایشگر یک سال است)، رجوع شود به: annual ring، (در پیچه helix و مارپیچ spiral) پیچ، تاب، چرخه، مسیر مدور، گرد راه، گردونه، (مشت زنی) رینگ، (با: the) مشت زنی، (جمع - با: the - ورزش های ژیمناستیک) حلقه، (شیمی) رجوع شود به: closed chain، (هندسه) باریکه یا سطح میان دو دایره ی متحدالمرکز، تبدیل به حلقه کردن، حلقه دار کردن، محفل، عرصه، گود، جسم حلقوی، صحنه ورزش، چر خوردن، حلقه زدن، گردامدن، احاطه کردن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، ناقوس

/rɪŋ/

/ˈrɪŋ/

مترادف‌های ring

معنی	نقش	کلمات
محفل	اسم	society, agora, circle, clique, ring
میدان	اسم	amplitude, ground, place, field, plaza, ring, scope, square, battlefield, forum, band , purview
طوق	اسم	circle, ring, necklace, anadem, collar, torque, dog collar
حلقه	اسم	loop, ring, segment, annulus, reel, chain, hoop, vortex, wicket, gird, girdle, hank, volute, wisp, curl, cincture, convolution, earring, gyre, eyelet, facia, fascia, ferrule, grummet, handfast, whorl
عرصه	اسم	field, ring, square, arena, court
گود	اسم	ring, arena
گروه	اسم	many, school, section, outfit, mass, heap, cohort, kind, flock, society, assembly, clique, ring, troop, team, pack, army, host, corps, group, company, platoon, folk, crowd, class, gang, clinch, cluster, bunch, ensign, fry, shoal, bevy, concourse, swarm, throng, congregation, covey, herd, multitude, horde, legion, rout, skulk, squad
ناقوس	اسم	ring, bell, gong
طنین صدا	اسم	ring, bong, echo
زنگ اخبار	اسم	ring, buzzer
طنین	اسم	resonance, clamor, ring, noise, echo, ting, chirm, reverberation
چنبر	اسم	loop, circle, ring, hoop, tore, collarbone, clavicle
طوقه	اسم	ring, torque, gorget, strake
انگشتر	اسم	ring, hoop
صحنه ورزش	اسم	ring
جسم حلقوی	اسم	ring
صدای زنگ تلفن	اسم	ring
چرخ خوردن	فعل	ring, turn, wamble
زنگ زدن	فعل	smut, ring, stain, corrode, rust, hang up, oxidize
حلقه زدن	فعل	ring, wind, encircle, encompass
احاطه کردن	فعل	envelop, circle, ring, sphere, skirt, beset, hoop, orb, hedge, encircle, beleaguer, hem, corral, encompass, girdle, environ, pale, cincture, circuit, clip, whelm, ensphere, impale, insphere, laager
گرد امدن	فعل	assemble, gather, agglomerate, constringe, convene, flock, forgather, ring, rally, gam, herd