تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
over
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
روی، از روی، از (فراز)، بر روی، طی
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
over در دیکشنری
معنی‌های over
روی، از روی، از (فراز)، بر روی، طی، در خلال، هنگام، بالای، برفراز، در روی، بیش از، متجاوز از، بیشتر، در آن سوی، (در) آن طرف، در طرف مقابل، به، کاملا، سرتاسر، همه، (با فعل: be) تمام، پایان یافته، مختوم، سر آمده، به زیر، فرو، نگون، سرنگون، واژگون، وارو (نه)، دوباره، - بار، درباره ی، برسر، باقی مانده، مصرف نشده، (ندا- در مکالمه رادیویی و بی سیم و غیره) همین !، تمام !، از روی چیزی گذشتن، از بالای چیزی رد شدن، پریدن، اضافه، مازاد، زیادی، بیش ازحد، زیاده (معمولا در ترکیب: oversupply)، رویی، مافوق، فوقانی، برونی (معمولا در ترکیب: overcoat)، پیشوند:، بالائی، خارجی [overhead]، برتر، برجسته، ابر- [overlord]، گذرنده، عبور کننده (از روی)، سر رفتن، لبریز [overshoot و overpass و overflow]، حرکت از بالا به پایین [overwhelm]، در سر تا سر سطح (چیزی)، از یک سو به سوی دیگر، از میان [overprint و overgrowth]، بالای سر، ان طرف، دربالا، بسوی دیگر، بالایی، بیرونی، شفا یافتن، پایان یافتن، به انتها رسیدن، پیشوندی بمعنی زیادو زیاده و بیش
/ˈəʊvə/
/ˈoʊvə/مترادف‌های over
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| مافوق | حرف اضافه | over, above, beyond |
| بیرونی | صفت | over, o'er, out, outdoor, foreign, external, outer, outward, exterior, cortical, extrinsic, extern, extrinsical |
| فوقانی | صفت | over, upper, top, head, overhead, dorsal |
| بالایی | صفت | over, upper, superior, o'er, upward |
| رویی | صفت | over, o'er, zincoid, skin-deep |
| در بالا | قید | over, above, atop, o'er |
| بالای | حرف اضافه | on, over, in, up, above, o'er |
| بالای سر | حرف اضافه | over, above, o'er |
| بر فراز | حرف اضافه | over, upon, up, o'er |
| ان طرف | حرف اضافه | over, o'er |
| در سرتاسر | حرف اضافه | over, o'er |
| بسوی دیگر | حرف اضافه | over, o'er |
| متجاوز از | حرف اضافه | over, o'er |
| روی | حرف اضافه | aboard, on, over, in, upon, up, toward, o'er |
متضادهای over
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از over
کلمات مرتبط با over
- allover
- bedcover
- changeover
- (در افسانه های جن و پری) بچه ای که پریان به جای بچه ای که دزدیده اند می گذارند، بچه ی عوضی، (قدیمی) آدم متلون، آدم دمدمی، خائن، دگرگونی کامل (به ویژه در مورد کالای تولید شده یا روش تولید و یا ابزار تولید)
- clover
- cloverleaf
- controversial
- بحث آفرین، مشاجره انگیز، بحث انگیز، مورد بحث، جدل آمیز، مباحثه ای، جدلی، جدال امیز، هم ستیز، هم ستیزگر، هم ستیزگرانه
- controversialist
- controversially
- controversy
- controvert
- controvertible
- controvertist
- cover
- پوشاندن، مستور کردن یا شدن، پوشیده شدن، اندودن، (آبگونه) فرا گرفتن، (بیشتر در مورد اسب نر) پشت (مادیان) رفتن، جفتگیری کردن، دارای پوشش کردن، (ماکیان و غیره) روی تخم خوابیدن، پنهان کردن، مخفی کردن، نهفتن، (قانون و بیمه و غیره) شامل شدن، پوشش دادن، (هزینه و غیره) جوابگو بودن، کفاف دادن، پیمودن، درنوردیدن، نوردیدن، طی کردن، (بازرگانی - ارتش - رسانه های همگانی) زیرپوشش قرار دادن، (کلاس و سخنرانی و غیره) شامل شدن، پرداختن به، (افتخار و شرم و غیره) پوشاندن، (هرچیزی که بپوشاند) جلد، نهنبان، لفاف، پاکت، روکش (بسته ی پستی و غیره)، پوشانه، کاور، جان پناه، پناه، ملجا، پناهگاه، (آنچه که برای پوشاندن واقعیت به کار رود) نقاب، وسیله ی اختفا، (جمع) اسباب بستر (لحاف و ملافه و پتو و غیره)، رو انداز، (جامه) پوشیدن، ملبس شدن، (پوشاک) تن کردن، حفاظت کردن، توجه کردن از، سپر (بلا) شدن، حایل شدن، (کلاه و غیره) بر سر گذاشتن، (امریکا - با: for) هوای کسی را داشتن، پشتی کردن، تایید کردن، (شکار جانوران) پناهگاه، نهانگاه، مخفیگاه، (چیدن میز نهارخوری) رومیزی و دستمال و قاشق و چنگال و غیره (معمولا برای یک نفر)، رجوع شود به: cover charge، جلد کردن، رویه، سرپوش
- coverage
- (میزان یا مبلغ یا مقداری که توسط چیز دیگری پوشیده یا کارسازی شود) پوشش، شمول، (رسانه ها) گزارش، پوشش خبری
- coverall
- coverdale
- covered
- coverer
- covering
- coverlet
عبارت‌های مرتبط با over
- over a
- over again
- over against
- over all
- over and above
- over and over
- over anxiety
- over anxious
- over blow
- over break
- over caution
- over confident
- all over
- bind over
- (حقوق) قانونا ملزم کردن (که در زمان یا مکان معینی حاضر شود و یاکاری را بکند)
- (طبق رای قاضی یا دادگاه) مجبور کردن
- موظف کردن
- ملتزم کردن
- التزام گرفتن
- التزام گرفتن برای انجام کاری
- مقید کردن
- blow over
- 1- (شمع و غیره را) با فوت خاموش کردن
- پف کردن 2- فروکش (توفان و غیره)
- 1- (در مورد ابر و باران و غیره) برطرف شدن 2- فراموش کردن نوبت کسی
- (بدون توجه) رد شدن
- گذشتن
- طی شدن
- رد شدن
- boil over
- bowl over
- brim over
- bubble over
- carry over
- 1- باقی ماندن
- به جا ماندن 2- انتقال دادن
- (از ستون یا صفحه و غیره) به ستون (و غیره ی) دیگر بردن 3- به تعویق انداختن 4- ادامه دادن
- (امریکا- در رستوران ها) وابسته به غذا که از رستوران به منزل می برند (carry-out هم می نویسند)
- حسابداری انتقال به صفحه بعد دادن
- change over
