ترگمان - ترجمه open به فارسی | معنی open به فارسی

open

۰/۵۰۰۰

باز، گشوده، مفتوح، آزاد، رو باز

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

open در دیکشنری

معنی‌های open

باز، گشوده، مفتوح، آزاد، رو باز، بی تاق، سر باز، فاش، نا پوشیده، عمومی، همگانی، آشکار، در گشوده، علنی، تمام نشده، خاتمه نیافته، نا تمام، همیشگی، بی حصار، بی دیوار، بی مانع، هموار، صاف، سر گشاده، شکفته، شکفتن، از هم باز شدن، رو راست، بی شیله پیله، دارای فکر باز، آزاده، در معرض، قابل، - پذیر، - شدنی، پذیرا، باز کردن یا شدن، گشودن، مفتوح کردن، شکافتن، نبش کردن، آغاز کردن، افتتاح کردن، شروع کردن، راه داشتن به، باز شدن به، سخن گشودن، دهان باز کردن، (توپخانه و غیره) آتش گشودن، تیر اندازی کردن، گشادگی، جای سر باز، جای باز، زمین هموار، دشت، (در مورد بندر و دریاچه و غیره) یخ نزده، قابل کشتیرانی، بی برف، (زبان شناسی) باز واکه، (واکه) فرو زبانی

/ˈəʊpən/

/ˈoʊpən/

مترادف‌های open

معنی	نقش	کلمات
فراز	صفت	open, closed
صریح	صفت	straight, abstract, definite, definitive, clear, explicit, express, frank, unequivocal, precise, open, punctual, clean-cut, clear-cut, perspicuous
دایر	صفت	operational, active, open, functioning, live, operative, operable
باز	صفت	light, open, patulous, full-blown
اشکار	صفت	out, clear, explicit, plain, apparent, open, bare, signal, open-and-shut, manifest, obvious, flagrant, evident, patent, crying, public, conspicuous, overt, palpable, self-explaining, self-explanatory, semblable, transpicuous
بی ابر	صفت	open, cloudless
مفتوح	صفت	open, conquered
ازاد	صفت	free, open, loose, self-administered, patent, exempt, immune, degage, unattached, footloose, unrestrained, gratis
روباز	صفت	open, barefaced, hypaethral
در معرض	صفت	open, disposable
رک گو	صفت	frank, open, ingenuous, free-spoken, plainspoken
بی الایش	صفت	open, free-standing, simplex
فاش	صفت	open, manifest, obvious, overt
علنی	صفت	open, obvious
سرگشاده	صفت	open
گشوده	صفت	open, patulous, unbuttoned
واریز نشده	صفت	open, outstanding
بی پناه	صفت	open, shelterless
باز شدن	فعل	open, unroll, unlatch, uncouple
اشکار کردن، بسط دادن	فعل	open
اشکار ساختن	فعل	open, manifest, unveil
افتتاح کردن	فعل	open, inaugurate
گشادن	فعل	open, solve, evolve
روشن شدن	فعل	open, become clear, shine, kindle
شکفتن	فعل	burst, open, flourish, dehisce, smile
باز کردن	فعل	undo, open, unfold, disclose, pick, solve, untie, unfix, unscrew, unpack, unwind, unwrap, disengage, disentangle, splay, unbend, unroll, unbolt, unclasp , unclose, unfasten, unhinge, unhitch, unknit, untwist
گشودن	فعل	open, unbrace, auspicate, unfurl, unlock, untie, unlace, inaugurate, untwine, unbolt, unhinge, unknit, unloose, untwist