ترگمان - ترجمه measure به فارسی | معنی measure به فارسی

measure

۰/۵۰۰۰

اندازه گیری، سنجش، پیمایش، برآورد، ارزیابی

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

measure در دیکشنری

معنی‌های measure

اندازه گیری، سنجش، پیمایش، برآورد، ارزیابی، مقیاس، معیار، یکان سنجش، سنجه، پیمانه، سنجانه (مانند: متر و یارد و اینچ و لیتر)، مقدار، میزان، گنجایی، ظرفیت، کیل، حد (حدود)، محدوده، درجه، گسترش، وسعت، اقدام، کار، دست به کار شدن، (مجلس شورا) مصوبه، لایحه، اندازه گرفتن، پیمانه کردن، گز کردن، سنجیدن، (با: off یا out) اندازه گرفتن و نشانه گذاری کردن یا پیمانه کردن، برآوردکردن، (با مقایسه) داوری کردن، ارزیابی کردن، به حساب آوردن، ورانداز کردن، (با: against) مقایسه کردن، همسنجی کردن، طبق چیز بخصوصی سنجیدن، به اندازه ی بخصوصی بودن، (شعر) آهنگ، وزن (رجوع شود به: foot)، (قدیمی) رقص، (در رقص) گام، (شعر قدیم) سرود، تصنیف، ترانه، (جمع - نادر) رده های وابسته به هم، هم بست رده ، (چاپ) پهنای ستون، پهنای صفحه، (حرف یا عمل) با دقت ادا کردن، سنجیده عمل کردن، سنجیده سخن گفتن، (نادر) پیمودن (راه و غیره)، طی کردن، (موسیقی) میزان، واحد، پایه، شعر وزن شعر، بحر، درامدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن

/ˈmeʒə/

/ˈmeʒər/

مترادف‌های measure

معنی	نقش	کلمات
حد	اسم	tract, border, bound, abutment, margin, limit, extent, measure, end, deal, period, mark, precinct, quantity, provenance, confine
اقدام	اسم	measure, action, move, proceeding, ploy, beginning, emprise
میزان	اسم	measure, rate, adjustment, bulk , criterion, level, amount, size, mete, balance, quantum, equilibrium, equipoise, dimension, scales
درجه	اسم	measure, length, point, gage, gauge, mark, alloy, degree, grade, rating, scale, quantum, proportion, peg, gradation, thermometer, thermometre, pitch, stair, step
مقدار	اسم	extent, measure, value, content, amount, size, deal, scantling, quantity, quantum, magnitude, proportion, mouthful, percentage, certain number, dose, summa
پایه	اسم	base, stand, stock, measure, leg, ground, pile, status, prop, mark, degree, grade , basis, stalk, root, stage, mount, rank, stratum, buttress, stanchion, foundation, bedrock, radix, fulcrum, headstock, outrigger, cantilever, sill, column, pillar, phase, footpath, fundament, groundsel, groundwork, mounting, pediment, principium, thallus
اندازه	اسم	tract, limit, extent, measure, bulk, volume, span, size, gage, gauge, deal, scale, quantity, quantum, magnitude, measurement, meter, indicator, dimension
پیمانه	اسم	modulus, measure, mete, gauge, module, bushel, yardstick
تدبیر	اسم	measure, counsel, rede, design, contraption, experiment, scheme, contrivance, plan, machination, gimmick
مقیاس	اسم	measure, criterion, gauge, scale, yardstick, meter, indicator
واحد	اسم	measure, one, unit, unity, monad, plank, module
وزن شعر	اسم	measure, meter, metre
بحر	اسم	measure
اندازه نشان دادن	فعل	measure
اندازه داشتن	فعل	measure
پیمودن	فعل	measure, pace, travel, run, mete, wing, scale, survey, traverse, wend, perambulate
پیمانه کردن	فعل	measure, gauge
در امدن	فعل	measure, prove, enter, erupt, burgeon, eventuate
سنجیدن	فعل	measure, rate, estimate, value, consider, deliberate, evaluate, assay, figure out, weigh, compare, ponder, meter, reckon up
اندازه گرفتن	فعل	measure, stack up, span, admeasure, mete, gage, gauge