ترگمان - ترجمه make به فارسی | معنی make به فارسی

make

۰/۵۰۰۰

ساختن، به وجود آوردن، ایجاد کردن، درست کردن، آمودن

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

make در دیکشنری

معنی‌های make

ساختن، به وجود آوردن، ایجاد کردن، درست کردن، آمودن، جور، مناسب، - کردن، - دادن، - زدن، منصوب کردن، گماشتن، برگزیدن، گماردن، نمایاندن، چیدن، مرتب کردن، برابر بودن با، مساوی بودن با، (بالغ) شدن (بر)، بودن، (شرایط لازم را) داشتن، شدن، برقرار کردن، مقررکردن، تدوین کردن، وضع کردن، به دست آوردن، (ثروت) به هم زدن، کسب کردن، موفق کردن یا شدن، فهمیدن، درک کردن، حدس زدن، برآورد کردن، وادارکردن، واداشتن، موجب شدن، رسیدن به (محل)، واردشدن، (عامیانه) به عضویت (یا مقام یا شهرت و غیره) رسیدن، (خودمانی) از راه به در کردن، جماع کردن، (کاری را) آغاز کردن، درصدد بودن، طرز ساخت، نوع، (خودمانی) هویت، اثرانگشت، سرشت، نهاد، خلق، طبیعت، (مسابقات ورزشی) امتیازآوردن، گل زدن، (حقوق - سند یا مدرک) امضا کردن، اجرا کردن، فرآوری، تولید، آمایش، (برق) اتصال، وصل، (قدیمی)، هم شان، هم مقام، بوجود اوردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعک شدن، وادار یامجبور کردن، تاسیس کردن، گاییدن، ساختمان، نظیر، شبیه

/meɪk/

/ˈmeɪk/

مترادف‌های make

معنی	نقش	کلمات
نظیر	اسم	match, make, tally, exemplar, like, analogue
ساختمان	اسم	make, frame, anatomy, building, construction, structure, erection, skeleton, formation, making, mechanism, standing
ساخت	اسم	make, performance, operation, work, job, construction, structure, workmanship, manufacture, making, manufacturing, craftsmanship, production, fabrication, framing, yielding, throughput
وادار یا مجبور کردن	فعل	make
گاییدن	فعل	make, screw
انجام دادن	فعل	accomplish, complete, achieve , do, perform, carry out, fulfill, make, implement, administer, administrate, put on, pay, char, consummate, do up, effectuate
درست کردن	فعل	right, clean, agree, make, adapt, address, fix, devise, trim, regulate, fettle, organize, gully, make up, weave, build, fashion, concoct, integrate, compose, indite, emend, mend, redd, straighten
ایجاد کردن	فعل	make, cause, hatch, produce, beget, create, construct, develop, engender, put out
بوجود اوردن	فعل	father, raise, make, generate, beget, inbreed
ساختن	فعل	make, craft, establish, forge, fake, form, found, produce, create, construct, prepare, model, build, manufacture, fashion, invent, compose, falsify, fabricate
باعی شدن	فعل	occasion, make, cause, draw on
تصنیف کردن	فعل	make, compose, indite
تاسیس کردن	فعل	make, establish, institute, found, invent, constitute

کلمات مرتبط با make

boilermaker

سازنده ی دیگ بخار و مخزن آب گرم، کتری ساز، سازنده دیگ بخار

bookmaker

ناشر، صحاف، ویراستار، ویراگر، کتاب نویس، ناشرکتاب، دلال شرط بندی

bootmaker

پوتین دوز، چکمه دوز

brickmaker

اجرپز، خشتپز، خشتزن معمارى : خشتگر

cabinetmaker

نجار، درودگر، کمدساز، مبل ساز، (نجاری که اشیای ظریف و زیبا می سازد) منبت کار، قفسه ساز

clockmaker

ساعت ساز (سازنده یا تعمیر کننده ی ساعت)

comake

رجوع شود به: cosign

dressmaker

(جامه) ظریف و زنانه، خیاط زنانه، خیاط سفارشی

filmmaker

(سینمایی) فیلمساز، سینما پرداز، کارگردان

glassmaker

شیشه ساز، شیشه گر

haymaker

کسی که علوفه را می برد و برای خشک شدن می گستراند، علف خشک کن

homemaker

کدبانو، خانه دار، اداره کننده خانه زن یا مادر

kingmaker

(آدم بانفوذی که اشخاص را به مقام های بالا می گمارد و یا در انتخابات پیروز می کند) تاج بخش، فربخش، شهساز، جاه بخش، سلطان ساز، کسی که درانتخاب پادشاه یا رئیس موثر است

lawmaker

قانون گذار، نماینده ی مجلس، عضو قوه ی مقننه، قانون گزار، مقنن

lockmaker

قفل ساز، چلنگر

makebate

ادم فتنه انگیز، شخص فتنه جو، دوبهم زن

makefast

(تیر یا اسکله یا بشکه ی شناور که قایق را به آن می بندند) قایق بند، لنگر، انچه قایق را به ان میبندند

makepeace

آشتی ده، آشتی جو، صلح جو، صلح کننده

maker

سازنده، کشنده ی چک یا سفته و غیره، (قدیمی) شاعر، (m بزرگ) خدا، خالق

makeready

(چاپ) صاف کردن صفحه ی حروف چینی شده

تبلیغات

خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!

مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!

https://www.tarjomyar.ir

X

موتور ترجمه‌ی محاوره

موتور محاوره ترجمه ترگمان یک موتور ترجمه‌ماشینی نورونی مبتنی بر الگوریتم‌های یادگیری ژرف است که با استفاده از پیکره متنی با بیش از ۳۰ میلیون کلمه متن انگلیسی ترجمه‌شده به فارسی آموزش دیده است. بخش عمده این پیکره شامل زیرنویس فیلم‌ها است و مجموعه‌ای از رمان‌ها، و داستان‌های ترجمه‌شده نیز در این پیکره گردآوری‌شده‌اند.
تا کنون علاوه بر موتور ترجمه، بیش از ۱۲ میلیون کلمه متن این پیکره نیز به صورت متن‌باز منتشر شده و از طریق سایت پارسیگان در اختیار محققین قرار گرفته است.

از آنجایی که زبان محاوره فارسی بسیار متفاوت از زبان رسمی است موتور ترجمه محاوره به صورت کاملا مستقل از موتور رسمی آموزش داده شده در ابتدای درخواست شما رسمی یا محاوره بودن متن به صورت خودکار توسط سیستم شناسایی شده و مناسب‌ترین موتور برای آن انتخاب می‌شود.

از آن‌جایی که در موتور‌های ترجمه نورونی حجم پیکره آموزش‌داده‌شده به ماشین یکی از مهمترین شاخصه‌های افزایش کیفیت استاز همه علاقمندان و مترجمین درخواست‌ می‌کنیم تا ما را در افزایش کیفیت این موتور یاری کنند.

oss@targoman.com

موتور ترجمه‌ی رسمی

موتور رسمی ترجمه ترگمان یک موتور ترجمه‌ماشینی نورونی مبتنی بر الگوریتم‌های یادگیری ژرف است که با استفاده از پیکره متنی با بیش از ۶۵ میلیون کلمه متن انگلیسی ترجمه‌شده به فارسی آموزش دیده است. بخش عمده این پیکره شامل اخبار گردآوری و ترجمه‌شده از خبرگزاری‌های معتبر نظیر cnn، bbc، reuters و مجلات خارجی در طول سال‌های ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۲ گردآوری شده است. بخش دیگری از این پیکره با انتخاب جملات ترجمه‌شده از سایت ویکی‌پدیا آماده شده و بخشی دیگر از آن به مقالات علمی و تخصصی اختصاص داده‌شده است.

تا کنون علاوه بر موتور ترجمه، بیش از ۲۵ میلیون کلمه متن این پیکره نیز به صورت متن‌باز منتشر شده و از طریق سایت پارسیگان در اختیار محققین قرار گرفته است.

از آن‌جایی که در موتور‌های ترجمه نورونی حجم پیکره آموزش‌داده‌شده به ماشین یکی از مهمترین شاخصه‌های افزایش کیفیت است از همه علاقمندان و مترجمین درخواست‌ می‌کنیم تا ما را در افزایش کیفیت این موتور یاری کنند.

oss@targoman.com

زمان ترجمه

ترجمه‌ی متنی که وارد کردید ثانیه طول کشیده است. این یعنی بطور متوسط ثانیه برای هر کلمه زمان سپری شده است.

با این حساب، ترجمه‌ی یک پست از یک وبلاگ خارجی (که حدوداً ۵۰۰ کلمه دارد) مجموعاً ثانیه طول می‌کشد. این را با یک مترجم انسان مقایسه کنید!

با کمک ماشین شما هم می‌توانید با سرعتی بیش از سرعت یک مترجم حرفه‌ای ترجمه‌های باکیفیت قابل‌قبول داشته باشید. کافیست از سرویس کمک مترجم «ترجمیار» استفاده کنید و خودتان ترجمه کنید

برنامک ترگمان!

برای سهولت بیشتر در استفاده از ترگمان، می‌توانید از برنامک آن استفاده کنید.

نخیر! از وبسایت استفاده می‌کنم.