ترگمان - ترجمه loose به فارسی | معنی loose به فارسی

loose

۰/۵۰۰۰

رها، آزاد (از زندان و قید و غیره)، ول، ولو، یله

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

loose در دیکشنری

معنی‌های loose

رها، آزاد (از زندان و قید و غیره)، ول، ولو، یله، لق، جنبان، (طناب و بند و غیره) شل، از یک سوبسته و از سوی دیگر آزاد یا آویخته، گشاد، گل و گشاد، فراخ، (شکر و برنج و غیره) بسته بندی نشده، بسته نشده، کیلویی، در دسترس (قفل یا مهر و موم نشده)، آماده، تخصیص نیافته، فارغ، نافشرده، (خاک و غیره) نرم (در برابر: سخت hard)، سست، (رنگ) ناپایدار، غیر ثابت، بی لگام، لجام گسیخته، بی بند و بار، سرسری، سطحی، (ترجمه و رونویسی و غیره) آزاد، نادقیق، با بی دقتی، هرزه، شهوت ران، ولنگار، (مزاج) اسهالی، شل، دارای لینت، (عامیانه) آرام و خونسرد، آسوده، با بی خیالی و آرامی، بی دلواپسی، بی نگرانی، (از قید و بند و زندان و گرفتگی و غیره) آزاد کردن، رها کردن، ول کردن، (از قید تعهد و غیره) در آوردن، پراکنده، به هم بسته نشده، جدا، شل کردن، لق کردن، سست کردن، گشاد کردن، فراخ کردن، آبکی کردن، لینت دادن، لغیدن، آرامیده کردن، آراماندن، (عضله و غیره) از انقباض در آوردن، شل و ول کردن، (پیکان و تیر و غیره) در کردن، بی ربط، لوس وننر، بی پایه، بی قاعده، درکردن گلوله وغیره، منتفی کردن، برطرف کردن

/luːs/

/ˈluːs/

مترادف‌های loose

معنی	نقش	کلمات
ظهور	اسم	development, advent, manifestation, appearance, apparition, emersion, ostentation, loose, outburst, conspicuity, epiphany
بی بند و بار	صفت	loose, unbound, profligate, footloose, unrestrained, free-living
فروهشته	صفت	loose, hanging, freed
لق	صفت	loose, loppy, jiggly, wobbly, unsteady, rickety
بی پایه	صفت	sessile, unstable, loose, unfounded
سست	صفت	doddered, effeminate, flaggy, weak, feeble, torpid, asthenic, loose, frail, flimsy, slack, atonic, slow, insecure, sleazy, floppy, lax, idle, lazy, indolent, slothful, groggy, remiss, washy, wishy-washy, inactive, slumberous, slumbery, feckless, flabby, flaccid, languid, slumbrous, lethargic, shaky, rickety, rattletrap, wonky, supine, tottery
بی قاعده	صفت	irregular, desultory, immethodical, loose, atypical, promiscuous, ruleless, informal, rough-and-tumble
شل	صفت	ramshackle, loose, slack, baggy, sleazy, limp, floppy, lax, lame, loppy, knock-kneed, solute
ول	صفت	flagging, loose, baggy, lax, irresoluble, licentious, loppy
هرزه	صفت	perverse, bawdy, ribald, reprobate, immoral, loose, licentious, lewd, dissolute, harlot, lascivious, lubricious, libertine, profligate, sordid, rakish, scabrous, sloven, prurient, salacious, rakehelly, sluttish
گشاد	صفت	wide, spacious, capacious, broad, loose, slack
ازاد	صفت	free, open, loose, self-administered, patent, exempt, immune, degage, unattached, footloose, unrestrained, gratis
بی ربط	صفت	irrelevant, excursive, desultory, loose, impertinent, fragmentary, disjointed, incoherent, inconsequent, inapposite, inconsecutive, irrelative
سبکبار کردن	فعل	lighten, loose, disburden, unburden, disencumber
درکردن	فعل	discharge, loose, shoot
شل و سست شدن	فعل	loose
نرم و ازاد شدن	فعل	loose
از قید مسئولیت ازاد ساختن	فعل	loose
حل کردن	فعل	assoil, solve, dissolve, untangle, unravel, work out, loose, decide, untie
رها کردن	فعل	abandon, drop, unleash, release, liberate, leave, surrender, dispossess, unfold, let, loose, forgo, forsake, unfix, disencumber, shoot, disembarrass, disentangle, extricate, hang off, trigger, unbend, unhand, uncouple, unbolt, uncork, unfasten, unhook, unloose
برطرف کردن	فعل	remove, rectify, acquit, dispel, eliminate, surmount, loose