تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
lock
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
قفل کردن یا شدن، کلون کردن، چفت و بست کردن یا شدن، گیر، گرفتگی
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
lock در دیکشنری
معنی‌های lock
قفل کردن یا شدن، کلون کردن، چفت و بست کردن یا شدن، گیر، گرفتگی، درگیر شدن، گرفتار شدن، (مجازی - با: up یا out یا in) زندانی کردن، حبس کردن، (در جای بسته) محدود کردن، (به ویژه دست و پا و غیره) گرفتن، در هم کردن، در هم گره کردن، تنگ در آغوش گرفتن، بغل کردن، (اتومبیل - ترمز یا دنده و غیره) گیر کردن، در هم قفل شدن یا کردن، در جا یا موقعیت ثابت قرار دادن، رد شدن یا رد کردن کشتی از آب بند، محکم بستن، تنگ بستن، جفت شدن، چفت شدن، بش، اسکندان، (کانال و رودخانه ی قابل کشتیرانی) سد متحرک، رود بند، آبراه بند، بند، آب بند، مجهز به آب بند کردن، دارای آبراه بند کردن، سوزن گلنگدن (اسبابی که گلوله را منفجر می کند) (gunlock و matchlock هم می گویند)، چخماق، رجوع شود به: air lock، (کشتی گیری) قفل، محکم گرفتن، (در برخی دستگاه ها و ابزار) ضامن، بندان، حلقه ی گیسو، تاب گیسو، طره ی گیسو، کاکل، کلاله، (جمع - شعر قدیم) گیسو، زلف، موی سر، طره گیسو، دسته پشم، چخماق تفنگ، مانع، سد متحرک، سدبالابر، چشمه پل، محل پرچ یااتصال دویاچند ورق فلزی، بغل گرفتن، راکدگذاردن، قفل شدن، بوسیله قفل بسته ومحکم شدن، محبوس شدن
/lɒk/
/ˈlɑːk/مترادف‌های lock
متضادهای lock
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از lock
کلمات مرتبط با lock
- anticlockwise
- armlock
- badderlocks
- (خودمانی) کله خر، گردن کلفت و مزاحم، عربده جو، مشکل آفرین، چاقوکش، وابسته به کله خری (badassed هم می گویند)، (گیاه شناسی) بادرلاکز (نوعی کتانجک: alaria esculenta)
- block
- قطعه ی دارای سطوح صاف (از چوب یا سنگ یا سیمان و غیره)، کنده، تکه، بلوک، قالب، بالشتک چوبی زیر ساطور یا شمشیر و غیره، بندآوردن، مسدود کردن، گرفتن (مجرا)، جلوگیری کردن، سد کردن، سد راه کردن، هر چیزی که مجرا یا معبری را سد کند، (روان شناسی) دچار بازداری ذهنی شدن، وقفه ی فکری، قطعه یا محله ی مربع شکلی از شهر، هریک از خیابان های متقاطع و شبکه وار و ساختمان هایی که بین آنها قرار دارد، فاصله ی دو خیابان، (انگلیس) ساختمان بزرگ، دستگاه ساختمان، گروه، همبست، دسته، یک جا، قلمبه (block هم می نویسند)، (خودمانی) سر، کله، (پزشکی) وقفه در کار اندام، گرفتگی یا انسداد عضو، اختلال در ارسال انگیزه های عصبی به محلی از بدن، (تجارت و بانکداری) گرفتگی ایجاد کردن (در انتقال پول یا تبدیل آن به ارزهای دیگر یا برداشت آن)، به صورت قطعه یا بلوک درآوردن، تکه تکه کردن، (پیشخوانی که حراجگر اجناس حراجی را روی آن قرار می دهد) میز حراج، قالب کلاه سازی، شکل و قالبگیری کلاه، قالبگیری کردن، داپو، انسداد، بازداری، گیر، بندال، بندآر، هر چیز محکم که به عنوان حایل یا شمع یا پشتبند به کار رود، با پشتبند (و غیره) محکم کردن، (مکانیک) بدنه ی موتور که سیلندرها در آن قرار می گیرند (engine block هم می گویند)، قرقره ی طنابخور، توپی چرخ، (کامپیوتر) یک گروه واژه، حروف و ارقام به عنوان یک واحد اطلاعات، (چاپ) قطعه ی چوب یا پلاستیک (و غیره) که روی آن نقشی حک شده باشد، (برخی ورزش ها به ویژه فوتبال امریکایی و بسکتبال و غیره) جلو حرکت یا بازی حریف را گرفتن، سد کردن راه حریف، (مسابقات دو - جمع) خط (یا تخته ی) شروع مسابقه، (معمولا با out) کروکی کشیدن، تصویر کلی ترسیم کردن، توی عکسی را پر کردن، (تئاتر) حرکات هنر پیشگان را روی صحنه طرح و کارگردانی کردن، (در ماشین کردن مراسلات) آدرس و متن نامه را بدون بریدگی (انقطاع) تایپ کردن، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، مانع ورادع، بستن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه
- blockade
- محاصره ی دریایی بندر(های) دشمن، محاصره ی زمینی یا هوایی، شهربند، دریابند، محاصره کردن، دریابند کردن، هر عملی که موجب بازداری و انزوای دشمن شود (مثل قطع پروازهای هوایی یا وسایل ارتباطی و تحریم اقتصادی)، نیروی محاصره کننده، مانع، هر گونه بازدارگر رزمی، بندان، راه بندان، انسداد، بستن، راه بندکردن، سد راه، سدراه کردن
- blockage
- blockbuster
- بمب بزرگی که یک بلوک شهری را نابود می کند، بمب شهر شکن، (شخص یا چیز) بسیار موثر، (فیلم یا کتاب و غیره) پرجاذبه، بسیار موفق، بمب دارای قدرت تخریبی زیاد، شخص یاچیز خیلی موثر وسخت
- blockbusting
- blocker
- بندآور، بندآر، دارویی که جلو برخی فعل و انفعالات بیوشیمی را می گیرد، (فوتبال امریکایی) بازیکن تیم حمله (که کارش حایل شدن بین همبازی خود و حریفان مدافع است)
- blockette
- blockhead
- blockhouse
- blocking
- blockish
- blockishness
- blockload
- blocky
- bollocks
- breechblock
- bullock
عبارت‌های مرتبط با lock
- lock away
- lock chain
- lock code
- lock hospital
- lock nut
- lock on
- (علوم رزمی - هواپیمایی) بر هدف قفل شدن
- قفل کردن (به کمک رادار و غیره)
- باعلائم مخابراتی و رادار چیزی را تعقیب کردن مثل قمرمصنوعی وغیره
- lock option
- lock out
- 1- در را به روی کسی قفل کردن
- راه ندادن 2- (روابط کارگر و کارفرما) کارگران را به محل کار راه ندادن
- حبس کردن
- تحریم کردن
- lock spit
- lock spring
- lock step
- lock stitch
- lock the barn door after the horse is gone
- lock up
- 1- (در و غیره) قفل کردن
- کلون کردن 2- در ظرف سر بسته قرار دادن 3- حبس کردن
- زندانی کردن 4- از پیش موفقیت خود را قطعی کردن
- بازداشت گاه
- بستن آموزشگاه
- گاراژ بسته شدنی
- گیر کردگی سرمایه
- air lock
- combination lock
- double lock
- elf lock
- flint lock
- letter lock
- percussion lock
- pollack or lock
- putlog or lock
- puzzle lock
- safety lock
- scalp lock
