ترگمان - ترجمه light به فارسی | معنی light به فارسی

light

۰/۵۰۰۰

نور، روشنی، شید، ورغ، فروز

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

light در دیکشنری

معنی‌های light

نور، روشنی، شید، ورغ، فروز، روشنا، فروغ، پرتو، - تاب، روشنایی، فروزش، منبع نور (مانند خورشید یا چراغ یا لامپ)، جلوه، نمود، نما، وجهه، بینش، ادراک، شعور، فهم، دانش، روشنی فکر یا روح، الهام، شمع محفل، چشم و چراغ، شخصیت برجسته، چهره ی درخشان، حالت چشم، سوی چشم، قیافه، وجنات، (رانندگی) چراغ راهنمایی، فندک، آتش، کبریت، نورانی، پرنور، (رنگ به ویژه رنگ پوست و چشم) کم رنگ، سفید، افروختن، آتش زدن یا گرفتن، محترق شدن یا کردن، نورانی کردن، فروزان کردن، روشن کردن یا شدن، نوردادن، سرزنده کردن، روح دادن، سرشوق آوردن یا آمدن، (با نور دادن) راهنمایی کردن، میزان یا شدت نور (که برحسب lumens سنجیده می شود)، رجوع شود به: lighthouse، (جمع) رجوع شود به: footlights، (وسیله ی راه دادن نور) پنجره، نورگیر، دریچه، روزنه، سبک، کم وزن، ملایم، کم رنگ، آرام، آهسته، لطیف، (رنگ) باز، آسان، کم زحمت، ساده، تحمل پذیر، ناچیز، خفیف، دوستانه، غیر رسمی، سبکسر(انه)، بوالهوس(انه)، دمدمی، بی خیال، هرزه، هیز، جلف، (نوشیدنی) کم الکل، ضعیف، کم کالری، پودر مانند، آردسان، ریزه ریزه، نرم، چابک، فرز، تند دست، تیزپای، شاد، دلخوش، شنگول، (به ویژه پس از سفر دراز) فرود آمدن، نشستن، (با: on یا upon) رخ دادن، اتفاق افتادن، (اتفاقا) روی دادن، رسیدن به، (ضربه و غیره) ناگهان فرود آمدن، ناگهان زدن، منگ، گیج، (زبان شناسی - معانی بیان) هجای بی تکیه (یا کم تکیه)، هجای بی فشار (یا کم فشار)، غیر موکد، (محلی) پیاده شدن (از اسب یا ماشین و غیره) (بیشتر می گویند: alight)، چراه، اتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، اشکارکردن، مشتعل شدن، اتش گرفتن، سبک وزن، اندک، کم قیمت، سهل الهضم، فرار، زودگذر

/laɪt/

/ˈlaɪt/

مترادف‌های light

معنی	نقش	کلمات
تابش	اسم	light, brilliance, flame, glow, shine, sheen, irradiance, radiation, irradiancy, effulgence, glint, glitter, coruscation
پرتو	اسم	light, beam, shaft, ray, radiance, shine, radiancy, rayon
وضوح	اسم	light, clarification, lucidity, perspicuity, clarity
سو	اسم	light, side, direction, shine
مشعل	اسم	light, cresset, torch, flambeau
نور	اسم	light, glory
چراغ	اسم	light, headlight, lamp
فانوس	اسم	light, lantern, torch, lamp, lanthorn, safelight
کبریت	اسم	light, match , lighter, matches
برق چشم	اسم	light
سرگرمکنندهغیرجدی	اسم	light
لحاظ	اسم	light, viewpoint, perspective, phase
اتش	اسم	light, fire, ingle
اتش زنه	اسم	light, tinder, spunk, flint, silex, punk
اهسته	صفت	light, quiet, gentle, slow, lagging, low, indistinct, languid, gradual, slow-footed, lentamente
سبک وزن	صفت	light, lightweight, weightless
بیغم و غصه	صفت	light
وارسته	صفت	light, pious
کم قیمت	صفت	light, nominal
اسان	صفت	light, easy, light-handed, straightforward, potty, degage, facile, easygoing, duck soup
سهل الهضم	صفت	light, eupeptic
کم	صفت	slight, light, small, little, rare, skimp, scant, low, scarce, infrequent, remote, marginal, exiguous, sparing, scanty, junior, scrimpy
اندک	صفت	slight, light, little, frugal, lean, scant, low, niggling, scarce, skimpy, low-test
سهل	صفت	light, simple, easy
زود گذر	صفت	light, fugacious, fleet, unstable, transitory, frail, fugitive, ephemeral, horary, caducous, glancing, transient, momentary, temporary, fungous, passing, perishable, shadowy, sweepy
هوس باز	صفت	light, chimerical, capricious, pixilated
سبک	صفت	light, fast, easy, quick, lively, thin, flippant, frivolous, volatile, gossamer, light-minded , flyaway, lightsome, uncomplicated
هوس امیز	صفت	light, chimerical
خفیف	صفت	abject, slight, light, small, lightweight
خل	صفت	light, abnormal, crackpot, mad, nuts, dotty, flighty, strange, queer, half-baked, light-minded, off-beat, off-color, off-colour, queerish, screwy
چابک	صفت	light, clever, handy, nimble, dexterous, adroit, deft, agile, perky, feisty, quick, brisk, swift, light-foot, light-footed, spry, rapid, speedy, volant, frisky, lissom, lissome, lithesome, rath, rathe, kittle, lightsome
باز	صفت	light, open, patulous, full-blown
تابان	صفت	light, bright, shining, luminous, brilliant, hot, agleam, incandescent, aglow, fulgent, perfervid
روشن	صفت	alight, light, bright, on, alive, clean, definite, explicit, express, unequivocal, shrill, vivid, set, transparent, intelligible, sunny, limpid, lucid, clean-cut, distinct, pellucid, clear-cut, cloudless, serene, diaphanous, eidetic, elucidated, fogless, luculent, legible, lightsome, nitid, perspicuous, transpicuous
ضعیف	صفت	light, lean, anemic, weak, faint, weakly, feeble, flagging, anile, asthenic, slack, atonic, infirm, fragile, pusillanimous, sappy, puny, feeblish, languid, shaky, rickety, languorous, weakish, wonky, powerless
بی عفت	صفت	bawdy, light, foul-mouthed, immodest, unchaste
اتش زدن	فعل	light, fire, be alight, ignite, burn, deflagrate
مشتعل شدن	فعل	light, ignite, be inflamed, explode, take fire
اشکار کردن	فعل	light, display, announce, air, unfold, reveal, bare, disclose, uncover, quarry, wreak
برق زدن	فعل	light, wink, ray, luster, flash, coruscate, glisten, glitter, fulgurate, glister, scintillate
روشن کردن	فعل	light, clear, clarify, explain, lighten, ignite, brighten, turn on, illuminate, elucidate, refresh, enucleate, explicate, enlighten, illume, illumine, upstart, relume
اتش گرفتن	فعل	light, fire, ignite, inflame, enflame
بچه زاییدن	فعل	light, kit, fawn
اذرخش زدن	فعل	light, fulgurate, levin