ترگمان - ترجمه lead- به فارسی | معنی lead- به فارسی

lead-

۰/۵۰۰۰

راهنمایی کردن، راه را نشان دادن، جلو رفتن، هدایت کردن، کهبدی کردن

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

lead- در دیکشنری

معنی‌های lead-

راهنمایی کردن، راه را نشان دادن، جلو رفتن، هدایت کردن، کهبدی کردن، پیشگام شدن یا بودن، (با گرفتن دست یا افسار و غیره) بردن، به دنبال خود کشیدن، کشاندن، به دنبال رفتن، (آب یا بخار یا طناب و غیره را در لوله یا مسیر خاصی) راندن، رساندن، (از نظر سیاسی یا فکری و غیره) رهبری کردن، (قشون و غیره) فرماندهی کردن، سرپرستی کردن، رهبر بودن، سرکردگی کردن، سالاری کردن، پیشوایی کردن، موجب شدن، سبب بودن یا شدن، پیشگام بودن یا شدن، در جلو (صف و غیره) حرکت کردن، (ارکستر و غیره) رهبری کردن، در صدر قرار داشتن، (از همه) جلو بودن، اول بودن، گذراندن، تحمل کردن، به سر بردن، (در بازی ورق) آغاز کردن، دست را شروع کردن، کارت اول را انداختن یا برداشتن، بازی اول، سرانجامیدن، منتهی شدن به، رسیدن به، رفتن به، (مشت بازی) حمله یا بازی را آغاز کردن، ضربه ی نخست را زدن، ضربه ی اول، آغاز بازی، رهبری، پیشگامی، پیشتازی، مثال، سرمشق، الگو، نمونه، مقام اول، پیشی، سبقت، تقدم، (هر چیزی که موجب کمک و راهنمایی شود) اشاره، کلید، سرنخ، سررشته، (در روزنامه یا بخش خبر از رادیو و تلویزیون و غیره) مهمترین (خبر یا رویداد)، داستان روز، (تئاتر و سینما و غیره) نقش اصلی، بازیگر اصلی، جلو (از دیگران)، مقدم، افسار، قلاده، مهار، رجوع شود به: leash، (در برف زار یا یخزار و غیره) راه باریک، (دستگاه های برقی: سیمی که برق را از یک بخش به بخش دیگر می رساند) سیم هادی، سیم رسانگر، سیم رابط، (کان شناسی) رگه، لایه ی فلزدار، چینه، سربی، سرب (نشان آن: pb، وزن اتمی: 207/19، عدد اتمی: 82، نقطه ی گداز: 327/4c، نقطه ی جوش: 1770c)، هر چیز سربی: شاقول، ژرفاسنج (گوی سربی متصل به ریسمان)، (انگلیس) آردواز سربی، سوفال سربی، بام پوش سربی، گلوله، پرتابه، مغز مداد، با سرب پوشاندن، وزنه سربی زدن به، سرب دار کردن، (سفالگری) لعاب سربی زدن به، (چاپ) میله ی سربی (برای فاصله گذاری و ستون بندی)، دارای میله ی سربی کردن، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، باسرب اندودن، راه اب، مدرک، رهبری کردن، بردن

/liːd/

/ˈled/

مترادف‌های lead-

معنی	نقش	کلمات
راهنمایی	اسم	orientation, lead, aim, instruction, admonition, guidance, leadership, steerage, leading
سبقت	اسم	advance, lead, precession, antecedence, overtaking, overtake, precedence, advantage, supremacy, dominance
رهبری	اسم	direction, lead, aim, guidance, leadership, steer, apostolate, headship, conduction, lead-off
تقدم	اسم	lead, precession, antecedence, precedence, preference, priority, primacy, pre-emimence
سر پوش	اسم	lead, valve, cover, covering, cap, lid, capsule, capping, valve cap
مدرک	اسم	proof, document, evidence, lead, testimony, witness, record, clue, voucher, muniment
هدایت	اسم	direction, lead, guidance, steerage, leading, conductance, conduction
راه آب	اسم	lead, scupper, gully, ditch, gargoyle
سرب	اسم	lead, plumbum, massicot, serbian
شاقول گلوله	اسم	lead
پیش افت	اسم	lead
سرب دار	صفت	lead, plumbic, plumbiferous, plumbous
رنگ سربی	صفت	lead
بردن	فعل	snatch, remove, bear, abstract, take, win, take away, carry, convey, conduct, propel, lead, steer, pack, transport, drive, port
سوق دادن	فعل	activate, propel, lead, direct, actuate, send
رهبری کردن	فعل	head, lead, administer, administrate, lead off, conduce, pilot, spearhead
سرب پوش کردن	فعل	lead
با سرب اندودن	فعل	lead
بران داشتن	فعل	lead, persuade
راهنمایی کردن	فعل	lead, conduce, guide, steer, cue, herald, usher, instruct
هدایت کردن	فعل	conduct , lead, direct, rede, steer, navigate