تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
hold
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
(با دست) گرفتن، نگهداشتن، (از فرار یا رفتن) جلوگیری کردن، (بی حرکت یا در محل بخصوص) نگهداشتن، وزن چیزی را نگهداشتن یا از افتادن چیزی جلوگیری کردن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
hold در دیکشنری
معنی‌های hold
(با دست) گرفتن، نگهداشتن، (از فرار یا رفتن) جلوگیری کردن، (بی حرکت یا در محل بخصوص) نگهداشتن، وزن چیزی را نگهداشتن یا از افتادن چیزی جلوگیری کردن، مهار کردن، جلو پیشرفت (دشمن و غیره) را گرفتن، از حمله جلوگیری کردن، حفظ کردن، پدافند کردن، در اختیار داشتن یا گرفتن، جلب کردن، ادامه دادن، پیگیری کردن، ادامه داشتن، برای تحویل دادن در آینده نگهداشتن، بعدا ارائه یا تحویل دادن، (از کسی) وفاداری به قول و قرار را خواستن یا انتظار داشتن، وفادار ماندن، داشتن، دارا بودن، (جلسه و غیره) منعقد کردن یا شدن، برگزار کردن یا شدن، گنجایی داشتن، در خود داشتن، در فکر (یا سر) داشتن، درنظر داشتن، اعتقاد داشتن، قانونا دارا بودن، حق داشتن، حکم دادن، داوری کردن، ملزم کردن، (طناب یا ستون یا هرچیز زیر فشار) پایدار ماندن، استقامت کردن، (قانون یا اصل و غیره) صادق بودن، (تلفن) گوشی را نگهداشتن، طرز گرفتن یا نگاهداشتن، (کشتی گیری) فن، دستگیره، دسته، هر وسیله ی نگهداری یا گرفتن، لگام، کنترل، نفوذ، تسلط، توقف موقت، وقفه، ایست کوتاه، تاخیر، دیرکرد، (قدیمی - معمولا به صورت امر) دست نگهداشتن، توقف کردن، گنجانه، نگهدار، ظرف، دارنده، محل نگهداری، زندان، (مهجور) دژ، قلعه، (مهجور) حراست، (موسیقی) رجوع شود به: pause، (بخش درونی کشتی در زیر عرشه که بارها و غیره را در آن انبار می کنند) انبار کشتی، شکم کشتی، درون کشتی، نگاه داشتن، دردست داشتن، گرفتن، جاگرفتن، تصرف کردن، چسبیدن، نگاهداری
/həʊld/
/hoʊld/مترادف‌های hold
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| نگاهداری | اسم | support, hold, keep, subsistence, internment, poise, retention |
| چسبیدن | فعل | adhere, stick, hold, cohere, inhere, pester, incline, paste, glue, cleave, handfast |
| باز داشتن | فعل | deter, stay, ban, forbid, interdict, bar, hold, arrest, detain , impeach, encumber, prevent, debar, dissuade, block, contain, impede, stow |
| گرفتن | فعل | snatch, grab, cease, take, receive, obtain, hold, assume, engage, capture, pickup, catch, kindle, gripe, nail, educe, detract, devest, enkindle, obturate, wed |
| نگاه داشتن | فعل | stop, stay, tackle, hold, keep, guard, withhold, commemorate, refrain, retain, save, preserve |
| منعقد کردن | فعل | hold, convene, conclude |
| تصرف کردن | فعل | grab, get, hold, occupy |
| نگه داشتن | فعل | hold, prop, maintain, sustain, restrain, retain, preserve, impound, imprison |
| در دست داشتن | فعل | hold |
| جا گرفتن | فعل | indwell, hold, situate |
متضادهای hold
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از hold
کلمات مرتبط با hold
- ahold
- behold
- beholden
- beholder
- bondholder
- دارنده اوراق قرضه (که از سوی دولت یا شرکت ها و غیره منتشر می شود)، وامبرگه دار، دارای صاحب سهام قرضه، دارنده وثیقه یاکفالت، ضمانت دار
- candleholder
- copyhold
- (انگلیس - حقوق) مالکیت غیر مطلق (در مقابل مالکیت مطلق یا ملک طلق)، تصرف زمین بموجب رونوشت صورتی که درمحکمه ارباب تیول تنظیم میش
- copyholder
- (چاپخانه و روزنامه و غیره) خبرخوان (کسی که متن را برای غلطگیر بلند می خواند)، گیره ای که خبر را جلو حروف چین نگه می دارد تا بتواند به آسانی آن را بخواند
- cupholder
- foothold
- (مجازی) جای پای محکم و مطمئن، پایگاه، (مثلا در کوه نوردی) جای پا گذاری، جاپا، قدمگاه، گامگاه، جای پا، زیر پایی، جای ثابت
- freehold
- freeholder
- gasholder
- gunkholding
- handhold
- holdall
- (انگلیس) کیسه ی سفر (که لباس و غیره در آن می گذارند)، انبان، ساک (مسافرتی)، جعبه هزار پیشه، جعبه اسباب های مختلف
- holdback
- holdees
- holden
- holder
عبارت‌های مرتبط با hold
