تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
heel
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
پاشنه ی کفش، پاشنه ی جوراب، نیروی خرد کننده، نیروی ستمگر، با پاشنه ی پا (یا کفش) زدن یا فشردن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
heel در دیکشنری
معنی‌های heel
پاشنه ی کفش، پاشنه ی جوراب، نیروی خرد کننده، نیروی ستمگر، با پاشنه ی پا (یا کفش) زدن یا فشردن، پاشنه مال کردن، پامال کردن، با پاشنه راندن، (از نزدیک کسی را) تعقیب کردن، (از نزدیک) دنباله روی کردن، (عامیانه) پول دادن به، وسیله دادن به، مسلح کردن یا شدن، پاشنه ی کفش را تعمیر کردن، پاشنه ی پا، پا شنا، بسل، (در جانوران) پشت سم ، پشت پا، هر چیز پاشنه مانند: سر و ته نان ساندویچی، پوست پنیر هلندی، پاشنه ی دست (کف دست در مجاورت شست)، بخش پایین دیرک یا تیر کشتی، مقدار کم آشامیدنی که ته بطری باقیمانده باشد، (عامیانه) آدم رذل، آدم بی وجدان، آدم بی غیرت، (رقص) پاشنه ها را به طور آهنگین حرکت دادن، پایکوبی کردن، (به ویژه در مورد کشتی) به یکسو خم شدن، لم دادن، خم شدگی، تمایل، کژی، کژ (یا مایل) کردن، به یکسو خم کردن، میزان خم شدگی (کشتی یا قایق و غیره)، پشت سم، درجمع پاهای عقب جانوران، پاشنه کف، پاشنه جوراب، پاشنه گذاشتن به، کج شدن، یک ور شدن
/hiːl/
/ˈhiːl/مترادف‌های heel
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| عقب | اسم | back, rear, behind, heel, rear part |
| ته | اسم | base, stub, bottom, bed, heel, butt, extremity, fundament |
| پاشنه | اسم | stern, pivot, heel, talon, trigger, heelpiece |
| پاشنه جوراب | اسم | heel |
| پشت سم | اسم | heel |
| پاهای عقب | اسم | heel |
| پاشنه کف | اسم | heel |
| پاشنه گذاشتن | فعل | heel |
| یک ور شدن | فعل | tip, heel, tilt |
| کج شدن | فعل | lean, swerve, heel, slant, tilt, careen, lurch |
| مسلح کردن | فعل | rig, arm, equip, heel, panoply |
متضادهای heel
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از heel
کلمات مرتبط با heel
- backheel
- cartwheel
- (مثل چرخ یا فرفره) دور خود چرخیدن، (به ترتیب روی دست ها و پاها و از پهلو نه از جلو یا عقب) چرخ زدن، کله معلق زدن، چرخ گاری، چرخ زنی، چرخش، کله معلق زدن چرخ گاری چرخزنی
- chainwheel
- cogwheel
- cramwheel
- flywheel
- freewheel
- (دوچرخه) چرخک آزاد، (در برخی اتومبیل ها و هلی کوپترها و غیره) کلاج جغجغه ای، ازاد زندگی کردن، با ازادی حرکت وجنبش کردن، بازادگی زیستن، بادندن خلاص رفتن
- freewheeling
- (عامیانه) بی بند وبار، بی خیال، با بریز و بپاش بسیار، لا قید، دارای کلاج جغجغه ای، دارای چرخک آزاد، آزاد چرخی
- gearwheel
- handwheel
- heelball
- heeled
- heeler
- heelpiece
- heelplate
- heeltap
- paddle(wheel)
- pinwheel
- ragwheel
- roadwheel
عبارت‌های مرتبط با heel
- heel and toe
- heel in
- heel piece
- heel tap
- achilles heel
- achilles' heel
- نقطه ضعف
- نقطه ی حساس
- نقطهی حساس greed is the achilles' heel of many rich people طمع نقطه ضعف بسیاری از پولداران است
- cow heel
- cuban heel
- down at heel
- french heel
- lark heel
- out at the heel
- sb's achilles heel
- show a clean pair of heel
- stacked heel
- turn one's heel
