تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
hedge
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
(دیواره یا نرده ای که از گیاهان سبز مانند شمشاد درست شده باشد) پرچین، چپر، سیبه، دیوارگیاهی، (مجازی) مانع
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
hedge در دیکشنری
معنی‌های hedge
(دیواره یا نرده ای که از گیاهان سبز مانند شمشاد درست شده باشد) پرچین، چپر، سیبه، دیوارگیاهی، (مجازی) مانع، جلوگیر، رادع، بازدار، جداکن، سواکن، سد، بند، دیوار دفاعی، خط پدآفند، وابسته به یا نزدیک به پرچین، پرچین مانند، پرچینی، چپری، پرچین ساز، نامرغوب، بنجل، درجه ی سه، واخورده، لکنته، فقیرانه، پرچین دار کردن، چپر ساختن، دیوار گیاهی ساختن، (معمولا با: in) مانع ساختن، جلوگیری کردن، دیوار پدافندی ایجاد کردن، (مانند حصار یا پرچین) احاطه کردن، محافظت کردن، (بازرگانی و قمار - با انجام معاملات متعادل کننده از خسارت کاستن یا جلوگیری کردن) دادو ستد تاءمینی کردن، زینهارگری کردن، طفره رفتن، سردواندن، امروز و فردا کردن، تاءخیر و تعلل کردن، (خود را) پنهان کردن، پنهان شدن، سنگر گرفتن ، (پشت حصار یا پرچین) خف کردن، خارپشته، حصار، راه بند، مانع، پرچین ساختن، خاربست درست کردن، احاطه کردن، طفره زدن، اززیر چیزی در رفتن
/hedʒ/
/ˈhedʒ/مترادف‌های hedge
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| مانع | اسم | stay, bar, hitch, let, shackle, fetter, dyke, dike, balk, hindrance, obstacle, barrier, impediment, hurdle, embargo, barricade, bamboo curtain, hedge, handicap, curtain, blockage, setback, drawback, snag, massif, crimp, lock, encumbrance, hindering, holdback, stumbling block |
| حصار | اسم | fort, hag, enclosure, enceinte, fold, barrier, fencing, fence, barracoon, wall, hedge, haw, cramp, kraal, inclosure, paddock |
| پرچین | اسم | paling, fence, hedge, haw, riveting, palisade |
| چپر | اسم | fence, hedge, wattle |
| راه بند | اسم | hedge |
| پرچین ساختن | فعل | hedge |
| خاربست درست کردن | فعل | hedge |
| از زیر در رفتن | فعل | hedge |
| احاطه کردن | فعل | envelop, circle, ring, sphere, skirt, beset, hoop, orb, hedge, encircle, beleaguer, hem, corral, encompass, girdle, environ, pale, cincture, circuit, clip, whelm, ensphere, impale, insphere, laager |
| طفره زدن | فعل | swerve, dodge, elude, evade, shirk, stall, hedge, dally, wriggle |
متضادهای hedge
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از hedge
کلمات مرتبط با hedge
عبارت‌های مرتبط با hedge
- hedge fund
- صندوق سرمایه گذاری تاءمینی
- شرکت زینهاری
- صندوق سرمایه‌گذاری تامینی
- نوعی سرمایه‌گذاری که می‌تواند سود زیادی داشته باشد ولی دارای ریسک بالایی نیز می‌باشد
- hedge garlic
- hedge hog
- hedge hyssop
- (گیاه شناسی) زیباساز
- زوفای آبی
- زوفای پرچین (gratiola aurea از خانواده ی figwort - بومی زمین های مرطوب ایالت های فلوریدا و ماین)
- غراسیولا
- غراتیولا
- hedge marriage
- hedge mustard
- hedge one's bets
- hedge priest
- hedge school
- hedge somebody in
- hedge someone about
- hedge sparrow
- dead hedge
