ترگمان - ترجمه head- به فارسی | معنی head- به فارسی

head-

۰/۵۰۰۰

(انسان و جانور) سر، کله، هباک، چکاد، تارک

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

head- در دیکشنری

معنی‌های head-

(انسان و جانور) سر، کله، هباک، چکاد، تارک، (سربه عنوان مرکز عقل و تفکر) فکر، هوش، کیاست، استعداد، ذکاوت، مغز، ذهن، شعور، فهم، (عامیانه) سردرد، (سر به عنوان همه ی شخص) نفر، هر نفر، هریک، کس، (در شمارش چارپایان) راس (جمع آن هم بدون s است)، (سکه - معمولا با :s) شیر، (بخش بالایی هر چیز) بالا، فراز، بخش فوقانی، عنوان، بخش اصلی، (بخش جلویی هر چیز) جلو، پیش، پیشاپیش، بالاسر، صدر، (اشیا) سر، هریک از دو سر، (جوش صورت و دمل و کورک و غیره) سر، نوک، سرچشمه، آغازگاه (رودخانه و غیره)، ارشد، مرشد، بزرگ، رهبر، مدیر، رئیس، سالار، سرپرست، سردسته، زعیم، سرور، رئیس مدرسه (headmaster هم می گویند)، (گیاه شناسی)کلاپرک، کپه، نهنج، چغند، سنبله، (کلم و کاهو و غیره) عدد، نوک درخت، بالاترین بخش گیاه، سرشاخه، (عامیانه - معمولا در ترکیب) معتاد، مهمترین، اصلی، عمده، نخست، اول، در بالا، فوقانی، فرازین، ابر، در جلو، پیشین، مقدم، روبرو، در مقابل، ضد، ناهمسو، سرپرستی کردن، رهبری کردن، ریاست کردن، در بالا یا آغاز قرار داشتن، در صدر بودن، جلو بودن، پیشاپیش رفتن، (میخ و غیره) دارای نوک تیز کردن، (دمل و غیره) سرباز کردن، عازم شدن، رفتن، (اندازه گیری طول) سرو گردن، کف روی مشروبات (به ویژه آبجو)، (در کشتی) مستراح، آبریزگاه، (سر کوه یا تخته سنگ و غیره) سنگ پوز، قله، ستیغ، دماغه، رجوع شود به: warhead، پوست یا غشای روی طبل و تنبک و غیره، (در مورد آب یا بخار یا گاز و غیره ی محبوس در جای بسته) فشار، (زبان شناسی) هسته ی اصلی، هسته، (در ساختمان یکان آهنگین) سر، سرجمله، (معدن) دالان، نقب، وابسته به سر، سرین، راسی، تارکی، (نادر) سر (انسان یا حیوان) را قطع کردن، سر بریدن، (گیاه) سرشاخه ها را بریدن، سرشاخه زدن، (فوتبال - توپ را) با سر زدن، (رودخانه و نهر و غیره) آغاز شدن از، سرچشمه گرفتن، (دستگاه ضبط صوت) هد، عدد، ابتداء، انتها، دهانه، موضوع، منتهادرجه، موی سر، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سردرخت، vt : سرگذاشتن به

/hed/

/ˈhed/

مترادف‌های head-

معنی	نقش	کلمات
سالار	اسم	principal, head, chief, leader, headman, chieftain, don, sheik, sheikh, goodman, patriarch
نوک	اسم	end, bill, point, top, head , tip, peak, summit, horn, apex, beak, vertex, barb, ascender, neb, knap, jag, fastigium, ridge, nib
رئیس	اسم	provost, principal, superior, head, master, manager, director, superintendent, warden, commander, chief, leader, prefect, premier, headman, premiere, boss, chairman, president, ruler, sheik, sheikh, regent, dean, head master, higher-up, syndic
سرصفحه	اسم	head, title, heading, headline, banner, headpiece, front page
رهبر	اسم	head, pilot, leader, guide, bellwether, rector, premier, premiere, steerer, fuehrer, fuhrer, skipper
متصدی	اسم	superior, head, manager, director, foreman, superintendent, warden, chief, operator, overseer, boss
کله	اسم	head, brain, pate, noddle, pash, pericranium
راس	اسم	end, climax, pinnacle, top, head, tip, peak, leader, vertex, cap, fastigium
دماغه	اسم	head, headland, promontory, cape, nose, ness
سر	اسم	slide, secret, edge, end, mystery, point, acme, top, head, tip, inception, beginning, chief, origin, apex, vertex, cover, corona, incipience, headpiece, extremity, glide, piece, flower, lid, pate, noddle, pash, plug, inchoation, lead-off, nob, noggin, sliding
عنوان	اسم	way, address, cause, reason, motive, head, excuse, manner, title, superscription, heading, caption, headline, pretext, method, capitulary, fashion, salvo, lemma
انتها	اسم	termination, close, end, head, tailing, tag end, extremity, terminal, outrance, tail-end
سار	اسم	distress, head, dole, heartache, grief, starling
موی سر	اسم	head, hair
ابتداء	اسم	head
فوقانی	صفت	over, upper, top, head, overhead, dorsal
بزرگتر	صفت	senior, head, major, elder, paramount
اصلی	صفت	elementary, primary, initial, aboriginal, primitive, main, original, principal, basic, net, genuine, prime, essential, head, organic, arch, inherent, intrinsic, innate, fundamental, cardinal, immanent, normative, germinal, first-hand, seminal, ingrown, quintessential, primordial
بزرگ	صفت	mighty, senior, large, gross, great, numerous, extra, head, adult, major, big, dignified, grand, voluminous, extensive, massive, enormous , grave, majestic, bulky, eminent, lofty, egregious, immane, jumbo, king-size, sizable, sizeable, walloping
عمده	صفت	primary, main, principal, prime, important, significant, essential, head, chief, major, excellent, leading, dominant, copacetic, key, staple, predominant, considerable
رهبری کردن	فعل	head, lead, administer, administrate, lead off, conduce, pilot, spearhead
سرگذاشتن به	فعل	head
دارای سر کردن	فعل	head
ریاست داشتن بر	فعل	head
در بالا واقع شدن	فعل	head