تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
hack
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
(با ساطور یا کارد و غیره و با زدن ضربه) بریدن، ساطور زدن، کاردی کردن، (با تیشه و غیره به طور ناصاف) قطع کردن، ساطورکوب کردن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
hack در دیکشنری
معنی‌های hack
(با ساطور یا کارد و غیره و با زدن ضربه) بریدن، ساطور زدن، کاردی کردن، (با تیشه و غیره به طور ناصاف) قطع کردن، ساطورکوب کردن، (با ضربه ی تیشه و غیره) شکل دادن به، کوتاه کردن (شاخ و برگ و غیره)، آسیب مند کردن، (با زدن ضربه های پیاپی با کارد یا ساطور یا تیشه و غیره) ناصاف بریدن یا بریده شدن، قطع شدن، سرفه ی خشک و نخراشیده کردن، تک سرفه زدن، (با ساطور یا تیشه و غیره) ضربه، ضربت، (مثلا با بیل یا کج بیل یا کلنگ) زمین را کندن یا شخم کردن، (امریکا - خودمانی) انجام دادن (با موفقیت)، (باکامیابی) پرداختن (به کاری)، (بسکتبال) با دست یا آرنج به دست حریف حامل توپ زدن (که خطا است)، (راگبی و فوتبال) لگد زدن (که خطا است)، (اسباب بریدن یا قطع کردن با ضربه) تیشه، تبر، تبرچه، ساطور (و غیره)، (برش ناصاف یا برجستگی که در اثر ضربه زدن با کارد و غیره ایجاد شده) بریدگی (ناصاف)، شکاف، قلمبگی، پستی و بلندی و زبری، شقه، اسب هرکاره، اسب سواری و باری، اسب زهوار دررفته، یابو، اسب وامانده، نویسنده ی اجیر و بد، نویسنده ی خرکار، نویسنده ی قلم فروش، (احزاب و سیاست) آدم خود فروش، مزدور، هرکاره، (برای خر کاری یا نگارش سفارشی) اجیر کردن، مزدور کردن، اسب کرایه ای، (عامیانه) تاکسی، کالسکه ی کرایه ای، راننده ی تاکسی یا کالسکه ی کرایه ای، (اسب و کالسکه و غیره) کرایه کردن، (در اثر کثرت استعمال) مندرس کردن، کهنه کردن، (انگلیس) اسب سواری کردن، (عامیانه) تاکسیرانی کردن، تخته ای که پنیر یا ماهی را روی آن می خشکانند، کلنگ، سرفه خشک وکوتاه، چاک، شکافی که بر اثربیل زدن یا شخم زده ایجاد میشود، ضربه، بریدن، زخم زدن، خردکردن، بیل زدن، اسب پیر، درشکه کرایه، نویسنده مزدور، جنده
/hæk/
/ˈhæk/مترادف‌های hack
متضادهای hack
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از hack
کلمات مرتبط با hack
- bushwhack
- (امریکا)، با شمشیر بته ها را زدن و راه خود را باز کردن، در بوته زار رهنوردی کردن، با کشیدن بوته های کناره ی نهر قایق را به جلو راندن، ادای کسی را در اوردن، مبارزه کردن
- hackamore
- (از ریشه ی عربی) طناب یا تسمه یا افساری که با آن اسب را رام می کنند، مهاریاپوزه بند مخصوص رام کردن اسب
- hackberry
- (گیاه شناسی) داغداغان (جنس celtis از خانواده ی elm که میوه ی آن مانند گیلاس است)، داغداغان، گزنه ها از جنس celtis
- hackbut
- hacker
- قطع کننده (رجوع شود به: hack)، (بازی گلف و تنیس و غیره) ناشی، دزد کامپیوتری، سارق داده ها، الت درخت سورا کنی
- hackery
- hackie
- hacking
- hackle
- (ابزار شانه مانندی برای حلاجی کنف و کتان و غیره) شانه ی پولادی، فرخمشگر، (کنف و غیره) حلاجی کردن ، فرخمیدن، (پرهای دراز گردن خروس و طاووس و غیره) پرگردن، یال پر، گرم پر، (ماهیگیری با قلاب) یک دسته یال پر (یا پر گردن پرنده) که به قلاب متصل می کنند، (نادر) یال پر چسباندن به قلاب، (موهای زبر گردن و پشت سگ که هنگام خطر یا دعوا سیخ می شوند) سیخموی، شق موی، رجوع شود به: hack، شانه مخصوص شانه کردن لیف های کتان وابریشم، کتان زن، حشره پردار، شانه کردن، از هم بازکردن، شکافتن، متلاشی کردن
- hackly
- hackman
- hackmatack
- hackney
- اسب کالسکه و سواری (ولی نه اسب مسابقه یا تندرو)، کالسکه ی کرایه ای، (مهجور) آدم خرکار، خرحمال ، (مهجور) اجیر، کرایه ای، مزدور، پیش پا افتاده، عادی، (نادر) کرایه دادن یا کردن، اسب سواری، درشکه کرایه، اسب کرایبه، فعله، فاحشه، مبتذل کردن، زیاداستعمال شده
- hackneyed
- (در اثر استعمال زیاد یا فراوانی) پیش پا افتاده، عادی، غیرقابل توجه، کهنه و رنگ و رورفته، پیش پاافتاده، همگانی، عمودی، کهنه کار، مبتذل
- hacksaw
- hackster
- hackwork
- hamshackle
- hardhack
- paddywhack
عبارت‌های مرتبط با hack
