تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
freeze
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد ▾
ترجمه‌کن!
یخ بستن، منجمد شدن یا کردن، فسردن، سجیدن، سجانیدن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
freeze در دیکشنری
معنی‌های freeze
یخ بستن، منجمد شدن یا کردن، فسردن، سجیدن، سجانیدن، شجیدن، شجانیدن، بستناک شدن، بسیار سرد بودن یا شدن یا کردن، ماسیدن، (در اثر یخ زدن) چسبیدن به، (در جای خود) میخکوب شدن، خشک زدن، بی حرکت ماندن یا کردن، (خوراک و غیره) منجمد کردن، فریز کردن، بستاندن، بستناک کردن، (حقوق کارمندان یا قیمت ها یا نرخ ارز و غیره) ثابت نگه داشتن، تثبیت کردن، ایستا کردن ، (اعتبار یا موجودی بانکی و غیره را) مسدود کرد، مسدود سازی، (تولید سلاح و بمب اتمی و غیره را طبق قرارداد) متوقف کردن، معلق کردن، ایستانش، یخ زدگی، بستناکی، هسیرش، سجش، (آب و هوا) بسیار سرد، یخ بندان، فصل سرما، شجام، (در اثر سرما) مردن، خراب شدن، آسیب دیدن یا رساندن، سرما زده کردن یا شدن، غریبه وار رفتار کردن، غریبه شدن، نامهربانی کردن، نا دوستی کردن، توی ذوق کسی زدن، (مکانیک - در مورد چرخ یا بخش های جنبان موتور) گیر کردن، (در اثر کم داشت روغن یا حرارت زیاد یا ساییدگی یا زنگ زدگی و غیره) بهم ماسیدن، (با داروی حس کشی یا هوش بر) بیحس کردن، ی بستن، بی اندازه سردکردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، ی زدگی، افسردگی
/friːz/
/ˈfriːz/مترادف‌های freeze
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| افسردگی | اسم | depression, gloom, melancholia, freeze, congelation, oppression, dumps, doldrums, dejection |
| یخ زدگی | اسم | freeze, rime |
| سرمازدن | فعل | freeze, frost |
| برجای خشک شدن | فعل | freeze, petrify |
| بی اندازه سرد کردن | فعل | freeze |
| غیر قابل حرکت ساختن | فعل | freeze |
| سرمازده کردن | فعل | freeze, frost |
| فلج کردن | فعل | paralyze, cripple, freeze, mutilate, palsy, paralyse |
| منجمد شدن | فعل | daze, freeze, refrigerate, ice, glaciate |
| ثابت کردن | فعل | stable, evidence, demonstrate, prove, ascertain, freeze, clinch, immobilize, posit |
| یخ بستن | فعل | freeze, ice, congeal, glaciate |
متضادهای freeze
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از freeze
کلمات مرتبط با freeze
عبارت‌های مرتبط با freeze
- freeze dry
- (خوراک و دارو وغیره - به سرعت منجمد کردن و در حرارت و خلا خشک کردن - این کار موجب می شود که دارو یا خوراک مدت درازتری در حرارت معمولی دوام بیاورد) یخ زدن و خشک کردن
- در خلاء وسرمای فراوان خشک کردن
- freeze frame
- freeze out
- 1- (گیاه و غیره) در اثر سرما مردن
- از بین رفتن
- یخ زدن
- سرما زده شدن 2- (عامیانه - با سردی یا رفتار غیر دوستانه و غیره) بیرون کردن
- راه ندادن
- اجازه ی شرکت ندادن
- freeze over
- freeze to
- quick freeze
