ترگمان - ترجمه force به فارسی | معنی force به فارسی

force

۰/۵۰۰۰

زور، نیرو، قدرت، قوه، نیرومندی

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

force در دیکشنری

معنی‌های force

زور، نیرو، قدرت، قوه، نیرومندی، قهر، عنف، اجبار، جبر، زورآوری، زورگویی، (توسل به) زور (یا قوه ی قهریه)، نیروی دماغی یا اخلاقی، قدرت مهار کردن، نیروی استدلال، اثر، تاثیر، هنایش، نکته ی اصلی، معنی واقعی، چم راستین، نیروی ارتشی (هوایی و دریایی و زمینی)، (جمع) قوا، گروه مردم (که به منظور خاصی متشکل شده اند)، دسته، (حقوق) ارزش قانونی، اعتبار قانونی، قابلیت اجرا، نافذ بودن، الزام آوری، لازم الاجرایی، (فیزیک) نیروی محرکه، مجبور کردن، وادار کردن، به زور داخل شدن، به زور شکستن (و برداشتن چیزی)، به زور گرفتن، (به زور) از دست کسی گرفتن، (به جبر) ستاندن، به زور داخل (چیزی) کردن، چپاندن، زور دادن، زور آوردن، زور اعمال کردن، (با: on یا upon) تحمیل کردن، به زور کاری را انجام دادن، خود را وادار کردن، (به زور) وانمود کردن، فشار آوردن بر، غیرطبیعی کردن، (به زن) تجاوز کردن، زنای به عنف کردن، (گیاه یا میوه و غیره) به زور (با وسایل فنی و مصنوعی) به رشد سریع واداشتن، به زور رستاندن، (مهجور) ارزش قانونی دادن به، نیرو دادن به، قدرتمند کردن، اختیارات دادن به، (بازی ورق) حریف را مجبور به انداختن ورق بخصوصی کردن، نفوذ، درجمع قوا، عده، شدت عمل، فیزیک بردار نیرو، خشونت نشان دادن، درهم شکستن، قفل یا چفت را شکستن، مسلح کردن، مجبورکردن بزور گرفتن، بزور بازکردن، بی عصمت کردن، راندن، بیرون کردن

/fɔːs/

/ˈfɔːrs/

مترادف‌های force

معنی	نقش	کلمات
شدت	اسم	intensity, acrimony, severity, force, gravity, violence, hardness, fury , inclemency, extremity, intension, duress, stringency, vehemence, tensity
جبر	اسم	force, violence, algebra, inertia
عده	اسم	number, force, amount, quantity, unit
بازو	اسم	force, power, arm, lever, forearm, brachium
شدت عمل	اسم	arrogance, force
نفوذ	اسم	influx, prevalence, force, influence, authority, leading, penetration, infiltration, permeation, dominance, importance, transpiration, transudation, insinuation, seepage, prestige
نیرو	اسم	gut, strength, might, energy, force, power, pep, breath, vigor, blood, brawn, thrust, tuck, zip, vim, leverage, tonus, puissance, vis
زور	اسم	strength, might, energy, force, violence, power, vivacity, hustle, zing, strain, vigor, pressure, thrust, push, dint, tuck, zip, vim, stunt, vis
تحمیل	اسم	tax, levy, force, imposition, exaction, infliction, protrusion
قوا	اسم	force
بردار نیرو	اسم	force
نیرومندی	اسم	potency, intensity, force, power, vigor, intension, virility
رستی	اسم	rest, force
قفل را شکستن	فعل	force
بزور باز کردن	فعل	force, thrust
بی عصمت کردن	فعل	force
بازور جلو رفتن	فعل	force
مجبور کردن	فعل	enforce, force, bludgeon, compel, oblige, necessitate
درهم شکستن	فعل	overwhelm, smash, break down, force, crash, vanquish, scrunch
بیرون کردن	فعل	dispossess, fire, eliminate, force, swap, drive out, evict, cashier
راندن	فعل	hurry, force, run, pilot, steer, row, repulse, drive, rein, poach, whisk, conn, drive away, dislodge, send away, unkennel