تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
fly
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
پرواز کردن، به پرواز درآمدن یا درآوردن، (بادبادک و غیره) هوا کردن، با هواپیما سفر کردن، پریدن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
fly در دیکشنری
معنی‌های fly
پرواز کردن، به پرواز درآمدن یا درآوردن، (بادبادک و غیره) هوا کردن، با هواپیما سفر کردن، پریدن، پراندن، در اهتزاز بودن، به اهتزاز آوردن، (پرچم و غیره) افراشتن، (به تندی) حرکت کردن، (به سرعت) باز یا بسته شدن، زود گذشتن، گریختن، فرار کردن، احتراز کردن، (عامیانه) موفقیت آمیز بودن، پذیرفتنی بودن، (به ویژه در شلوار) زیپ (و پوشش پارچه ای جلو آن) ، دکمه ی شلوار، در پارچه ای خیمه، لبه ی پارچه ای زیپ، (پول و غیره) زود تمام شدن، زود خرج شدن، با باز شکار کردن، بازپرانی کردن، کبوترپرانی کردن، (بیس بال) توپی که با چوگان به ارتفاع زیاد فرستاده می شود، فلای، فلای زدن، (تئاتر و غیره) منظره و چراغ و غیره را از طاق صحنه آویختن، (جمع) فضای بالای پرده و زیر طاق صحنه (که چراغ ها و غیره را در آن می آویزند)، (نادر) پرواز، طیران، طول پرچم، درازای پرچم، لبه ی پرچم، حاشیه ی پرچم، رجوع شود به: flywheel، درشگه یا کالسکه ی کرایه ای، مگس، قلاب ماهیگیری (دارای پر یا زواید پرمانند برای جلب ماهی)، (چاپخانه) پنجه، گیره ی پنجه مانند، (انگلیس - خودمانی) هشیار، آگاه، چابک، چیره دست، حشره پردار، پرش، پرواز دادن، بهوافرستادن، افراشتن، زدن، گریختن از، فرار کردن از، دراهتراز بودن، adj :تیز هوش، چابک وزرنگ
/flaɪ/
/ˈflaɪ/مترادف‌های fly
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| پرواز | اسم | plane, flight, fly, blast off, flying |
| اونگان | اسم | fly, bob |
| پرش | اسم | fly, jump, leap, bounce |
| مگس | اسم | fly, housefly |
| حشره پردار | اسم | fly, hackle |
| چابک و زرنگ | صفت | fly |
| تیز هوش | صفت | brisk, lynx-eyed, fly, quick-witted, witted, perspicacious, sharp-witted |
| افراشتن | فعل | rear, elevate, unfurl, fly, erect |
| پراندن | فعل | fire , fly, launch, jump, jet, pop, sling, whisk, fling, squirt |
| زدن | فعل | cut off, cut, attain, get, strike, stroke, hit, play, touch, bop, lop, sound, haze, amputate, beat, slap, put on, tie, fly, clobber, slat, belt, whack, drub, mallet, chap, throb , imprint, knock, pummel, bruise, pulsate, spray, bunt, pop, frap, smite, nail, clout, poke, ding, shoot, pound, inject, lam, thwack, snip |
| پرواز کردن | فعل | flight, aviate, fly, kite, whir |
| پریدن | فعل | flight, spout, vault, fly, skip, jump, bounce, spring, tumble |
| پرواز دادن | فعل | hop, fly |
| بهوا فرستادن | فعل | fly |
| گریختن از | فعل | fly |
| فرار کردن از | فعل | fly |
| در اهتراز بودن | فعل | fly |
متضادهای fly
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از fly
کلمات مرتبط با fly
- alderfly
- barfly
- (امریکا - خودمانی) کسی که اوقات خود را به میگساری در میخانه ها می گذراند، خراباتی، کسی که از این میکده به ان میکده میرود
- blowfly
- رجوع شود به: puffer، (جانورشناسی) مگس گوشت (انواع مگس های دوباله به نام calliphoridae که تخم خود را بر زخم بدن یا روی لاشه و حتی پوست بدن می گذارند)، مگس گوشت
- botfly
- کار بد انجام شده، چیز بد ساخته یا مرمت شده، بدساخت، (جانورشناسی) خرمگس (تیره های cuterebridae و gasterophilidae و oestridae)
- briefly
- butterfly
- شبیه پروانه، پروانه مانند، (جانورشناسی) پروانه (انواع حشرات رنگین بال از تیره ی lepidoptera)، (بیشتر در مورد زنان) دمدمی مزاج، بی وفا و بوالهوس، شنای پروانه (butterfly stroke هم می گویند)، مسابقه ی شنای پروانه، (خوراک پزی) از درازا شکافتن یا بریدن (میگو و ماهی و غیره)، بشکل پروانه
- butterflyer
- catchfly
- (امریکا - بیس بال) کچر (کسی که پشت سر چوگانزن می ایستد و توپ هایی را که، او با چوگان نمی زند می گیرد)، (گیاه شناسی) سیلن، مگس گیر (جنس silene از خانواده ی pink)، درخت مگس گیر
- chiefly
- damselfly
- dayfly
- deafly
- deerfly
- dobsonfly
- dragonfly
- firefly
- flyable
- flyash
- flyaway
- flyback
عبارت‌های مرتبط با fly
- fly agaric
- (گیاه شناسی) قارچ زرد (amanita muscaria که سمی است)
- قارچ آمانیت
- یکجورسماروه یاقارچ که داروی مگس کش ازان میسازند
- fly amanita
- fly ash
- fly at
- fly away
- fly bane
- fly bill
- fly blister
- fly blow
- fly boat
- fly book
- fly boy
- fly by night
- fly by wire
- fly cast
- fly casting
- fly catcher
- fly dope
- bee fly
- black fly
- caddis fly
- crane fly
- day fly
- dragon fly
- dry fly
- fire fly
- flash fly
- flesh fly
- forest fly
- frit fly
- fruit fly
- gad fly
- gall fly
- harvest fly
- hessian fly
- horn fly
