ترگمان - ترجمه fix به فارسی | معنی fix به فارسی

fix

۰/۵۰۰۰

(در جای خود) ثابت کردن یا شدن، فرنودین کردن، پا بر جا کردن یا شدن، (محکم) به هم چسباندن (با میخ کردن یا پیچ کردن و غیره)، محکم کردن یا شدن

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

fix در دیکشنری

معنی‌های fix

(در جای خود) ثابت کردن یا شدن، فرنودین کردن، پا بر جا کردن یا شدن، (محکم) به هم چسباندن (با میخ کردن یا پیچ کردن و غیره)، محکم کردن یا شدن، هاژه کردن یا شدن، ایستا کردن یا شدن، بر جا کردن یا شدن، (در فکر خود ثبت کردن) به خاطر سپردن یا داشتن، در فکر داشتن، متوجه کردن به، متمرکز کردن بر، چشم دوختن بر، زل زل نگاه کردن، خیره شدن، سفت کردن، به هم فشردن، محکم قرار دادن، استوار کردن، (رنگ و غیره را) ثابت کردن، پایدار کردن، تعیین کردن، مقرر کردن، نشاختن، باز نمودن، باز نمون کردن، مرتب کردن، منظم کردن، آراستن، بسامان کردن، راستاد کردن، رو به راه کردن، تعمیر کردن، باز سازی کردن، چاره کردن، درمان کردن، درست کردن، (خوراک تهیه کردن و پختن) خوراک درست کردن، پختن، آماده کردن، (در مسابقه و غیره) تبانی کردن (و نتیجه را از پیش تعیین کردن)، تقلب کردن، دغلی کردن، (مسابقه و انتخابات و غیره) تقلب، نادرستی، تبانی، مسابقه (یا انتخابات و غیره) که در آن تبانی شده باشد، نادرستی کردن، تلافی کردن، انتقام گرفتن، (عامیانه - محلی) در نظر داشتن، در خیال داشتن، (عامیانه) مخمصه، درد سر، هچل، گیر و دار، (عامیانه) خوب سر در آوردن از، خوب فهمیدن، (آتش را پاییدن و سوخت رساندن) افروختن، افروخته نگه داشتن، آتش داری کردن، (عامیانه) اخته کردن، خایه کشی کردن، تخمدان در آوردن، (شیمی) جامد و ثابت و غیر فرار کردن، موجب ترکیب نیتروژن هوا با سایر مواد شدن و ایجاد نیترات و آمونیاک و غیره کردن، (عکاسی) ثابت کردن (فیلم یا تصویر) با آغشتن آن به مواد شیمیایی، تثبیت، ایستایگی، (محل کشتی یا هواپیما و غیره که از طریق امواج رادیویی یا تطابق نجومی یا دانستن طول و عرض جغرافیایی تعیین می شود) نقطه کردن، بودگاه یابی، تزریق مواد مخدر (به آدم معتاد)، تو رگ زنی، کار گذاشتن، نصب کردن، جادادن، چشم دوختن به، قراردادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، حیصوبیص

/fɪks/

/ˈfɪks/

مترادف‌های fix

معنی	نقش	کلمات
تنگنا	اسم	fix, bottleneck, pinch, impasse, warpath, strait, jaw, cul-de-sac, hairbreadth
گیر	اسم	scrape, fix, entanglement, hitch, trap, obstacle, impediment, bug, gripe, impasse, snag, embroglio, holdback, holdfast, kink, tanglement
حیص و بیص	اسم	fix
افیون	اسم	fix, hop, opium
جا دادن	فعل	settle, house, stable, stead, receive, accommodate, incorporate, embed, infix, insert, fix, intromit, chamber, imbed, engraft, intercalate
درست کردن	فعل	right, clean, agree, make, adapt, address, fix, devise, trim, regulate, fettle, organize, gully, make up, weave, build, fashion, concoct, integrate, compose, indite, emend, mend, redd, straighten
معین کردن	فعل	assign, settle, establish, fix, specify, appoint, designate, determine, ascertain, define, delineate , denominate, cast
تعیین کردن	فعل	assign, fix, specify, state, appoint, determine, define, assess, slate, locate, delimit, qualify, prescribe, tell off
مقرر داشتن	فعل	assign, establish, fix, provide, ordain, appoint, resolve, enjoin, prescribe
محدود کردن	فعل	curb, demarcate, border, bound, limit, fix, narrow, terminate, determine, define, dam, stint, restrict, confine, delimit, circumscribe, compass, gag, straiten, cramp, delimitate, impale
محکم کردن	فعل	firm, fix, consolidate, reinforce, strengthen, stake, clinch, fasten, fixate, tighten, girth, chock, solidify, rivet
کار گذاشتن	فعل	fix, set, enchase, install, instal
نصب کردن	فعل	fix, stick, set, mount, erect, pitch, install, instal, set up, fay, uprear
استوار کردن	فعل	firm, fix, stabilize, pitch
تعمیر کردن	فعل	service, fix, repair, remodel, remedy, restore, patch, tinker, vamp, mend, refit, remake, renovate, refashion, rehash
ثابت شدن	فعل	fix, stabilize
ثابت ماندن	فعل	fix
قرار دادن	فعل	lodge, place, put , fix, pose, park, row, set, mount, pack, locate, include, posture, posit, superpose
بحساب کسی رسیدن	فعل	fix
مستقر شدن	فعل	settle, fix, set
چشم دوختن به	فعل	fix