تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
draw
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
(به سوی خود یا در جهت معینی) کشیدن، کشیده شدن، هنجیدن، تکاریدن، (پرده یا بادبان کشتی یا سایبان یا پشت دری) جمع کردن (در یک کنار)
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
draw در دیکشنری
معنی‌های draw
(به سوی خود یا در جهت معینی) کشیدن، کشیده شدن، هنجیدن، تکاریدن، (پرده یا بادبان کشتی یا سایبان یا پشت دری) جمع کردن (در یک کنار)، کنار کشیدن، پس زدن، (کشتی) آبخور، (به خود) جلب کردن، گیرا شدن، به خود کشیدن، شیفتن، دلباخته کردن، گیرایی، جذبه، (هوا یا دود سیگار و غیره) فرو دادن، درون کشیدن، تو دادن، درون دمیدن، پک، (معمولا صیغه ی مجهول) برانگیختن، کشاندن، موجب شدن، درآوردن، (پزشکی - خون یا چرک و غیره را) به سویی کشیدن، (در جایی) جمع کردن، گرفتن، (سلاح یا دندان یا سر بطری و غیره را) درآوردن، بیرون کشیدن، آختن، کشیدن مایعات (از جایی)، از چاه کشیدن، (شیر آب و غیره را) باز کردن، دل و روده را درآوردن (از حیوان شکار شده)، پول درآوردن، (از حساب بانکی) برداشت کردن، بهره دادن، نتیجه گرفتن، استنباط کردن، استنتاج کردن، (در بازی با ورق یا فال گیری یا قرعه کشی و غیره) ورق کشیدن، قرعه کشیدن، (مسابقه و غیره) مساوی کردن یا شدن، مساوی، (طناب و زنجیر و غیره) محکم کشیدن، سفت کردن، (با قلم یا مداد و یا قلم مو و غیره) رسم کردن، بیان کردن، شرح دادن، آشکار کردن، (مقایسه) کردن، (نزدیک) شدن، کوچک شدن، آب رفتن، به هم فشرده شدن، به هم کشیده کردن، جمع کردن، (لوله ی بخاری و غیره) دود کشیدن، درکشیدن از، زه کمان را کشیدن، از شکل انداختن، دگردیس کردن، فلز را کشیدن یا پهن کردن یا شکل دادن (از راه چکش زنی یا ماشین فشار)، تبدیل به سیم کردن (فلز)، سیم سازی کردن، کشش داشتن، (با: on یا upon) درخواست کردن، کشیدگی (با معنی های بالا)، کشیده شدگی، هرچیز کشیده شده، بخش متحرک پل (در پل های متحرک)، (بخش متحرک پل را) بالا کشیدن، راه آب، آبکند، جوی، رسم کردن، دریافت کردن
/drɔː/
/ˈdrɒ/مترادف‌های draw
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| کشش | اسم | attraction, tract, reach, extension, tension, tug, magnetism, draw, haul, gravitation, traction, pull, strain, twitch, inducement, haulage, towage, twitch grass |
| قرعه کشی | اسم | draw, drawing, lottery, sortition |
| طراحی کردن | فعل | draw, plan, model, sketch |
| نزدیک کردن | فعل | approximate, draw |
| بیرون کشیدن | فعل | extract, evoke, solicit, draw, aspirate, elicit |
| کشیدن | فعل | trace, figure, heave, string, stretch, drag, pluck, draw, haul, weigh, pull, avulse, drain, strap, lave, suffer, subduct, thole, shove, chart, plot, experience, lengthen, hale, drawl, entrain, evulse, snick, magnetize, trawl |
| قرعه کشیدن | فعل | draw, ballot |
| طرح کردن | فعل | propose, design, draw, scheme, draft, plan, bring forth, lay, propound, sketch, put forward |
| دریافت کردن | فعل | receive, recover, draw, pull down, cash |
| گرفتار کردن | فعل | confuse, incriminate, draw, implicate, hook, involve, enlace, enmesh, entangle, embrangle, tangle, muddle, immesh, enwrap |
| رسم کردن | فعل | trace, depict, draw, plot |
| منقوش کردن | فعل | depict, draw, imprint, engrave |
متضادهای draw
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از draw
کلمات مرتبط با draw
- drawable
- drawback
- نقطه ضعف، عیب، ایراد، کاستی، آهو، بازپرداخت، پس پرداخت، استراد حقوق گمرگی (به ویژه به کسی که کالای وارداتی را دوباره صادر کند)، اشکال، مانع، زیان، بی فایدگی
- drawbar
- (در عقب تراکتور - میله ای که دستگاه شخم زنی و غیره را به آن وصل می کنند) میله ی اتصال، میله ی کشش، میله ای که واگونهای قطار را به لکوموتیو متصل میکند، میله اتصال واگون
- drawbore
- drawbridge
- drawdown
- drawee
- (بانک یا شخصی که چک یا حواله را به دریافت کننده می پردازد) برات پرداز، پردازنده، برات گیر، محال علیه
- drawer
- (میز و کمد و غیره) کشو، کشویی ، شخص یا چیزی که می کشد (رجوع شود به: draw)، (در آبجو فروشی و غیره) کسی که مشروب را از بشکه می کشد، کسی که چک یا حواله می کشد، چک نویس، حواله دهنده، صادر کننده (ی حواله یا چک)، برات کش، نقشه کش، رسام، طراح، ساقی، نقاش، زیر شلواری
- drawers
- drawing
- نقاشی، تصویر، قرعه کشی، بخت آزمایی، رسم، نقشه کشی، ترسیم، برداشت (از حساب)، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی
- drawingknife
- drawknife
- drawl
- با لحن کشدار حرف زدن، واژه ها را به طور ممتد ادا کردن، سخن آهسته و کشیده، دراز کردن حرف های صدادار، لحن کش دار، کشیدن، کشیده حرف زدن، اهسته و کشیده ادا کردن
- drawlingly
- drawman
- drawn
- اسم مفعول فعل: draw، آخته، (شمشیر و غیره) از غلاف کشیده، (به ویژه جانور ذبح شده) پاک کرده (که دل و روده ی آن را درآورده اند)، شکم خالی، کشیده، ممتد، توخالی شده، پوک، ن کشیده
- drawnwork
- drawplate
- drawshave
- drawstring
عبارت‌های مرتبط با draw
- draw a bead on
- draw a blank
- 1- (بخت آزمایی و غیره) بلیط بازنده داشتن 2- (عامیانه) ناموفق بودن
- با شکست مواجه شدن 3- به خاطر نیاوردن
- (به کلی و ناگهان)فراموش کردن
- قرعه ی پوچ بردن
- چیز بی ارزشی را به دست آوردن
- draw a circle
- draw a conclusion
- draw a line
- draw a longbow
- draw and quarter
- beat to the draw
- cold draw
- deep draw
- fine draw
- hot draw
- rough draw
