تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
drag
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
(با زور) روی زمین کشیدن، کشاندن، با سختی حرکت کردن، خود را کشاندن، کشان کشان رفتن یا بردن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
drag در دیکشنری
معنی‌های drag
(با زور) روی زمین کشیدن، کشاندن، با سختی حرکت کردن، خود را کشاندن، کشان کشان رفتن یا بردن، حرکت کند، (با کشیدن تور یا قلاب و غیره در ته رودخانه یا دریا و غیره) دنبال چیزی گشتن یا کاوش کردن، لجن کاوی کردن، عقب بودن، عقب ماندن، کر و کر کردن، (با آهستگی) حرکت کردن، طولانی و ملالت آور کردن یا شدن، (شخص یا وضع) خسته کننده، ملالت آور، پک، پف، (خودمانی - با: on) محکم پک زدن (به سیگار و غیره)، (هرچیزی که موجب آهسته شدن یا کندی یا جلوگیری شود) مانع، کاهنده، کاهشگر، (میزان کند شدن یا عقب ماندگی) کندش، پس ماند، کشش، (امریکا - خودمانی) جاده، خیابان، خیش (روی زمین) کشیدن، با کلوخ شکن هموار کردن، در مسابقه ی ماشین رانی (drag race) شرکت کردن، مسابقه ی اتومبیل رانی، (هر چیزی که روی زمین کشیده می شود) خیش، کلوخ کوب، زمین خراش، قلاب (یا تور) لجن کاو، لاروب، سورتمه ی سنگین، کالسکه ی خصوصی (چهار اسبه که در قرن 19 مرسوم بود)، ترمز چرخ های کالسکه، (کشتی) آب نشین، آبخور، (امریکا - خودمانی) پارتی، اعمال نفوذ، (راه آهن) قطار باری کندرو، (آبگونه) جرعه، قلپ، (آمریکا - خودمانی) رقص، (خودمانی) جامه ی زنانه که مرد همجنس باز می پوشد، جامه (به ویژه جامه ی دوران یا کشور به خصوصی)، (هوانوردی) نیروی پسا (فشاری که در جهت عکس حرکت هواپیما بر بال ها و تنه ی آن وارد می شود)، مقاومت جبهه ای، (شکار) ردپا یا بوی شکار، شکار از طریق ردیابی بوی جانور (drag hunt هم می گویند)، چیز سنگینی که روی زمین کشیده میشود، کشیدن، بزور کشیدن، سخت کشیدن، لاروبی کردن، کاویدن، باتورگرفتن، سنگین وبی روح
/dræɡ/
/ˈdræɡ/مترادف‌های drag
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| چنگک | اسم | drag, grapnel, peg, hook, gaff, tach, tache, prong, climbing irons, rake, quotation marks, inverted commas, crampon, hayfork |
| کمر | اسم | drag, middle, girdle, waistline, loin, reins |
| سربار | اسم | drag, encumbrance, overload, extra load, excess load |
| کاویدن | فعل | analyze, excavate, drag, rummage, analyse |
| کشیدن | فعل | trace, figure, heave, string, stretch, drag, pluck, draw, haul, weigh, pull, avulse, drain, strap, lave, suffer, subduct, thole, shove, chart, plot, experience, lengthen, hale, drawl, entrain, evulse, snick, magnetize, trawl |
| کشاندن | فعل | drag |
| بزور کشیدن | فعل | drag, lug |
| سخت کشیدن | فعل | drag |
| لاروبی کردن | فعل | drag, dredge |
| با تور گرفتن | فعل | net, drag |
متضادهای drag
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از drag
کلمات مرتبط با drag
- bedraggle
- چهار پایه ی تخت (به ویژه اگر بلند باشد و سایبانی بر آن قرار گیرد)، در گل و خاک کشیدن، گل آلود و کثیف کردن، در منجلاب کشیدن، خیس کردن ، روی زمین کشیدن و چرک کردن، کثیف کردن
- bedraggled
- dragboat
- dragee
- dragée
- dragger
- dragging
- draggle
- (با کشیدن در آب و گل) کثیف کردن، خیس و گلی کردن، گل آلود کردن، عقب ماندن، واماندن، (روی آب و گل) کشیده شدن، گلی شدن، درگل ولای کشیدن، چرک کردن، خیس کردن
- draggletail
- draggy
- dragline
- dragman
- dragnet
- (در مورد تبهکاران و غیره) سازمان یا شبکه ی تله اندازی، شبکه ی دستگیری، (تور ماهی گیری که دارای وزنه های کوچک است و به ته آب می رود و آن را در ته رود یا دریاچه و غیره می کشند و ماهی می گیرند) تورکشیدنی، تور کششی، (تور برای گرفتن جانوران) تورشکاری، دام، تله ی توری، تور یا دام مثل تور ماهیگیری
- dragoman
- dragon
- اژدها، (به ویژه زن) سخت گیر و سبع، عفریته، (سابقا) تفنگ کوتاهی که به کمر بند سربازان آویخته می شد، سربازی که اینگونه مسلح است، (مهجور) مار بزرگ، (انجیل) شیطان، (جانور شناسی) سوسمار بال دار (جنس draco - بومی جنوب خاوری آسیا)، منظومه دراکو
- dragonet
- dragonfly
- dragonhead
- (گیاه شناسی) بادرنجبویه (جنس dracocephalum از خانواده ی dragon's-head) (mint هم می نویسند)، (گیاه شناسی) بادرنجبویه (جنس dracocephalum از خانواده ی dragons-head) (mint هم می نویسند)
- dragonnades
- dragonwort
عبارت‌های مرتبط با drag
