ترگمان - ترجمه cut- به فارسی | معنی cut- به فارسی

cut-

۰/۵۰۰۰

بریدن (بریدگی ایجاد کردن یا سوراخ کردن)، شکافتن، (بریدن و جدا کردن یا بخش کردن) قطع کردن، چیدن، گسلاندن

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

cut- در دیکشنری

معنی‌های cut-

بریدن (بریدگی ایجاد کردن یا سوراخ کردن)، شکافتن، (بریدن و جدا کردن یا بخش کردن) قطع کردن، چیدن، گسلاندن، زدن، انداختن، پاره کردن، قطع شدن، برداشت کردن، درو کردن، شکستن، کم کردن، کسر کردن، کوتاه کردن، حذف کردن، دندان درآوردن، (احساسات کسی را) جریحه دار کردن، زخم زبان زدن، توهین، درشتی، رد شدن، (ورق بازی) بر زدن ، کات کردن، کوپ کردن، برتختی زدن، (عامیانه) بی اعتنایی کردن (برای توهین به دیگران)، (حضور دیگری را) به روی خود نیاوردن، جواب سلام ندادن، بی اعتنایی، (کلاس و کار و غیره) غیبت غیر موجه کردن، غیبت (غیرموجه)، (عامیانه) از کار انداختن، (خودمانی - صدا را) قطع کردن، (چربی و چرک و غیره) زدودن، حک کردن، کندن، سنگ بری کردن، جواهر تراشی کردن، گراور بریدن، عکس، نفوذ کردن، تند حرکت کردن، (ناگهان) تغییر جهت دادن، ویراژ دادن، بریده، برین، قاچ، چاک دار، قطع شده، شکافته، زده شده، مقطوع، کسر شده، کاشته (شده)، کاهش یافته، تخفیف یافته، برش، بریدگی، برینش، کرچ، ضربه (با چیز تیز و بران)، بخش حذف شده، زخم (شمشیر و چاقو و غیره)، کاستن، کم شدگی، (دوزندگی) برش، طرح، مد، دوخت، (عامیانه) سهم، حصه، نصیب، بخش (سود یا دزدی و غیره)، رقیق کردن، آبکی کردن، اخته کردن، تخم کشیدن، (فیلمبرداری را) متوقف کردن، قطع فیلم برداری، (بخشی از فیلم را) زدن، (ناگهان از صحنه ای به صحنه ی دیگر رفتن (فیلم)، (گرامافون و غیره) صفحه پر کردن، نوار پر کردن، برش دار کردن، قیچی کردن، تراشیده (a cut diamond)، حک شده، (گیاه شناسی) شکافته، شکافدار، دندانه دار (مانند برخی برگ ها و گلبرگ ها)، (گوشت) لخت، تکه، باریکه، شقه، لشکه، لبه (ی هر چیز بریده شده)، رجوع شود به: shortcut، (مشت زنی) کات زدن، گسیختن، گسستن، قطع کردن، تراش دادن الماس وغیره، عبور کردن، گذاشتن، معبر، کانال، جوی

/kʌt/

/ˈkət/

مترادف‌های cut-

معنی	نقش	کلمات
قطع	اسم	cut, ablation, cutting, format, outage, disconnection, abscission, rupture, dissection, slack, dismemberment, positivism, concision, disruption, excision, resection, scissors, severance, tearing off
برش	اسم	cut, cutting, abscission, incision, section, slice, dissection, mammock, borsch, borscht, broach, slash, clip, concision, scissoring, truncation, slicing, hack, excision, resection, snip, snipping
جوی	اسم	cut, rush, stream, kennel, gutter, runnel
معبر	اسم	cut, pass, passage, ferry, passageway, ford, crossover, crossing, ferryboat, ferry bridge, passover, passway, railway crossing
بریدگی	اسم	cut, rift, gash, notch, slit, jag, kerf, scission
مقطع	اسم	cut, section, segment, profile
شکاف	اسم	crack, fracture, break, hiatus, breach, cut, incision, gap, craze, chap, split, flaw, chink, slot, notch, fraction, nick, breakthrough, seam, slit, slash, chasm, chine, suture, crevice, rip, cleft, rake, hair crack, interstice, scar, stoma
کانال	اسم	cut, groove, channel, gullet, kennel
چاک	اسم	cut, rift, incision, slashing, scissor, tear, split, chink, slot, slit, slash, suture, fissure, kerf, rip, hack, scotch, interstice, stoma
تخفیف	اسم	discount, abatement, cut, remission, damping, alleviation, rebate, relaxation, assuagement, refraction
مخروط	صفت	cut, chiseled, chiselled
بریده	صفت	cut, cutoff
چاک چاک	صفت	cut, rimous, torn, rimose
برش دادن	فعل	cut, rift, section, cut out
پاره کردن	فعل	cut, tear, shred, rip, mangle, tear up, rend, lacerate, lancinate
گسیختن	فعل	fracture, cut, interrupt, snap, rupture, tear, intermit
گسستن	فعل	cut, disconnect, rupture, tear
تراش دادن	فعل	cut, lathe, rasp
نشناختن	فعل	cut, disown
میان برکردن	فعل	cut
گذاشتن	فعل	leave, cut, stead, lodge, place, attach, have, put, let, deposit, infiltrate
تقلیل دادن	فعل	reduce, lessen, cut, attenuate, weaken, scrimp, cut back, cut down
دونیم کردن	فعل	cut, bisect, halve, split
کم کردن	فعل	diminish, reduce, bate, cut, alleviate, subtract, deduct, rebate, thin, extenuate, weaken, shade, soften, deduce, detract, relax, disqualify, draw off, retrench
بریدن	فعل	chop, truncate, dock, cut off, cut, intercept, carve, rift, slice, flick, amputate, sliver, cut back, haggle, knife, shred, gash, engrave, whittle, incise, shear, mangle, raze, hack, exsect, hew, lancinate, resect, scarp, sever, skive, stump, sunder
زدن	فعل	cut off, cut, attain, get, strike, stroke, hit, play, touch, bop, lop, sound, haze, amputate, beat, slap, put on, tie, fly, clobber, slat, belt, whack, drub, mallet, chap, throb, imprint, knock, pummel, bruise, pulsate, spray, bunt, pop, frap, smite, nail, clout, poke, ding, shoot, pound, inject, lam, thwack, snip
چیدن	فعل	cut, trim, lop, arrange, set, pick up, pluck, pick, mow, pull, pare, clip, crop, flunk, pick over, snip, skive, tear away
قطع کردن	فعل	ablate, cut off, cut, disconnect, interrupt, intercept, out, rupture, burst, cross, operate, flick, excise, cleave, fell, discontinue, traverse, intermit, exsect , excide, exscind, hew, leave off, put by, retrench, skive, stump, snip off