تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
crack
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
ترک خوردن، ترک برداشتن، ترک دار کردن یا شدن، ترک انداختن، کفیدن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
crack در دیکشنری
معنی‌های crack
ترک خوردن، ترک برداشتن، ترک دار کردن یا شدن، ترک انداختن، کفیدن، درز، شکاف، رخنه، زاو، سجاف، (صدای شکستن شیشه و ترکه و غیره) ترق، ترق کردن، صدای ترکیدن ایجاد کردن، صدای ترک خوردن یا شکستن ایجاد کردن، (در مورد صدا مثلا هنگام بلوغ یا سرماخوردگی) خشن وشکسته شدن یا کردن، دورگه شدن، کلفت شدن، دوبلو شدن، (عامیانه) در هم شکسته شدن (روحیه و غیره)، در هم شکستن، در هم کوبیدن، (با ضربه ی ناگهان و تند) زدن، (ناگهان) کوفتن، (رمز و غیره را) شکستن، گشودن، (عامیانه - به زور یا با کوشش) گشودن، باز کردن، (عامیانه) باز کردن و مصرف کردن (یا خوردن)، گشودن و خواندن، هنگام، آن، لحظه، (امریکا - خودمانی) کوشیدن، آزمودن، عالی، ماهر، زبردست، کارکشته، درزدار کردن، (در و پنجره) کمی باز کردن، شکستگی صدا، گرفتگی صدا، دوبلو شدن صدا، دورگه شدگی، (در مورد نفت و غیره) کراکینگ کردن، ملکول شکنی کردن (رجوع شود به: cracking)، (عامیانه) خود را قبولاندن، (بازرنگی یا کوشش) داخل شدن، (خودمانی) لطیفه، شوخی (زبانی)، جوک، لطیفه گفتن، جوک گفتن، (قدیمی - خودمانی) دزد خانه ها، سرقت از منازل، (خودمانی) هروئین خالص (به صورت کلوخه های ریز برای دود کردن)، کاف، ضربت، ترق تروق، ترکانیدن، شلاق را بصدا دراوردن، تولید صدای ناگهانی وبلندکردن، شکاف برداشتن، ترکیدن، تق کردن
/kræk/
/ˈkræk/مترادف‌های crack
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| تق تق | اسم | crack, brattle, rattle, clack |
| رخنه | اسم | crack, breach, gap, hole, split, flaw, chink |
| شکاف | اسم | crack, fracture, break, hiatus, breach, cut, incision, gap, craze, chap, split, flaw, chink, slot, notch, fraction, nick, breakthrough, seam, slit, slash, chasm, chine, suture, crevice, rip, cleft, rake, hair crack, interstice, scar, stoma |
| کاف | اسم | crack |
| ترق و تروق | اسم | crack |
| انشقاق | اسم | crack, fission |
| ترک | اسم | abandonment, dereliction, quit, crack, stop, turk, fracture, renunciation, craze, refuse, chap, proscription, split, cleft, desuetude, interstice, pillion |
| ترکیدن | فعل | crack, rupture, burst, blow, explode, pop off, pop, rive, blow out, dehisce, reave |
| ترکانیدن | فعل | crack, detonate |
| را بصدا دراوردن | فعل | crack |
| شکاف برداشتن | فعل | crack |
| تق کردن | فعل | crack |
| تق تق کردن | فعل | crack, rattle |
متضادهای crack
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از crack
کلمات مرتبط با crack
- crackajack
- crackback
- crackbrain
- crackbrained
- crackdown
- cracked
- cracker
- (انگلیس - عامیانه) عالی، معرکه، محشر، (انسان یا دستگاهی که ترک می اندازد یا می کوبد) ترک انداز، کوبنده، شکننده، کوبگر، کوبه، خردکن، ترقه، (بیسکویت بی شکر) کراکر، نان خشک، رجوع شود به: poor white، (امریکا - مزاح آمیز) اهل ایالت فلوریدا یا جورجیا، یکجور شیرینی، کلوچه کوچک، فندق شکن
- crackerjack
- crackers
- cracking
- عالی و معرکه، محشر، (پالایش نفت) کراکینگ (فرو شکستن هیدروکربن ها و تبدیل بخشی از آنها به فرآورده های سبک تر مانند بنزین)، فروشکست، ملکول شکنی، تصفیه نفت شکستن هیدروکربورهای متشکله نفت خام وتبدیل ان به هیدروکربورهای سبکتر
- crackle
- (صدای چوب خشک هنگام سوختن) ترق تروق کردن، ترق ترق کردن ، چرق چرق کردن، صدای ترق و تروق، خش خش، سرزنده بودن، پرنشاط بودن، درخشان و چشمگیر بودن، (سطح چیزی) دارای ترک های ریز شدن، ترکدار شدن، (با صدای ترق و تروق) شکسته شدن، درق شکستن، سرزندگی، نشاط، زنده دلی، حرارت، (در چینی ها یا نقاشی های قدیمی و غیره) ترک های ریز، صدای انفجار پی در پی، صدای انفجاروشکستگی تولید کردن، شکستن
- crackleware
- (ظروف چینی و شیشه ای و سفالی که برای تزیین سطح آنها را دارای ترک های ریز می کنند) ترکدار، ظروفی که سطح نهاترک داریامودارمینماید
- crackling
- crackly
- cracknel
- crackpot
- cracksman
- crackup
- ترک خوردگی، (اتومبیل تصادف کرده یا هواپیمای سقوط کرده و غیره) خرد شدگی، داغان شدن، فروپاش، به سر زدگی
- cracky
- firecracker
عبارت‌های مرتبط با crack
- crack a smile
- crack brained
- crack down
- (تنبیه یا سرکوبی را) شدیدتر کردن
- (بیشتر) سختگیری کردن
- (سخت تر) گوشمالی دادن
- سختگیری بیشتری کردن
- (بیشتر) تحت فشار گذاشتن
- crack jaw
- crack of dawn
- crack of doom
- crack stopper
- crack up
- 1- خرد و خمیر شدن (مثل هواپیمایی که سقوط کرده)
- از هم پاشیدن 2- (جسما یا از نظر روانی) بیمار شدن
- درهم شکسته شدن 3-زدن زیر خنده یا گریه
- سقوط هواپیما وغیره
- درهم شکستگی
- خردشدن
- متلاشی شدن
- crack wise
- hard nut to crack
- in a crack
- mud crack
- quarter crack
- sand crack
- toe crack
