ترگمان - ترجمه case به فارسی | معنی case به فارسی

case

۰/۵۰۰۰

مورد، نمونه، شان، باره، سرگذشت

ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه

case در دیکشنری

معنی‌های case

مورد، نمونه، شان، باره، سرگذشت، حالت، وضع، وضعیت، مراجع، مشتری، شخص مورد بررسی، (در دادگاه و غیره) دعوی، ادعا، ادعا نامه، شکایت قانونی، قضیه، موضوع، مدارک یا شواهد قانع کننده، ادعا یا تعقیب قانونی، (دستور زبان) حالت، (خودمانی) تحت نظر گرفتن (به ویژه به منظور سرقت)، (امریکا- عامیانه) آدم عجیب و غریب، شخص غیر عادی، (امریکا - عامیانه) عشق زودگذر، دل ربودگی، دان، گنجانه، جعبه، صندوق، صندوقه، پوشش، پوشینه، نیام، غلاف، پوشه، حقه، جلد، محفظه، قفسه، روکش، رویه، جفت، دوتا، قاب، چارچوب، در گنجانه (یا جعبه یا روکش و غیره) گذاشتن، پوشاندن، در خود جادادن، جلد کردن، روکش کردن، (چاپ) گاس، گاسه، گارسه، پوسته، کیف، قالب، موقعیت، اتفاق، دعوی ، مرافعه، vt در صندوق یاجعبه گذاشتن

/keɪs/

/ˈkeɪs/

مترادف‌های case

معنی	نقش	کلمات
جلد	اسم	case, volume, shell, cover, covering, jacket, binding, skin, copy, tome, sheath, epidermis, holster, integument, tegument
جعبه	اسم	case, box, chest, hutch
محفظه	اسم	case, shield, box, chest, encasement, crate
قالب	اسم	format, case, size, ingot, pat, standard, cast, mandrel, cake, model, template, mold, mandril
مورد	اسم	case, occasion, reason, instance, proper place, proper time, salvo
پرونده	اسم	case, file, dossier
قضیه	اسم	case, clause, proposition, theorem, thesis
قاب	اسم	case, frame, plate, pan, patina, patine
وضعیت	اسم	qualification, case, situation, status, position, condition, estate
دعوی	اسم	quarrel, case, claim, pretension, lawsuit
پوسته	اسم	case, scale, flake, cod, membrane, chaff, crust, cortex, incrustation, scurf, pellicle, patagium, shuck, testa
غلاف	اسم	housing, case, cover, pod , theca, husk, glume, sheath, scabbard, sheathing, casing, vagina
مرافعه	اسم	quarrel, case, suit, cause, trial, lawsuit, spat, contestation
نیام	اسم	case, pod, sheath, scabbard, legume, tunic
حادثه	اسم	accidence, accident, incident, event, adventure, case, phenomenon, fortuity
اتفاق	اسم	accident, event, case, happening, occurrence, fluke, accidentalism, unison, hazard, confederation, fortuity, confederacy, federation, happenstance, joinder
جا	اسم	house, accommodation, seat, site, stead, case, lodge, place, room, space, situation, receptacle, location, station, berth, socket, sitting, emplacement, houseroom, seating, vacancy, lieu, locality, quarterage
حالت	اسم	speed, case, grain, situation, status, disposition, trim, temper, temperament, pose, condition, self, fettle, state, estate, attitude, mood, expression, posture, predicament, stance, standing
صندوق	اسم	case, bin, fund, box, chest, trunk, coffer, hutch
جلد کردن	فعل	case, bind, cover, jacket
پوشاندن	فعل	ensconce, envelop, case, apparel, cover, mask, conceal, coat, veil, put on, sod, line, vest, deck, belay, bestrew, jacket, blanket, sheathe, shingle, camouflage, submerge, overcast, immerse, shroud, clothe, wear, crown, endue, infold, indue, suffuse
در صندوق یاجعبه گذاشتن	فعل	case