تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
carry
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
حمل کردن، ترابری کردن، ترابرد کردن، بردن، رساندن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
carry در دیکشنری
معنی‌های carry
حمل کردن، ترابری کردن، ترابرد کردن، بردن، رساندن، بار بردن، باربری کردن، منتقل کردن (در خود)، رسانا بودن، (حسابداری - ریاضی) از یک ستون (یا صفحه یا زمان) به ستون دیگر (و غیره) بردن، وارد نمودن، ثبت کردن، انتقال دادن، نقل کردن، تحمل کردن، نگهداشتن، برشانه کشیدن، (بار مسئولیت و غیره را) بردوش کشیدن، آبستن بودن، حامله بودن، باردار بودن، داشتن، با خود داشتن، دارای حرکات و رفتار بخصوصی بودن، (رادیو و تلویزیون و روزنامه و غیره) حاوی بودن، (جزو برنامه) ارائه دادن، پیروز شدن بر، فتح کردن، (شهر و قلعه و غیره) گشودن، برنده شدن (در انتخابات و مسابقات و غیره)، (در مورد صدا و غیره) رسیدن، (بازرگانی) برای فروش عرضه کردن، (موسیقی - در آواز) دقیقا و خوب از نت موسیقی پیروی کردن، تحت تاثیر قرار دادن، مورد تصویب قرار گرفتن، مکاری، خرجی دادن، کفالت کردن، (از نظر مادی یا هزینه) سرپرستی کردن، ارفاق کردن، (جنوب ایالات متحده) مشایعت کردن، (کشاورزی) تولید کردن، به عمل آوردن، کشت کردن، (گلوله و غیره) برد، حمل قایق بین دو دریاچه، پورتاژ، دوش فنگ، رسایی، تیررس، بدوش گرفتن، حمل ونقل کردن
/ˈkæri/
/ˈkæri/مترادف‌های carry
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| رقم نقلی | اسم | carry |
| حمل و نقل کردن | فعل | carry, tote |
| بدوش گرفتن | فعل | carry |
| بردن | فعل | snatch, remove, bear, abstract, take, win, take away, carry, convey, conduct, propel, lead, steer, pack, transport, drive, port |
| حمل کردن | فعل | remove, bear, carry, attribute, convey, ascribe, transport, haul, portage, wage, port, freight |
متضادهای carry
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از carry
کلمات مرتبط با carry
- carryall
- مهم بودن، نفوذ داشتن، خر (کسی) رفتن، کالسکه ی یک اسبه (دارای جا برای چندین مسافر)، ساک (مسافرتی)، کیسه یا سبد بزرگ، چمدان جادار، درشکه یک اسبه وچهارچرخه، چنته یا خورجین
- carryaway
- carryout
- وابسته به این نوع چمدان، (در سفر با هواپیما) چمدان دستی، چمدان کوچک (که بتوان با خود به هواپیما برد و زیر صندلی یا در اشکاف بالای سر جا داد)، (امریکا- در رستوران ها) وابسته به غذا که از رستوران به منزل می برند (carry-out هم می نویسند)
- miscarry
- ناکام شدن، نرسیدن (به مقصد)، بچه انداختن، افکانه کردن، بجایی نرسیدن، نتیجه ندادن، عقیم ماندن، صدمه دیدن، اشتباه کردن، بچه انداختن در اثر کسالت وبطور غیرعمدی
- misscarry
- scarry
عبارت‌های مرتبط با carry
- carry all
- carry coal to newcastle
- carry conviction
- carry cot
- carry forward
- 1- ادامه دادن به
- پرداختن به 2- (دفتر داری) از یک ستون یا صفحه یا دفتر یا حساب به دیگری انتقال دادن یا بردن
- carry it all
- carry lookahead
- carry off
- carry on
- 1- رفتار کردن
- پرداختن به 2- (مثل سابق) عمل کردن
- ادامه دادن 3- (عامیانه) ادا و اصول در آورن
- رفتار بچگانه یا افراط آمیز داشتن 4- رابطه ی نامشروع داشتن 5- انجام دادن
- رفتار غیراخلاقی یا خل وار یا افراط آمیز
- رابطه ی نا مشروع
- carry one
- carry out
- cascade carry
- cash and carry
- (در فروشگاه ها و غیره) صندوق (که پول را در آن می گذارند و رسید آن را به همراه کالا به خریدار می دهند)
- صندوق پول شمار
- (امریکا- در برخی از فروشگاه ها) فقط پول نقد قبول می شود (نه چک و غیره) و کالا به منزل تحویل داده نمی شود
- بخر و ببر
- end around carry
- fetch and carry
- partial carry
- propagated carry
