تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
break
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
شکستن، خرد کردن یا شدن، شکستگی، ترک، پاره شدن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
break در دیکشنری
معنی‌های break
شکستن، خرد کردن یا شدن، شکستگی، ترک، پاره شدن، باز کردن، گشودن، از شدت سقوط یا وزیدن چیزی کاستن، خراب شدن یا کردن (بیشتر در مورد ماشین آلات و ابزار)، نقض کردن، تخلف کردن، شکستن قانون و قول و غیره، (رابطه و غیره) قطع کردن، قهر کردن، قطع، شکستن اعتصاب، ترک (عادت و غیره)، درهم شکستن (روحیه و اراده و غیره)، تباه کردن، شکستن سکوت یا یکنواختی و غیره، وقفه، (در مدرسه و غیره) تنفس، شایع شدن (خبر)، افشا کردن یا شدن، (ورزش) رکورد (حد نصاب) را شکستن، ناگهان تغییر کردن، دگرگون شدن، آغاز شدن یا کردن، شکستن موج بر ساحل، رمز و غیره را کشف کردن، (مسئله ی جنایی و غیره را) حل کردن، دو رگه شدن صدا، (زبان شناسی) دو آوایی شدن، به صورت واکه ی مرکب درآمدن، مرتعش شدن (صدا)، شکستن و وارد شدن، به زور وارد شدن یا باز کردن، فرار کردن، نامنظم کردن ، صف را شکستن (در مورد سربازان)، (الکترونیک) مدار را شکستن، (تنیس) بردن دوری که حریف در آن سرو می زند، امتیاز برده شده در این دور (می گویند: a break of serve یا a break)، (بیلیارد و اسنوکر و پول) مجموع امتیازی که بازیکن در هر نوبت کسب می کند، رام کردن (به ویژه اسب)، (حقوق) وصیت نامه را قانونا بی اعتبار و باطل کردن، نق کردن، شکاف، طلوع، مهلت، از هم باز کردن
/breɪk/
/ˈbreɪk/مترادف‌های break
متضادهای break
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از break
کلمات مرتبط با break
- backbreaking
- breakable
- breakage
- breakaway
- گوزیدن، چسیدن، ضرطه در کردن، عدول یا سرپیچی (از سنت یا روش و غیره)، جدا شده، جدایی گرای، انشعابی، ترک، (تئاتر و غیره) زودشکن (اشیای قلابی که در صحنه های زد و خورد و غیره به آسانی و به طور بی خطر شکسته یا متلاشی می شوند)، فرار، استعفاء، هجوم وحشیانه گله گوسفند وگاو
- breakdown
- ترک دوستی یا همبستگی کردن، (از حزب و غیره) انشعاب کردن، (از سنت و غیره) عدول کردن، خرابی، خراب شدن (ماشین آلات و ابزار و غیره)، از کار افتادگی، اختلال، از دست دادن سلامتی (جسمی و روانی)، فروپاشی، فروریزش، تلاشی، فروریخت، فروکافت، (رقص های محلی امریکا) جنبش و چرخش تند، تفکیک
- breaker
- شکستنی، شکننده، زود شکن، نقض شدنی، ظرف شکننده، شکستگی، چیز شکسته، مقدار شکستگی، شخص یا چیز شکننده، (دستگاه خرد کننده ی سنگ و زغالسنگ و غیره) سنگ کوب، خرده ساز، - کوب، بشکه ی کوچک آب (که در قایق های نجات حمل می شود)، تغار آب، موج بزرگی که بساحل خورده ودرهم می شکند
- breakfall
- breakfast
- breakfront
- breaking
- بریدگى، شکستگى، پاره گى علوم مهندسى : قطع شدگى معمارى : گسیختگى قانون ـ فقه : هتک حرز و ورود غیر قانونى به ملک غیر به هر شکل و به هر وسیله اى که باشد
- breakneck
- (در مورد سرعت یا میزان کار و غیره) کمرشکن، طاقت فرسا، سرسام آور، فوق العاده خطرناک، بسیار وحشتناک مثل سرعت زیاد
- breakout
- breakpoint
- breakthrough
- پیشرفت یا کشف مهم (در علوم یا مذاکرات و غیره)، رخنه کردن (در خطوط دفاعی دشمن وغیره)، رسوخ، فرا شکافت، عبور از مانع
- breakup
- فروپاشی، فروریخت، تلاشی، فساد، فروریزش، پایان، فروکش، ایستایی، اضمحلال، تجزیه، فروشکاف، فروشکاف the breakup of the soviet empire فروپاشی امپراطوری شوروی
- breakwater
- breakwind
- daybreak
- firebreak
- groundbreaking
عبارت‌های مرتبط با break
- break a habit
- break a leg!
- خدا به همراه !
- به امید خدا ! (عبارتی که برای تشویق به هنرپیشگان و غیره قبل از شروع برنامه ی آنها می گویند)
- موفق باشی !
- break a tie
- break apart
- break bread
- break camp
- break cover
- break dancing
- اردوگاه یا خیمه گاه را برچیدن و رفتن
- گونه ای رقص جدید که همراه است با عملیات آکروباتیک و چرخش های تند
- coffee break
- fast break
- halter break
- heart break
- make a break
- make and break
- make or break
- over break
- service break
