تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
blow
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
وزش، فوت، دمش، فین، وزیدن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
blow در دیکشنری
معنی‌های blow
وزش، فوت، دمش، فین، وزیدن، دمیدن، فوت کردن، پف کردن، با فشار بیرون دادن، نفس نفس زدن، (شیپور و غیره) زدن، برده شدن (توسط باد یا فوت و غیره)، (با فشار هوا و غیره) راندن، (در مورد تایر و بادکنک و غیره) ترکیدن، (معمولا با out) ترکاندن، پکیدن، پوکیدن، پکاندن، پنچرشدن یا کردن، (فیوز و غیره) پریدن، پراندن، سوختن، منفجر شدن، رفتن، ترک کردن، خراب شدن یا کردن (معمولا در اثر فرسودگی)، (بینی را) گرفتن، فین کردن، (عامیانه) ولخرجی کردن، (خودمانی) فرصت را از دست دادن، خیطی بالا آوردن، لو دادن، فاش کردن، توفانی شدن، (مگس و ماهی و غیره) تخم گذاشتن، (خودمانی) پز دادن، بالیدن، لاف زدن، (موسیقی جاز ـ خودمانی) بدون نت و فی البداهه نواختن، (شیشه گری یا حباب صابون و غیره) بادمیدن شکل دادن، در قالب دمیدن، حباب صابون بیرون دادن، (اسب را) به نفس نفس انداختن، ضربه، تکانه، کوس، مشت، (خودمانی ـ کوکائین و غیره) با بینی بالا کشیدن، دردمیدن، (فلز کاری) لابلای فلز مذاب هوا دمیدن (برای جدا کردن ناخالصی ها)، باد شدید، تند باد، زدن، زدش، کوفتن، ضربت، کوشش شدید، حمله ی ناگهانی، رویداد غم انگیز، ضربه ی روحی، (قدیمی)، شکوفه، غنچه، شکوفه ی خوشه ای، شکوفایی، در اثر دمیدن ایجاد صدا کردن ، ترکیدن
/bləʊ/
/ˈbloʊ/مترادف‌های blow
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| ضربت | اسم | smash, chop, skelp, impact, strike, stroke, hit, bat, smack, bop, beat, slap, whack, butt, blow, impulse, bump, knock, fib, biff, thump, bob, cuff, buffet, buff, dint, hack, pound, impulsion, lead-off, thwack, percussion, plunk, swat, whang |
| ضرب | اسم | chop, impact, strike, stroke, hit, bop, shock, beat, butt, drum, blow, impulse, multiplication, coining, bruise, fib, box, buffet, buff, punch, slash, smite, cob, coinage, stab, wham, ictus, sock |
| خود ستا | اسم | bighead, hector, boaster, gabber, bouncer, braggart, bragger, blowhard, blow, tinhorn, gasser, blusterer, blower, brag, bucko, braggadocio, whiffler, gascon, hot-shot, tiger, skite, swashbuckler |
| فوت | اسم | foot, dying, blow, death, decease, passing away, puff |
| دمیدن | فعل | inbreathe, bop, blow, insufflate, respire |
| وزیدن | فعل | breeze, blow, puff, whiff |
| ترکیدن | فعل | crack, rupture, burst, blow, explode, pop off, pop, rive, blow out, dehisce, reave |
| در اثر دمیدن ایجاد صدا کردن | فعل | blow |
متضادهای blow
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از blow
کلمات مرتبط با blow
- blowback
- blowby
- 1- باد کردن، نفخ کردن، پف دار شدن 2- ترکیدن، منفجر شدن، پکیدن 3- (در مورد توفان و غیره) شدیدتر شدن، فرارسیدن 4- (عکس و غیره را) بزرگ کردن 5- غلو کردن، (رویدادی را) بزرگ کردن 6- از جا در رفتن، بدخلق شدن، (در موتورهای درون سوز) فرار گازهای نسوخته از لابه لای رینگ های پیستون به درون جعبه دنده، اسبابی برای بازگرداندن گازهای نسوخته به درون سیلندرها برای احتراق مجدد (به منظور جلوگیری از آلودگی هوا)
- blowdown
- blower
- (با سشوار) گیسو را خشک کردن (به مو خشک کن (سشوار) می گویند: blow-dryer)، کسی که فوت می کند، دستگاه دمیدن هوا، دمنده، وزانگر، وزنده، کسی یا چیزی که بدمد یابوزد، ماشین مخصوص دمیدن
- blowfish
- کسی که فوت می کند، دستگاه دمیدن هوا، دمنده، وزانگر، وزنده، رجوع شود به: puffer، ماهی بادکن، یکجوراردک ماهی
- blowfly
- رجوع شود به: puffer، (جانورشناسی) مگس گوشت (انواع مگس های دوباله به نام calliphoridae که تخم خود را بر زخم بدن یا روی لاشه و حتی پوست بدن می گذارند)، مگس گوشت
- blowgun
- (جانورشناسی) مگس گوشت (انواع مگس های دوباله به نام calliphoridae که تخم خود را بر زخم بدن یا روی لاشه و حتی پوست بدن می گذارند)، (لوله ای که توسط آن پیکان یا ساچمه یا حب و غیره را با فوت کردن به هدف می پرانند) دم لوله، پرانساز، تفنگ بادی، پفک
- blowhard
- (لوله ای که توسط آن پیکان یا ساچمه یا حب و غیره را با فوت کردن به هدف می پرانند) دم لوله، پرانساز، (امریکا - خودمانی) آدم لاف زن، آدم چاخان، ادم لاف زن، پرحرف
- blowhole
- (امریکا - خودمانی) آدم لاف زن، آدم چاخان، سوراخ بینی نهنگ (که در فرق سر آن قرار دارد)، (به ویژه در گدازه ی آتشفشانی) سوراخی که هوا و گاز از آن به خارج راه می یابد، مفر، دررو، (در دریای یخ زده) سوراخی در یخ که پستانداران (مثل نهنگ) برای تنفس گرد آن می آیند، دیگ جن (شکافی در صخره های ساحلی که هنگام خوردن موج به ساحل آب از آن فوران می کند)، منفذ، بینی نهنگ، سوار یاهواگیری
- blowier
- blowing
- سوراخ بینی نهنگ (که در فرق سر آن قرار دارد)، (به ویژه در گدازه ی آتشفشانی) سوراخی که هوا و گاز از آن به خارج راه می یابد، مفر، دررو، (در دریای یخ زده) سوراخی در یخ که پستانداران (مثل نهنگ) برای تنفس گرد آن می آیند، دیگ جن (شکافی در صخره های ساحلی که هنگام خوردن موج به ساحل آب از آن فوران می کند)، وزان، صدای پره بینی اسب
- blown
- وزان، اسم مفعول: blow، نفخ کرده، پف کرده، باد کرده، آماسیده، به نفس نفس افتاده، وامانده، پر از مگس، مگس زده، اسم مفعول فعل blow3، شکوفا، پرغنچه، پرگل، شکفته (full-blown هم می گویند)، ورم کرده، دمیده شده، خسته
- blowoff
- اسم مفعول فعل blow3، شکوفا، پرغنچه، پرگل، شکفته (full-blown هم می گویند)، بیرون دمیدن (بخار و آب و غیره)
- blowout
- blowpipe
- پنچری (تایر و غیره)، پکیدن، ترکیدن، سوختن فیوز برق، (لوله ای که توسط آن هوا یا گاز را با فشار داخل آتشخان می کنند تا گرمای آن را بیشتر و متمرکزتر کند) لوله ی دمنده، (شیشه سازی - لوله ای که با آن در شیشه می دمند و به آن شکل می دهند) نیچه
- blowsy
- blowtorch
- روش سنجش مواد شیمیایی و معدنی و آلیاژها از راه گرما دادن با لوله ی دمنده، مشعل جوشکاری، چراغ لحیم کاری، مشعل گازی، مشعل فشاری، چراه جوشکاری
- blowtube
- blowup
- blowy
عبارت‌های مرتبط با blow
- blow a fuse
- blow a kiss
- blow a way
- blow by blow
- (در موتورهای درون سوز) فرار گازهای نسوخته از لابه لای رینگ های پیستون به درون جعبه دنده
- اسبابی برای بازگرداندن گازهای نسوخته به درون سیلندرها برای احتراق مجدد (به منظور جلوگیری از آلودگی هوا)
- (امریکا) جز به جز
- دارای جزئیات
- دم بدم
- پشت سرهم
- یک ریز
- یک گیر
- blow down
- blow dry
- (امریکا) جز به جز
- دارای جزئیات
- (با سشوار) گیسو را خشک کردن (به مو خشک کن (سشوار) می گویند: blow-dryer)
- blow hot and cold
- دودلی کردن
- مردد بودن
- (نسبت به شخص یا چیزی) سرد و گرم بودن
- مرتبا تغییر کردن
- سرد و گرم شدن
- علاقمند و بی علاقه شدن
- blow in
- blow into
- blow job
- blow off
- (خودمانی - بسیار ناپسند) رجوع شود به: fellatio
- 1- (از دیگ بخار و غیره) بخار یا آب گرم بیرون دادن 2- با صدای بلند درد دل کردن
- دل خود را خالی کردن
- blow one's cork
- 1- (از دیگ بخار و غیره) بخار یا آب گرم بیرون دادن 2- با صدای بلند درد دل کردن
- دل خود را خالی کردن
- (امریکا - عامیانه) از جا دررفتن
- خشمگین شدن
- at one blow
- by blow
- death blow
- finishing blow
- fly blow
- fore blow
- joe blow
- low blow
- over blow
