تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
balance
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد ▾
ترجمه‌کن!
ترازو (به ویژه اگر دو کفه ی آویزان داشته باشد)، میزان، همسنجگر، ترازگر، ترازمندی
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
balance در دیکشنری
معنی‌های balance
ترازو (به ویژه اگر دو کفه ی آویزان داشته باشد)، میزان، همسنجگر، ترازگر، ترازمندی، هم ارزی، اراده و توان تصمیم گیری، توازن (فکری یا جسمی)، هموزنی، همسنگی، تعادل، هم تراز کردن، هم سنگ کردن، هم وزن کردن یا بودن، برابر کردن، متعادل کردن یا شدن، وزنه ی متقابل، پارسنگ، وزنه ی تعادل، (نیرو یا وزن) برابرساز، هم سنگ ساز، (حسابداری) موازنه، موجودی، مانده، تتمه، بقیه، (حسابداری) موازنه کردن، تسویه حساب کردن، تراز کردن، بالانس زدن، تعادل خود را حفظ کردن، (نقاشی و طراحی و تصنیف و غیره) هماهنگی، به هم خوردن و تناسب، جور بودن، هماهنگ کردن، پارسنگ کردن، خنثی کردن (وزن یا نیرو)، ترازمند کردن، نقطه ی تعادل، مرکز هم وزنی (balance point هم می گویند)، ترازجای، وزن کردن، در ترازو سنجیدن، مقایسه کردن، سنجیدن، (b بزرگ ـ نجوم) برج میزان (که بین برج های سنبله و عقرب قرار دارد)، روی دست ها ایستادن (بیشتر می گویند: handstand)، موازنه، تتمه حساب، موازنه کردن
/ˈbæləns/
/ˈbæləns/مترادف‌های balance
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| میزان | اسم | measure, rate, adjustment, bulk , criterion, level, amount, size, mete, balance, quantum, equilibrium, equipoise, dimension, scales |
| تعادل | اسم | balance, parity, par, equilibrium, equivalence, equivalency, equipoise, stasis |
| توازن | اسم | harmony, balance, parity, poise, equipoise |
| ترازو | اسم | scale, balance |
| تراز | اسم | slight, level, balance, surface, flush, surface plate |
| موازنه | اسم | balance, equilibrium, counterbalance |
| تتمه حساب | اسم | balance |
| متعادل کردن | فعل | balance, offset, equilibrate |
| موازنه کردن | فعل | balance, counterbalance, equilibrate, equiponderate |
| برابر کردن | فعل | contrast, balance, compare, equate, level out, parallel, peer |
متضادهای balance
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از balance
کلمات مرتبط با balance
- balanced
- balancer
- counterbalance
- پارسنگ کردن، برابر سازی کردن، موازنه کردن، تعادل برقرار کردن، همسنگ کردن، ترازمند کردن، جبران کردن، وزنه ی تعادل، (نیرو یا وزن یا اثر) برابر ساز، متعادل کننده، ناکاراساز، خنثی ساز، همسنگی، سنجایی، پادسنگش، وزنه تعادل، برابری کردن، خنثی کردن
- imbalance
- outbalance
- overbalance
- رجوع شود به: outweigh، ناپار سنگ کردن، نامتوازن کردن، از تعادل انداختن، سنگین تر بودن از، چربیدن بر، چیز نامساوی
- unbalance
- نامتعادل کردن، ناهمسنگ کردن، نامتوازن کردن، (به ویژه مغز و فکر) مختل کردن، خراب کردن، آشفته کردن، غیر متعادل کردن، تعادل چیزی را بر هم زدن، اختلال مشاعر پیدا کردن، عدم توازن
- unbalanced
عبارت‌های مرتبط با balance
