تبلیغات
خودت هر مقاله‌ای رو ترجمه کن!
مهم نیست زبانت چقدر خوبه، هر مقاله‌ی تخصصی رو میتونی با #ترجمیار ترجمه کنی. آزمایشش تا ۲۰۰۰ کلمه رایگانه!
https://www.tarjomyar.ir
زبان مبدأ ▾
bail
۰/۵۰۰۰
زبان مقصد
▾
ترجمه‌کن!
به قید ضمانت (کفالت) آزاد کردن یا شدن، (معمولا با: out) کمک کردن، کمک مالی کردن، از تنگنا نجات دادن، (با: out ـ از هواپیما) با چتر پریدن
ترجمه شده با موتور محاوره در ۰.۰۴۲۴ ثانیه
دیکشنری با کمک 
bail در دیکشنری
معنی‌های bail
به قید ضمانت (کفالت) آزاد کردن یا شدن، (معمولا با: out) کمک کردن، کمک مالی کردن، از تنگنا نجات دادن، (با: out ـ از هواپیما) با چتر پریدن، (پول یا اوراق بهاداری که جهت آزاد ساختن زندانی تحت شرایط معین به دادگاه سپرده می شود) وجه الضمان، ضمانت، کفالت، پابندان، وثیقه، آزادی به قید ضمانت، کفیل، ضامن، تحویل دادن کالا، سپردن، آب بیرون ریختن (از قایق)، (معمولا با out) آب بیرون ریختن از هر چیز، آب کشیدن از، سطل یا چمچه (برای بیرون ریختن آب از قایق در حال غرق شدن)، هر چیز (معمولا فلزی) به شکل نیمدایره، دسته ی سطل یا کتری و غیره، حلقه یا چیز فلزی برای بستن و نگه داشتن پارچه ی سایبان و غیره، (بیشتر در انگلیس)، تیری که در طویله چارپایان را از هم سوا نگه می دارد، توقیف، حبس، واگذاری، انتقال، بامانت سپردن، کفیل گرفتن، تسمه، حلقه دور چلیک، بقیدکفیل ازاد کردن
/beɪl/
/ˈbeɪl/مترادف‌های bail
| معنی | نقش | کلمات |
|---|---|---|
| واگذاری | اسم | abandon, surrender, assignment, transfer, cession, submission, abandonment, resignation, demission, condescension, assignation, devolution, bail, conveyance |
| ضمانت | اسم | assurance, security, bond, guarantee, warranty, guaranty, bail, pledge, sponsorship |
| کفالت | اسم | substitution, bail, bailment |
| حبس | اسم | custody, detention, jail, bail, imprisonment, prison, lockout, calaboose, durance, lockup |
| تسمه | اسم | lash, hoop, bail, belt, strap, ribbon, thong, halter, carrying string, garth, latchet, strop, whang |
| حلقه دور چلیک | اسم | bail |
| سطل | اسم | bail, kit, bucket, pail |
| بامانت سپردن | فعل | bail, entrust, intrust |
| کفیل گرفتن | فعل | bail |
| بقید کفیل ازاد کردن | فعل | bail |
متضادهای bail
| معنی | نقش | کلمات |
|---|
مثالهایی از bail
کلمات مرتبط با bail
- bailable
- ضامن کسی شدن، با قید ضمانت آزاد کردن، از تنگنا نجات دادن، قابل ضمانت و کفالت، ضمانت پذیر، شامل آزاد شدن به قید کفالت، ضمانت بردار
- bailee
- (در شرایط اضطراری) با چتر نجات از هواپیما بیرون پریدن، (حقوق) تحویل گیرنده ی وجه الضمانه یا کالای گروگذاری شده، مستودع، امانت دار، تحویل گیرنده، ضامن و متعهد
- bailer
- bailey
- قابل ضمانت و کفالت، ضمانت پذیر، شامل آزاد شدن به قید کفالت، (حقوق) تحویل گیرنده ی وجه الضمانه یا کالای گروگذاری شده، مستودع، امانت دار، (کاخ ها و قلعه های قرون وسطی) دیوار بیرونی، حیات بیرونی، ناتانیل بیلی (فرهنگ نویس و واژه شناس انگلیسی)، دیوار با حیاط خارجی قلعه ملوک الطوایفی
- bailie
- ناتانیل بیلی (فرهنگ نویس و واژه شناس انگلیسی)، (اسکاتلند)، کارمند ارشد شهرداری، رجوع شود به: alderman، عضوانجمن شهر
- bailiff
- (ارتش) پل موقت متحرک (که از قطعات پیش ساخته درست می شود)، (دادگاه) ناظم جلسه، مامور حفظ نظم در دادگاه، معاون کلانتر، مامور اجرای حکم دادگاه، پلیس قضایی، (انگلیس) بخشدار (مامور گردآوری مالیات و امین صلح و غیره)، پیشکار، ناظر، ضابط ، امین صلح یا قاضی، نگهبان دژ سلطنتی
- bailiwick
- (اسکاتلند)، کارمند ارشد شهرداری، رجوع شود به: alderman، حوزه ی قدرت، قلمرو، تیول، حوزه ی ماموریت بخشدار، بلوک، بخش، ناحیه قلمرو مامور، مباشرت، نظارت، پیشخدمتی
- bailment
- (دادگاه) ناظم جلسه، مامور حفظ نظم در دادگاه، معاون کلانتر، مامور اجرای حکم دادگاه، پلیس قضایی، (انگلیس) بخشدار (مامور گردآوری مالیات و امین صلح و غیره)، پیشکار، (حقوق) دادن ضمانت (برای آزادی مشروط زندانی)، کفالت، امانت گیری، امانت داری، سمساری
- bailor
- حوزه ی قدرت، قلمرو، تیول، حوزه ی ماموریت بخشدار، بلوک، بخش، (حقوق) امانت گذار، ودیعه گذار، مودع، کفیل، ضمانت دهنده، اجاره دهنده، امانت دهنده، کفیل دهنده
- bailout
- (حقوق) دادن ضمانت (برای آزادی مشروط زندانی)، کفالت، نجات بخشی (از تنگنا)، معاضدت، همیاری، کمک مالی دولت (مثلا به شرکتی که در حال ورشکستگی است)
- bailsman
- bumbailiff
عبارت‌های مرتبط با bail
- bail bond
- bail out
- (حقوق) ضمانت نامه
- نامه ای که بنابر آن زندانی به قید کفالت آزاد می شود
- ضامن کسی شدن
- با قید ضمانت آزاد کردن
- از تنگنا نجات دادن
- به قید کفیل ازاد کردن و شدن
- با پاراشوت ازهواپیما پریدن
- bail up
- give bail
- good and sufficient bail
- good and svfficient bail
- jump bail
- leg bail
- on bail
- release on bail
- upon bail
